查询词典 inimitable

Introducing a major literary talent, The White Tiger offers a story of coruscating wit, blistering suspense, and questionable morality, told by the most volatile, captivating, and utterly inimitable narrator that this millennium has yet seen.

介绍一种主要的文学人才，白虎提供了coruscating智慧的故事，起泡悬念和疑问道德，告诉最不稳定的，迷人的，并完全独特的叙述者，这个千年还没有看到。

Here Pilgrims roam, that stray'd so farr to seek In Golgotha him dead, who lives in Heav'n; And they who to be sure of Paradise Dying put on the weeds of Dominic, Or in Franciscan think to pass disguis'd; [ 480 ] They pass the Planets seven, and pass the fixt, And that Crystalline Sphear whose ballance weighs The Trepidation talkt, and that first mov'd; And now Saint Peter at Heav'ns Wicket seems To wait them with his Keys, and now at foot [ 485 ] Of Heav'ns ascent they lift thir Feet, when loe A violent cross wind from either Coast Blows them transverse ten thousand Leagues awry Into the devious Air; then might ye see Cowles, Hoods and Habits with thir wearers tost [ 490 ] And flutterd into Raggs, then Reliques, Beads, Indulgences, Dispenses, Pardons, Bulls, The sport of Winds: all these upwhirld aloft Fly o're the backside of the World farr off Into a Limbo large and broad, since calld [ 495 ] The Paradise of Fools, to few unknown Long after, now unpeopl'd, and untrod; All this dark Globe the Fiend found as he pass'd, And long he wanderd, till at last a gleame Of dawning light turnd thither-ward in haste [ 500 ] His travell'd steps; farr distant he descries Ascending by degrees magnificent Up to the wall of Heaven a Structure high, At top whereof, but farr more rich appeer'd The work as of a Kingly Palace Gate [ 505 ] With Frontispice of Diamond and Gold Imbellisht, thick with sparkling orient Gemmes The Portal shon, inimitable on Earth By Model, or by shading Pencil drawn.

此外还有很多，说起来未免太冗长，他们无非是些未成熟的、痴呆的、穿着黑、白、灰色衣的身带骗人的假法宝的隐士和托钵僧。其中有的在这里云游巡礼，曾到各各他去寻觅那活在天上的死人，临终穿上圣多明我派或圣方济派的袈裟，以证明自己确实去过极乐天堂，他们误以为这样打扮就可畅通无阻。他们通过七星天，通过&恒星天&，通过那权衡黄道振动均势的&水晶天&，并且还通过&原动天&。圣彼得手拿钥匙，站在天堂的边门口，像是在等待他们，正要举步登上天堂的阶梯时，看吧！从左右吹来一阵猛烈的横风，他们被斜吹到十万里外的远空中去：那时看见僧帽、头巾、袈裟，连同它们的穿戴者一起被吹翻扯烂，还有圣骨、念珠、免罪券、特免证、赦罪证、训谕，全被高高卷起，都成了风的玩具，他们飘过这世界的背面而远落在广大的地狱边缘，被称&愚人的乐园&，很久之后将是家喻户晓的，但是现在却是人迹罕至的地方。魔王走过这整个黑球，经过长久的漫游，终于发现一线曙光，便加紧他的步伐，向那边走去。他远远望见一座高大的建筑，从它那宽大的阶梯拾级而上，可以抵达天国的城垣，它的顶上，像有比王宫还要富丽的宫门，它的正面镶有金刚石和黄金；大门上密饰着东方的珠宝，光彩夺目，人间的浓淡画笔也无法描绘它。

They rest on mellow cushions, in silk, velvet and the draperies are depicted with inimitable richness and brilliance.

模特在松软、天鹅绒的靠垫上休憩，而对这些装饰织物的丰富色调和明丽色彩的勾勒同样绝妙别致。

He converges narratability, emotion and intellect. He is spontaneous to conduct an investigation in Writing Theory, such as how to choose the theme, conceive an essay etc. The written language and imagoes in his production were provided with inimitable artistic style.

王鼎钧对写作和文学理论的探索及实践有着高度的自觉，对文章题材的来源及取材方法、文章如何构思等写作问题有着较为系统的研究，他的创作语言和作品意象都具有独特的艺术风格。

Drawing a paradox, she reinterprets the beauty of living things in her inimitable visual language.

但是仔细观察郑志玹在她的作品中反复地并置铁板，卵，棉，树木和鱼，镜面等。

Drawing a paradox, she reinterprets the beauty of living things in her inimitable visual language.

但是仔细观察郑志t在她的作品中反复地并置铁板，卵，棉，树木和鱼，镜面等。

SinglePylon Cable-stayed Bridge without Backstays is a kind of Cable-Stayed Bridge,which has inimitable modeling, complex structure and stress.

独塔无背索斜拉桥是近年来发展起来的一种造型独特的斜拉桥，结构及受力复杂。

Single pylon cable-stayed bridge without backstays is a bind of cable-stayed bridge,which has inimitable modeling,complex structure and stress.

独塔无背索斜拉桥是近年来发展起来的一种造型独特的斜拉桥，结构及受力复杂。

The only characters in this stretch of the film who have inimitable personal styles are the beloved Yoda and the hated Jar-Jar Binks, whose idiosyncrasies turned off audiences for "Phantom Menace."

在这部续集片中仅有独特个性的两个人物，敬爱的YODA和讨厌的JARJAR，后者的古怪行径让人们又想起了&魅影危机&。

Our two inimitable drolls did a roaring trade with their broadsheets among lovers of the comedy element and nobody who has a corner in his heart for real Irish fun without vulgarity will grudge them their hardearned pennies.

我们这两位无与伦比的小丑在热爱喜剧要素的观众当中兜售刊有歌词的大幅印张，销路极佳。凡是在心灵深处懂得欣赏毫不粗俗的爱尔兰幽默的人，绝不会在乎把自己辛辛苦苦地挣来的几便士掏给他们。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失