查询词典 inhibited

RESULTSThe ethanol extract of the walnut leaf was obviously inhibited the swelling of earflaps induced by xylene, and increased spleen index number.

结果］大剂量核桃叶乙醇提取物可明显抑制二甲苯所致的小鼠耳壳肿胀，提高小鼠脾脏质量。

The results showed that:(1)The proliferation activity of splenie lymphocytes stimulated by Con A was significantly increased with microinjection of Leu一enkephalin I p1(18 mmol/L) or Met-enkephalin I ucl(18 mmol/L)into bilateral hippocampus,but was inhibited by Lipopolysaccharide 1 41(50 ng/ul).

结果发现：(1)双侧海马内微量注射甲硫一脑啡肽或亮一脑啡肽各1 u1 (18 mmol/L)能明显增强Con A刺激的脾淋巴细胞增殖活性，而双侧海马内微注射脂多糖各1 }t1 (50 ng/PI)则起抑制作用。

RESULTS The results indicated that PCF could significantly increase the viability of thymocytes and enhance the activities of SOD, GSH-Px, CAT in cells. PCF decreased the amounts of ROS and the rate of apoptosis in cells. PCF inhibited the morpholog alteration of the thymocytes irradiated by UVB and maintained the ultrastructure of cells in normal. PCF attenuated UVB caused DNA fragmentation in thymocytes. While combined ERKs inhibitor yielded typical DNA fragmentation, co-treatment of thymocytes with PCF and JNKs and p38 kinase inhibitors completely blocked UVB-induced DNA fragmentation.

结果 PCF能显著提高UVB辐射后小鼠胸腺淋巴细胞的活性；提高胞浆中SOD、GSH-px、CAT的活性，降低ROS含量及细胞凋亡率；抑制UVB辐射所致的胸腺淋巴细胞凋亡的形态学改变，维持细胞的正常超微结构；抑制UVB所致的胸腺淋巴细胞DNA片段的出现；预先应用ERK抑制剂使DNA片段增加，给予JNK和P38抑制剂后协同PCF使DNA片段带减少。

The cells inhibited in eucaryotes by chloramphenicol are those that are multiplying rapidly, such as blood-forming cells of the bonemarrow, where new mitochondria are being synthesized at a rapid rate.

氯霉素影响真核细胞中那些繁殖得快的，比如骨髓中的造血细胞，在这里新的线粒体正以很高的速率生成。

From above results, NCS inhibited the growth of eukaryote, but did not affected the growth of prokaryote.

NCS对酵母细胞生长的抑制作用没有致死性，是可以被恢复的。

What is the role of complexin in the assembly process of SNARE complex? And it is still unclear what the mechanism of exocytosis inhibited by high concentrations of complexin.

本文重点研究了complexin与SNARE复合体之间结合的特性以及高浓度的complexin抑制递质释放的分子机理。

Ultrasonic wave and freezing-thawing treatment have little effect on its activity, which is inhibited to some extend by fixatives.

但固定剂对细胞受体的活性有一定的影响。

The results show that glycerol, as surfactant, with a concentration of I % can alternate the interfacial tension between water and oil to some extent; thusly, the conglomeration problem can be inhibited during the microencapsulation process. Meanwhile, by controlling the reaction rate of condensation polymerization and adjusting the pH of the system, the floccules can be restrained effectively, and microcapsules with smooth surfaces are obtained. Finally, the addition of NH4Cl may result in properly strengthened microcapsules to resist the collapse during nature drying.

结果表明：采用质量分数为1%甘油做表面活性剂，可适当调节油／水界面张力，抑制微胶囊化过程中的黏结团聚；通过调节体系pH值，控制缩聚反应速率，可有效抑制水相中絮状树脂的产生，得到表面光滑的微胶囊；采用氯化铵作固化剂对微胶囊进行固化，可有效提高微胶囊的机械强度，得到在自然干燥后不破裂的微胶囊。

Compared to the control, the Rosachinensis var floribunda treated with CaZ+and SA maintain higher levels of antioxidantenzyme activeties, inhibited the electrolytic leakage of membrane, and diminished thecontent of MDA in Rosa chinensis var floribunda under high temperature stress.

近年来，由于&温室效应&的作用，全球气候逐渐变暖，高温天气的出现同益频繁，高温对植物的生长和发育产生了许多不良的影响。所以研究高温胁迫对丰花月季生理效应和耐热性诱导具有现实意义，为丰花月季的引种栽培及生理效应提供参考。

Feicheng effectively inhibited the vigor of shoots, significantly increased fruit bud quality and flower formation with higher yield.

PP333和B9可有效地控制肥城桃幼旺新梢生长量，显著提高花芽质量、成花率和产量。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。