查询词典 initialled

Reporters yesterday from the City Project Construction Committee was informed that since the second half of the implementation of online contracting, online contracting initialled a contract has reached 1,600 sets, formally submitted the signing nearly 10 sets, the number of apparent field.

记者昨天从市建委获悉，网上签约实施半个月以来，实行网上签约草签的合同已达1600套，正式提交签约近千套，这个数量明显偏少。

Six more have been initialled, two of which are awaiting signature whilst the other four will need to be cleared by the Sino-British Joint Liaison Group JLG.

房屋司答：主席，我们在一九九四年施珋报告的珋策大纲内，承诺在未来 4年为老人增建22 300个房屋单位。

The complete tender shall be without alterations, interlineations or erasures, except those to accord with the instructions of any Agenda issued, or as necessary to correct errors made by the tenderer, in which case such correction s shall be initialled by the person or persons signing the tender.

全套标书不应有改动、行间书写或涂抹的地方，除非按议程的指示或为改正投标者的错误，但这种情况下改正的地方应有在标书上签字人士的缩写签名。

"The cabinet has approved a service contract to develop and produce the Adhab oilfield between the Northern Oil Company and a Chinese company, according to terms initialled by both sides," government spokesman Ali al-Dabbagh said in a statement.

伊拉克政府最近宣布，与中国石油天然气集团公司就1997年最初签署的一项石油协议进行重新谈判。

3 The complete tender shall be without alterations, interlineationsor erasures, except those to accord with the instructions of any Agenda issued,or as necessary to correct errors made by the tenderer, in which case such corrections shall be initialled by the person or persons signing the tender.

全套标书不应有改动、行间书写或涂抹的地方，除非按议程的指示或为改正投标者的错误，但这种情况下改正的地方应有在标书上签字人士的缩写签名。

The monitor should ensure that appropriate corrections, additions, or deletions are made, dated, explained, and initialled by the investigator or by a member of the investigator's trial staff who is authorized to initial CRF changes for the investigator.

监察者应该确保执行了合适的整改，附加信息或删除，并写上日期和原因，并签上研究者或研究机构中被授权更改 CRF 的员工的首字母。

3 The complete tender shall be without alterations, interlineations o'r erasures, except those to accord with the instructions of any Agenda issued, o'r as necessary to correct errors made by the tenderer, in which case such corrections shall be initialled by the person o'r persons signing the tender.

全套标书不应有改动、行间书写或涂抹的地方，除非按议程的指示或为改正投标者的错误，但这种情况下改正的地方应有在标书上签字人士的缩写签名。

This may explain why the Turkish prime minister, Recep Tayyip Erdogan, has reverted to the traditional line that, unless Armenia makes peace with Azerbaijan, Turkey will not make peace with Armenia—even though the text they initialled reportedly does not mention Nagorno-Karabakh at all.

这或许能够解释为何土耳其总理雷杰普塔伊普埃尔多安已经退回传统立场，即除非亚美尼亚能与阿塞拜疆建立和平，否则土亚和平难以实现；尽管据报道，两国草签的文件中根本没有提到纳戈尔诺-卡拉巴赫问题。

Shippers are respectfully requested to note that NO SPECIAL INSTRUCTIONS OR CONDITIONS can be recognised by the issuer of this Shipping Order or attended to by the officer-in-charge, unless initialled by the issuer of this Shipping Order or its Agents.

除非货值已向订舱公司申报，否则将不签发带正常商品货值的提单。此时，将由代理为此签发一份特殊订舱单

Shippers are respectfully requested to note that NO SPECIAL INSTRUCTIONS OR CONDITIONS can be recognised by the issuer of this Shipping Order or attended to by the officer-in-charge, unless initialled by the issuer of this Shipping Order or its Agents.

除非订舱公司或指定代理起初提出，或者装船人必须认可对订舱公司及船长的操作&没有特殊指示或条件&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。