查询词典 inhibited

The AChE activity inhibited by early intoxication of soman at the motor end-plates could be reactivated by HI-6 (within 30 min), together with a recovery of neuro-muscular transmission.

中毒早期(30分钟以内)HI-6对索曼抑制的肠肌终板AChE有一定的重活化作用，并能相应地恢复肌接头的传递功能。

The results showed that the irradiation of γ-rays inhibited mitoses and produced various aberrations, such as single micronucleus, double micronucleus, multi-micronucleus, small micronucleus, chromosome fragment, chromosome conglutination, single bridge, double bridge, multi-bridge, dissociative chromosome, lagging bridge in root tip cells of Medicago sative L.

实验结果表明，γ射线辐照苜蓿种子可以抑制根尖细胞有丝分裂，并诱发根尖细胞产生单微核、双微核、多微核、小核、染色体断片、染色体粘连、单桥、双桥、多桥、游离染色体、落后染色体等多种畸变。

However, when the system was returned to normal functionality by reinfusing protein S, elevations in the cytokine cascade were inhibited.

然而，当给予补充注射蛋白S恢复系统的正常功能后，细胞因子增多的级联反应被抑制了。

NaCl inhibited seedling and radicles growth.

NaCl抑制罗布麻幼苗生长，对胚根的抑制性尤甚。

The growthof radicles and seedlings in maize and soybean were obviously inhibited by Mg2+ and atrophy and dysplasia phenomena appeared.

玉米和大豆幼根和幼苗生长受Mg2+抑制明显，普遍表现出萎缩、发育不良现象。

When Mg(superscript 2+) concentration increased, the fresh weight and dry weight of maize sad soybean decreased ,but they both showed some adaptability The growth of radicles and seedlings in maize and soybean were obviously inhibited by Mg(superscript 2+) and atrophy and dysplasia phenomena appeared.

随着Mg(上标 2+)浓度升高，玉米和大豆的鲜重和干重降低，但均表现出一定的适应性。玉米和大豆幼根和幼苗生长受Mg(上标 2+)抑制明显，普遍表现出萎缩、发育不良现象。

2The total living bacteria quantity in the fermented feedstuff was close to thecontrol(P＞0.05),but the coliforms and putrefying microbe were inhibited infermented feed by EM.

1EM中的优势菌群为乳酸杆菌，其次是酵母菌；EM发酵饲料中的优势菌也为乳酸杆菌，大肠杆菌、腐败菌受到明显抑制；EM能增加粪便中乳酸杆菌数量，降低沙门氏菌的检出率。

Results were shown as followings:(1) Sodium selenite at 0～2.5 μmol/L significantly increased the antioxidative capacity of L-02 cells without having remarkable impact on SMMC-7721 cells;(2) Sodium selenite at concentrations above significantly increased telomerase activity, hTERT gene expression and telomere length of L-02 cells without significant impact on SMMC-7721 cells;(3) Sodium selenite at higher concentrations (larger than 5 μmol/L) resulted in peroxidation of L-02 cells, while scutellarin significantly counteracted its effect;(4) Selenium-rich amino acids from silkworm pupas in the range of 0.5～2.5 μmol/L Se significantly inhibited SMMC-7721 cell growth, induced apoptosis and cell cycle change, and the generation of reactive oxygen species. In contrast, sodium selenite and selenomethionine only had weak impact on them at the same concentrations;(5) A new selenium-containing protein was found from selenium-rich silkworm pupas, which is worthy to be study further;(6) An expression vector containing ansense RNA of hTERT gene were constructed and used to transfect SMMC-7721 cells. They were observed to inhibit hepatoma cells.

结果如下：（1）0～2.5μmol/L亚硒酸钠显著性增强L-02细胞的抗氧化能力；而对SMMC-7721细胞的作用不显著；（2）该浓度硒显著性提高L-02细胞端粒酶活性、增强hTERT基因表达和延长细胞端粒长度；而对SMMC-7721细胞的作用均不显著；（3）高浓度硒（5μmol/L以上）显著性抑制L-02细胞生长、致细胞过氧化，灯盏花素能拮抗硒所致过氧化、降低硒毒性；（4）0.5～2.5μmol/L富硒蚕蛹氨基酸显著性抑制肝癌细胞SMMC-7721生长、导致细胞凋亡和周期改变、诱导细胞产生活性氧，同浓度亚硒酸钠和硒代蛋氨酸对其抑制不显著；（5）富硒蚕蛹蛋白经分离纯化和鉴定后发现存在一新含硒蛋白，其结构和功能有待研究；（6）通过已有的含hTERT基因质粒，成功构建hTERT反义RNA表达质粒，转染SMMC-7721细胞后对其生长具有抑制作用。

Antinociception and VGSC-modulation of BmK IT2 and BmK AS—1. The results from nociceptive flexion reflex and plantar radiation heat showed: BmK IT2 (a depressant insect-selective neurotoixn) and BmK AS-1 (a new-type β-1ike neurotoxin) have significant antinociceptive effects on rat peripheral nerve system. The antinociceptive effects of BmK IT2 on the carrageenan-inflamed rats were significantly stronger than those on the normal rats. Whole-cell patch-clamping showed: Both TTX-S and TTX-R Na〓 currents induced from rat DRG neurons were significantly inhibited by BmK IT2 and BmK AS—1, and BmK IT2 was more sensitive to TTX-R than TTX-S component. All the results suggested: the peripheral antinociception of BmK IT2 and BmK AS—1 might be attributed to the inhibitory effects of them on the TTX-S and TTX-R Na〓 channel located on the peripheral ends of rat DRG neurons with small diameter.

中文题名特异性钠通道调制剂－长链蝎神经毒素的药理功能研究副题名外文题名 The study of pharmacological function of the specific modulators on voltage-gate Na+ channel-long chain scorpion neurotoxin 论文作者谭智勇导师吉永华研究员学科专业生理学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学院上海生命科学研究院学位授予日期2002 论文页码总数93页关键词神经毒素毒理学电压门控钠通道东亚钳蝎钠通道调制剂馆藏号BSLW /2003 /R338 /22 本论文工作利用细胞和行为药理技术系统地研究了东亚钳蝎长链神经毒素的抗伤害性效应、对电压门控钠通道的电生理调制作用、改变胞内离子浓度的效应，并分析了相关的药理功能机制。

The 94-kDa GLase activity was Ca++ dependent, showed maximal activity in the pH 6-8, their activity was inhibited in the presence of 1,10-phenanthroline, and their proenzymes were cleaved and activated after incubation with organomercurial compounds and trypsin.

72kDa蛋白脢，出现於所有检体，包括未被感染的老鼠，94kDa蛋白脢只出现於广东住血线虫感染老鼠脑部。94kDa蛋白脢活性是一种钙离子依赖性，在pH值6-8时具最大活性，在 1，10-phenanthroline存在下，其活性受到抑制，此蛋白酵素元会被有机汞类及胰蛋白脢切断并活化。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。