查询词典 inhibited

In addition, GTP treatment inhibited the auto-oxidation of 6-OHDA and scavenged oxygen free radicals in a dose- and time-dependent manner.

溶液实验证明，茶多酚对6-OHDA的自氧化有浓度-时间依赖性抑制作用。

Results Erythrocyte hemolysis induced by auto-oxidation and activated oxidation with H2O2 and OH was inhibited by Selenium-tea and the content of MDA was lowered.

结果 硒茶能显著抑制自氧化、H2O2、及OH激活氧化所致的红细胞溶血作用，并降低自氧化MDA的含量。

Furthermore, the effects of different metallic salts,nitrogen sources,carbon sources,temperature,pH,water content and fermentation time on the enzyme activity and the yield of the acid protease were studied and the results were as follows: both MnCl2 and CuSO4 could activate the protease while other metallic salts inhibited the protease on different levels; addition of 1 % bean flour and 1 % glucose could increase enzyme yield and enzyme activity by 71 % and 31 % respectively; the maximal yield of enzyme was achieved under the conditions of temperature at 40 ℃ and pH as 7.0; water content and fermentation time would also influence enzyme yield on different levels.

不同金属盐对该酶酶活及不同氮源、碳源、温度、pH、含水量以及发酵时间对菌株产酶的影响试验结果表明：MnCl2，CuSO4均对该酶有激活作用，其他金属盐类对该酶有不同程度的抑制作用；添加黄豆粉（1 %）和葡萄糖（1 %）可使菌株产酶酶活分别提高71 %和31 %；培养温度为40 ℃以及培养基起始pH为7.0时产酶最高；含水量和发酵时间对产酶也有不同程度的影响。

Results When leukocyte is inhibited by the immune inhibitor cycolophosphamcide,berbamine and batiolun are compared of the effect of LDH activity.

结果 小檗胺和鲨肝醇均可升高粒细胞，同时对细胞内LDH的代谢有一定的影响。

Results When leukocyte is inhibited by the immune inhibitor cycolophosphamcide,berbamine and batiolun are compared of the effect of LDH activity.

结果 小檗胺和鲨肝醇均可升高粒细胞，同时对细胞内LDH的代谢有定的影响。

objective to study the effects of berbamine and batiolun on ldh metabolizability in the process of increasing leukocyte.methods enzyme biochemical techniques is used to study the effect of berbamine and batiolˉun in the process of inceasing leukocyte and also to study the effect of ldh metabolizability.results when leukocyte is inhibited by the immune inhibitor cycolophosphamcide,berbamine and batiolun are compared of the effect of ldh activity.conclusionthe study draws the conclusion that both berbamine and batiolun can increase thegranule cell,and they also have some effect of the ldh metabolizability.

目的 研究小檗胺和鲨肝醇升高白细胞作用及对细胞内ldh的代谢的影响。方法采用酶细胞化学方法，对两种药物在治疗由免疫抑制剂环磷酰胺所致的白细胞减少症时，对乳酸脱氢酶活性的影响进行了比较观察。结果小檗胺和鲨肝醇均可升高粒细胞，同时对细胞内ldh的代谢有一定的影响。结论小檗胺和鲨肝醇能使外周血粒细胞增加，可用于治疗多种因素引起的白细胞减少症。

Results: The growth of NB4 cells was inhibited significantly after treated with berbamine at different concentrations for different time points, the IC50 value was 3.860μg/ml at 48 hours. Morphology analysis showed the characteristics of apoptosis, and the DNA agarose electrophoresis showed the typical DNA ladder. The apoptosis rate increased from 2.83% to 58.44% after treated with berbamine at 12μg/ml for 18 hours. The expression of PML-RARα mRNA presented no significant changes, however, Survivin mRNA was decreased dramatically.

结果：经不同浓度小檗胺处理不同时间后，NB4细胞生长出现明显的抑制，并呈现明显的时间剂量依赖性，48h IC50为3.860μg/ml；细胞形态学观察可见细胞凋亡现象，DNA琼脂糖电泳显示典型的凋亡梯形图：流式细胞仪检测发现细胞凋亡率明显增加，经48h作用后，凋亡率从2.83%增至12μg/ml时的58.44%；虽未发现药物作用后PML/RARα基因表达量的改变，但检测到NB4细胞经药物作用后Survivin基因表达量的减少和Caspase3表达的增加，Caspse3阳性率从对照组的2.06%增至12μg/ml时的70.89%。

The results showed:①Anthocyanin content in mature fruits was 132170 U·g-1FW in bud mutation which was very significantly higher than that in'Ralls'(49140 U·g-1FW);②Activities of PAL and UFGT were almost the same between the two materials, but CH I and DFR activitieswere significantly high in bud mutation, which were related to the increase of anthocyanin levels in the mutant;③Bagging treatment inhibited anthocyanin synthesis of bud mutation. But anthocyanin content had significantly increased after removing the bags. Activities of CHI and UFGT increased rap idly and were much higher than those in the control after the bag removal. The increase was consistentwith the imp rovement of anthocyanin levels.

结果显示：①在果实发育期间，芽变果皮的花青苷含量明显高于'国光'，尤其是成熟期芽变果皮花青苷含量为132170 U·g-1FW，而'国光'仅为49140 U·g-1FW；②在果实发育期间，两个品种间PAL 和UFGT的酶活性无明显差异，但芽变的CHI和DFR酶活性明显高于'国光'，表明芽变花青苷合成能力的提高与CHI和DFR酶活性高有关；③套袋抑制芽变果皮花青苷的合成，但解袋后花青苷的含量极显著升高，解袋后4种酶的变化趋势差异较大， CHI和UFGT活性均迅速升高，明显高于对照，这与解袋后花青苷迅速合成相吻合。

The addition of camphor oil inhibited the bacteria in LB and MA mediums by 6.72 log CFU/ml and 6.11 log CFU/ml, respectively.

添加樟脑油对LB和MA培养基的菌有抑菌效果（6.72 log CFU/ml、6.11 log CFU/ml）。

The results of cell growth curves showed that allvoltages inhibited cell proliferation and prolonged cell multiplication time.

其中，生长曲线结果表明，所有的电压都抑制了 HeLa 细胞的生长增殖，延长了细胞的倍增时间。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。