查询词典 inhibited

Results showed that there were significantly positive linear correlations between the toxic effects（probits of mortality and inhibition rate） of chlorpromazine on the two aquatic organisms and the concentrations of chlorpromazine, and the toxic intensity became higher as the exposure time increased. The LC50 values of chlorpromazine acting on Carassius auratus in 24, 48 and 96h were 1.11, 0.43 and 0.32mg·L-1, respectively; and its safe concentration for Carassius auratus was 19.5μg·L-1. The LC50 and EC50 （50% of the tested Daphnia magna inhibited） values of chlorpromazine acting on Daphnia magna in 24h were 0.65 and 0.57mg·L-1, and the LC50 and EC50 values in 48h were 0.36 and 0.28mg·L-1, respectively. Thus, chlorpromazine have high toxicity to Carassius auratus and Daphnia magna, and the latter is more sensitive to chlorpromazine.

结果表明：氯丙嗪对两种水生生物的毒性效应（致死率、抑制率概率单位）均与其浓度呈显著线性正相关关系（p.05），且毒性强度随作用时间的延长而增加；氯丙嗪对鲫鱼的24、48和96h的半致死浓度（LC50）值分别为1.11、0.43和0.32mg·L-1，通过计算求得氯丙嗪对鲫鱼的安全浓度为19.5μg·L-1；氯丙嗪对大型蚤的24h LC50值为0.65mg·L-1，24h EC50值（使50%受试大型蚤活动受抑浓度）为0.57mg·L-1；48h LC50值为0.36mg·L-1， 48h EC50值为0.28mg·L-1；对鲫鱼和大型蚤而言，氯丙嗪属极高毒性物质，大型蚤对氯丙嗪的敏感性大于鲫鱼。

I therefore apprehend and do attach thee For an abuser of the world, a practiser Of arts inhibited and out of warrant.

所以我现在逮捕你；妨害风化、行使邪术，便是你的罪名。

Thus, we can conclude that the persistent expression of actin during late stage of baculoviral infection inhibited the polyhedrin expression, and then the formation of polyhedra.

本研究的结果表明，晚期持续表达的外源肌动蛋白抑制了多角体基因的转录和表达，从而导致多角体不能正常产生。

In this bath, maleic acid was an inhibitor, when its concentration was kept at 20 mg/L, the deposition rate could reduce to 6.17μm/h, the content of nickel decreased to 1.74% and the resistivity was 7.51μΩ·cm; Potassium ferrocyanide inhibited deposition of copper, when its content was 0.5 ppm, the deposition rate decrease to 3.38μm/h, the content of nickel was 2.03%, the resistivity can reduced to 5.41μΩ·cm, the copper deposits also had higher (111) plane orientation. Thiourea was also an inhibitor in this system, when its concentration was kept at 0.8 ppm, the deposition rate was 4.72μm/h, the content of nickel in the film was 1.20%, the resistivity can reduced to 5.46μΩ·cm, at the same time, the deposition at (111) plane orientation become more favorable.

结果表明，马来酸在该体系中是抑制剂，当其浓度为20 mg/L时，镀速降为6.17μm/h，镀层镍含量降为1.74%，表面电阻率降为7.51μΩ·cm，铜层颗粒细小均匀，更有利于在(111)面上的结晶；亚铁氰化钾的加进可以明显降低镀，当其浓度为0.5 ppm时，镀速为3.38μm/h，镀层镍含量降为2.03%，表面电阻率降为5.41μΩ·cm，铜层颗粒细小均匀，(111)晶面衍射峰增强；硫脲在体系中也显示为抑制剂，当其浓度为0.8 ppm时，镀速降到4.72μm/h，镀层镍含量为1.20%，表面电阻率降为5.46μΩ·cm，形成的铜颗粒很小，同时(111)晶面衍射峰增强，有利于铜在(111)面上结晶。

The aniline HDN was strongly stressed by the presence of quinoline and DHQ and the HDN of quinoline proceeds exclusively via a pathway which involves fully saturated intermediates on the MCM-41-supported nickel phosphides. The HDN activity of nickel phosphide catalyst was dramatically reduced by the presence of H2S and DBT, probably due to the strong adsorption of H_2S and DBT on active sites which inhibited the adsorption of quinoline.

喹啉和DHQ对苯胺的HDN反应有强烈的抑制作用，喹啉在磷化镍催化剂上几乎全部通过完全加氢饱和路径进行反应。H_2S和二苯并噻吩强烈地吸附在磷化镍催化剂活性中心上，阻碍了反应物分子的吸附，从而对喹啉的HDN反应有强烈的抑制作用。

Our results revealed that TGF-β1 at 1 ng/ml induced collagen deposition of HSC-T6 cells (145 ± 5 % of controls), and pre-exposure of cells to curcumin (1.25~10 μM) inhibited the stimulatory effect of TGF-β1 in a concentration-dependent manner. Curcumin (10 μM) significantly reduced the TGF-β1-induced collagen deposition (97 ± 7 % of controls) without cytotoxicity in the MTT assay .

我们的结果显示，1 ng/ml 浓度的TGF-β1可以有效地增加星状细胞对胶原蛋白的制造(达控制组的145 ± 5 %)，而在预先投予浓度范围为1.25~10 μM的姜黄素后可对TGF-β1引起的刺激反应产生浓度效应的抑制作用；姜黄素在浓度10 μM下可明显地抑制TGF-β1引起的胶原蛋白沉积(达控制组的97 ± 7 %)而不致产生细胞毒性。

Both mitomycin-induced caspase 3 activity and PARP activation were also inhibited.

我们也发现氯霉素会增加p21 mRNA的稳定性和改变p21蛋白在细胞内的分布。

More controversial is treatment with oximes, which reactivate the inhibited acetylcholinesterase.

而用肟治疗的方法却存在很多争议，因为他可以使被抑制了的乙酰胆碱酯酶重新活化。

Methods The neuromuscular transmission in isolated rat phrenic diaphragm was inhibited completely by 2.5×10-3 mol/L DDVP,thenwashed out the toxicants and the neuromuscular transmission was recoverd by incubation with the above oximes respectively.

用2.5×10-3 mol/L敌敌畏完全抑制大鼠离体膈神经膈肌传导，然后洗掉毒剂，加药对抗：用外加5.6×10-5 mol/L乙酰胆碱的方法来检验药物是以中毒酶的重活化作用为主，还是以直接生理对抗作用为主。

Objective This paper is to study the mechanism of HI-6,PAM-Cl,PAM-I and obidoxime against the inhibition of DDVP on isolated rat phrenic diaphragm. Methods The neuromuscular transmission in isolated rat phrenic diaphragm was inhibited completely by 2.5×10-3 mol/L DDVP,thenwashed out the toxicants and the neuromuscular transmission was recoverd by incubation with the above oximes respectively.

用2.5×10-3 mol/L敌敌畏完全抑制大鼠离体膈神经膈肌传导，然后洗掉毒剂，加药对抗：用外加5.6×10-5 mol/L乙酰胆碱的方法来检验药物是以中毒酶的重活化作用为主，还是以直接生理对抗作用为主。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。