查询词典 initiative

The use of the initiative and referendum, may actually improve the efficiency of government by giving the mass of citizens the information and opportunity to frustrate efforts of the classe politique to form a coalition against the voters.

因此由创制权与公民复决的行使，给予公民资讯和机会来抵抗政治人物的联盟和垄断对投票者的影响力，可以增进政府的效率。

For instance, in 1981, in consideration of the historical customs and other actual conditions in marriage of the ethnic minorities in Tibet, the Standing Committee of the People's Congress of the Tibet Autonomous Region adopted the "Accommodation Rules for the Implementation of the Marriage Law of the People's Republic of China," which lowers by two years the statutory marriage ages for men and women provided in the "Marriage Law," and stipulates that polyandrous and polygamous marriages formed before the promulgation of the "Accommodation Rules" shall be valid if none of the persons involved takes initiative to terminate the marriage.

如，1981年，西藏自治区人民代表大会常务委员会从西藏少数民族历史婚俗等实际情况出发，通过了《西藏自治区施行〈中华人民共和国婚姻法〉的变通条例》，将《婚姻法》规定的男女法定婚龄分别降低两岁，并规定对执行变通条例之前已经形成的一妻多夫和一夫多妻婚姻关系，凡不主动提出解除婚姻关系者，准予维持。

First, endure hardship to build the psychological line of defense: perennial cadres living in poverty in remote areas hard, there should be "located in the poor who do not sorrow," the high Polygalaceae think, to be Director-General, the Director-General can do succeed, not the cause of the Capacity, a "ring for the dark do not have to re-Raymond knock","do not have to Yangbian since Fenti" initiative, a communist party members "to the world to show concern and worry, to enjoy oneself music" psychological motive, a "power is responsibility , Is the leading service, the first to bear hardships, enjoy later,"the sense of public servants.

一是构筑起耐得住艰苦的心理防线：扶贫干部常年生活在艰苦边远地区，就要有&有志不哀地处贫&的高远志想，要有想干事、能干事、干成事、不出事的能力、要有&响鼓不用重锺敲&&不用扬鞭自奋蹄&能动性，要有共产党员&先天下之忧而忧，后天下之乐而乐&心理动机，要有&权力就是责任，领导就是服务、吃苦在前、享受在后&的公仆意识。

It is not merely the spiritual encouragement, it is also the material incentive, behavior incentive and institutional incentive, the stimulation effect, which the corporate culture stimulation motivates intrinsic initiative and the pote

它不仅仅是精神激励，还是物质激励、行为激励和制度激励，而企业文化激励对员工所起到的激发工作积极性和内在潜力的这样一种激励效果，就是企业文化的激励功能。

The President is promoting his initiative to reform and stren g then community colleges, which offer training in various trades in proficience and professions .

奥巴马总统正在推行宣传改革和加强社区大学的计划主张，以提供各种商业技能的职业培训。

And these results supported the idea that the activation of the prototypal matters came as a result of automatic processing and the activation of heuristic information in prototypal matters maybe the result of automatic processing. Thus, the two-stage model for learning-testing was designed to make subjects find a solution on their own initiative rather than just receive and comprehend the given answers passively.

通过对行为研究的系统分析，我们认为通过学习-测试的两阶段范式，运用微观发生法，加入原型学习阶段，可以成功催生顿悟，不仅保证了让被试主动去解决顿悟问题，还缩短了&酝酿期&，为采用ERP技术探讨顿悟的脑内时程特点提供了可能。

The South African people in general, all religious organizations, family and friends,the minister of sports and recreation, MR RAJBANSI and not forgetting our main contrubuter and partner to this initiative THE RISING SUN GROUP OF NEWSPAPERS OF SOUTH AFRICA.

我同样感谢宝宝在中国治疗过程做出贡献的其他人，所有的南非人民，所有的宗教组织，各个家庭和朋友，体育部长， Rajbansi 先生和南非 Rising Sun 报社的贡献。

It' s part of Raul Castro' s initiative to revive the transportation system.

这是Raul Castro复苏公交系统的部分计划。

Chemical and Biological Weapons Programs, by reviewing the background information and initiative motive on U.S. policies and Programs, the article provides the process and content of redecision.

从美国生化武器计划制定的背景、美国政府制定该计划的初始动机入手，系统地阐述了美国生化武器计划在1969年被重新决策的过程、内容、原因及再决策的影响。

However, there are some problems about reflection which include the followings: inadequate reflection of the enthusiasm and initiative and lack of the supports from the school culture ; lack of the ability to reflect from the deeper level; the deviation of the understanding the meaning of reflection ; with mastering the less reflectional skills , not multi-angle, multi-channel reflection on the issues of education and teaching.

但也存在以下问题：反思的积极性和主动性不足，教师反思缺乏学校文化的支持；在思维习惯上，还不能从更深层次上进行反思；对反思的内涵理解存在着偏差；反思技能掌握较少，还不能多视角、多途径反思教育教学上的问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。