查询词典 inimitable

V.S. Naipaul is a literary circumnavigator, only ever really athome in himself, in his inimitable voice.

奈保尔是个文学的旅人，他真正的家永远只在自己体内，在他那不可模仿的话音中。

Here Pilgrims roam, that stray'd so farr to seek In Golgotha him dead, who lives in Heav'n; And they who to be sure of Paradise Dying put on the weeds of Dominic, Or in Franciscan think to pass disguis'd; [ 480 ] They pass the Planets seven, and pass the fixt, And that Crystalline Sphear whose ballance weighs The Trepidation talkt, and that first mov'd; And now Saint Peter at Heav'ns Wicket seems To wait them with his Keys, and now at foot [ 485 ] Of Heav'ns ascent they lift thir Feet, when loe A violent cross wind from either Coast Blows them transverse ten thousand Leagues awry Into the devious Air; then might ye see Cowles, Hoods and Habits with thir wearers tost [ 490 ] And flutterd into Raggs, then Reliques, Beads, Indulgences, Dispenses, Pardons, Bulls, The sport of Winds: all these upwhirld aloft Fly o're the backside of the World farr off Into a Limbo large and broad, since calld [ 495 ] The Paradise of Fools, to few unknown Long after, now unpeopl'd, and untrod; All this dark Globe the Fiend found as he pass'd, And long he wanderd, till at last a gleame Of dawning light turnd thither-ward in haste [ 500 ] His travell'd steps; farr distant he descries Ascending by degrees magnificent Up to the wall of Heaven a Structure high, At top whereof, but farr more rich appeer'd The work as of a Kingly Palace Gate [ 505 ] With Frontispice of Diamond and Gold Imbellisht, thick with sparkling orient Gemmes The Portal shon, inimitable on Earth By Model, or by shading Pencil drawn.

此外还有很多，说起来未免太冗长，他们无非是些未成熟的、痴呆的、穿着黑、白、灰色衣的身带骗人的假法宝的隐士和托钵僧。其中有的在这里云游巡礼，曾到各各他去寻觅那活在天上的死人，临终穿上圣多明我派或圣方济派的袈裟，以证明自己确实去过极乐天堂，他们误以为这样打扮就可畅通无阻。他们通过七星天，通过"恒星天"，通过那权衡黄道振动均势的"水晶天"，并且还通过"原动天"。圣彼得手拿钥匙，站在天堂的边门口，像是在等待他们，正要举步登上天堂的阶梯时，看吧！从左右吹来一阵猛烈的横风，他们被斜吹到十万里外的远空中去：那时看见僧帽、头巾、袈裟，连同它们的穿戴者一起被吹翻扯烂，还有圣骨、念珠、免罪券、特免证、赦罪证、训谕，全被高高卷起，都成了风的玩具，他们飘过这世界的背面而远落在广大的地狱边缘，被称"愚人的乐园"，很久之后将是家喻户晓的，但是现在却是人迹罕至的地方。魔王走过这整个黑球，经过长久的漫游，终于发现一线曙光，便加紧他的步伐，向那边走去。他远远望见一座高大的建筑，从它那宽大的阶梯拾级而上，可以抵达天国的城垣，它的顶上，像有比王宫还要富丽的宫门，它的正面镶有金刚石和黄金；大门上密饰着东方的珠宝，光彩夺目，人间的浓淡画笔也无法描绘它。

Especially in china , on account of the inimitable social historical reasons and the flowage of doctrinairism , the trend of the scientism in education research is more seriously

尤其在我国，由于独特的社会历史原因以及教条主义的长期禁锢，教育研究中的唯科学主义倾向更为严重。

In the early 1980s,with the affection of searching root's ethos , many younger poets fixed their eyes on the old Chinese traditional culture, in their writing, bringing into being the epical style and an inimitable scene.

新时期，在文化寻根思潮的影响下，一批中国诗人把目光转向本民族古老的历史文化，在创作中形成自觉的"史诗"追求，从而形成当代新诗史上一道独特的景观，本文正是对这一独特景观的论述。

Variety songs made of his music, his voice became more euphonious, magnetic, and inimitable, those, his representative songs, like "Perspiration","Silence is gold","For you Heart Only","Who can share my feelings" are more than a song, which like heart to heart talking.

他的歌曲，风格多变，他的声音越发的悦耳，有磁性，且富有特色。那些他的代表歌曲，比如"滴汗"，"沉默是金"，"为你钟情"，"有谁共鸣"等等，当你闭上眼睛，完全放松自己，你会发现这些已经不仅仅是"歌曲"了。

They make over and fit in with around natural environment ceaselessly, and then make themselves live more comfortable and create their inimitable folkway custom.

本文通过阐述傈僳人民的住房类型、建筑材料、居住的地理环境等来对怒江傈僳族居住习俗的地域特征进行探讨。

Whether roaming the cattle-lands of Texas, exploring the art of the "gentle grifter", or investigating the tensions of class and wealth in turn of the century New York, O. Henry had an inimitable hand for isolating some element of society and describing it with an incredible economy and grace of language.

无论流浪牛-地政德克萨斯、艺术探索的"温柔grifter"调查阶级、紧张或财富之交，纽约澳亨利有独特订单孤立部份，竟将它与社会、经济不得了恩典的语言。

"O, hoy!" He heard at that moment the inimitable hunting halloo which unites the deepest bass and the shrillest tenor notes.

"好啊。"这时候可以听见无可模拟的猎人的呼唤声，呼噜声中既含有最深沉的男低音，又含有最尖细的男高音。

Fortunately, there are only the few buildings in the region that ruin this unique and inimitable landscape.

幸运的是，只有少数在该地区的建筑物，破坏这一独特而独特的景观。

John related in his own inimitable way the story of his trip to Tibet.

约翰以他自己特有的方式讲述了他的西藏之行。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。