查询词典 inhibited

The colon temperatures were measured by a thermistor and the cytosolic free calcium concentration ([Ca2+]i) in dissociated brain cells was measured by Fura 2-AM. The results demonstrated that the pyretic action of egtazic acid (0.6 μmol, icv) was markedly inhibited by DEX (5 mg/kg,iv), but DEX (60-120 μmol/L) did′t affect [Ca2+]i in dissociated hypothalamus cells. Actinomycin D, which interferes with gene transcription (3 nmol, icv), completely abolished the antipyretic action of DEX on egtazic acid-induced fever.

结果发现：脑室灌注乙二醇双(2-氨基乙醚)四乙酸(0.6 nmol)引起家兔结肠温度明显升高，静脉注射地塞米松(5 mg/kg)显著抑制家兔乙二醇双(2-氨基乙醚)四乙酸性发热，地塞米松(60-120 μmol/L)并不影响下丘脑细胞内[Ca2+]i，而事先脑室灌注抑制基因转录的放线菌素D(3 nmol)则完全取消了地塞米松对乙二醇双(2-氨基乙醚)四乙酸性发热的解热作用。

AMs that collected, pured and cultured with contine method were stimulated by LPS of different concentration(0μg/ml,0.01μg/ml,0.1μg/ml,1μg/ml,10μg/ml) for 60min or by 1μg/ml LPS for different time stage (0min,5min,15min,30min,60min,120min) to observe the dynamic change of NF-кB intranuclear level and NO production, from which the best concentration and time point of LPS stimulation were selected. In the study, all AMs were divided into 4 groups: control group, group stimulated with LPS, group interrupted by Cal C and group inhibited by PDTC. The following parameters were measured: NF-кB level in nuclear protein extraction of AMs detected with sandwich ELISA, Inter-nuclear transposition of NF-кB observed with immunocytochemistry staining, NO content in cell culture medium quantitied with nitric acid reductase assay, Morphologic change of AMs in apoptosis observed with acridine orange staining and fragmentation at genome DNA of AMs detected with apoptotic electrophoresis assay.

分离、纯化及培养大鼠肺巨噬细胞；以不同浓度的LPS(0μg/ml，0.01μg/ml，0.1μg/ml，1μg/ml，10μg/ml)和不同作用时间(0min，5min，15min，30min，60min，120min)分别刺激小室培养的细胞单层，观察NF-κB的核内浓度及NO合成量的动态变化，选择LPS的最佳用量和作用时间；然后分成四组实验，设正常对照组，LPS处理组，特异性PKC抑制剂阻断组，NF-κB抑制剂阻断组；收集培养的单层细胞及培养液；采用夹心ELISA法定量测定细胞核提取物中的NF-κB水平；免疫组化法检测NF-κB的核内移位变化；硝酸还原酶法测定细胞培养液中NO含量；吖啶橙染色观察凋亡细胞的形态学变化，凋亡电泳实验检测细胞凋亡后基因组DNA的断裂情况。

Effects of quinhydrone, as urease inhibitor, on growth, root activities, nitrogen metabolism, photosynthetic character, yield as well as quality were studied under pot experiment with water spanich and plot experiment with B.chinensis Var.comrtzunis. The results were shown as follow: 1. Applying low and medium amount quinhydrone promoted the growth of water spanich and B.chinensis Va,communis, whereas high amount treatment had little effect on water spanich growth, and inhibited the growth of B.chinensis Var communis.

以醌氢醌为脲酶抑制剂，蕹菜和小白菜为试材，研究了不同用量的醌氢醌对这两种蔬菜生长、根系活性、氮代谢、光合特性以及产量、品质的影响，结果表明：1 低、中量醌氢醌能促进蕹菜、小白菜的生长，高量醌氢醌对蕹菜的促进作用不大，对小白菜生长有抑制作用。

The Folium Mori extract inhibited the activity of alpha-glucosidase remarkably,and the effect was much higher than that of Ramulus Mori extract and acarbose.

桑叶生物碱浸膏对α-葡萄糖苷酶活力有很强的抑制作用，其对α-葡萄糖苷酶的抑制作用优于市售的桑枝提取物和拜糖平。

Results:The Folium Mori extract,Ramulus Mori extract and acarbose inhibited the activity of alpha-glucosidase with IC_(50)0.075mg/ml,0.142mg/ml,0.709mg/ml respectively.

结果：桑叶生物碱提取物、桑枝提取物以及阳性药拜糖平对α-葡萄糖苷酶的半抑制浓度IC_(50)分别为0.075mg/ml、0.142mg/ml、0.709mg/ml。

In chronical experiments on dogs provided with gastric pouches, we showed that the gastric secretion stimulated by histamine can be reflexly inhibited by electrical stimulation on the skin.

一在慢性實驗中用備有小胃的狗，我們证明組織胺引起的胃分泌能反射地为皮膚電刺激及一些其他外界刺激所抑制。

These uncontaminated explants showed that morphogenetic potential were 70%-75% and each responding explant had 1.2-1.4 shoots formation on MS medium supplemented with 2 mg/L NAA and 16 mg/L BA. Moreover, adding antibiotics (100 mg/L Rifampicin and 100 mg/L Gentamycin) to solidify MS contained 3% galactose were tested, results showed the lowest contamination rates were 20% and 1.0-1.2 shoots were regenerated per responding explant. The antibiotic treatments with 100 mg/L Rifampicin and 100 mg/L Gentamycin could reduce internal contaminants, while the addition of antibiotics into medium in vitro culture led to phototoxic phenomena of axillary explants, morphogenetic potential lost and the growth of regenerant was also inhibited.

以100 mg/L Rifampicin+100 mg/L Gentamycin或100 mg/L Rifampicin+100 mg/L Gentamycin+150 mg/L Streptomycin组合浓度处理者，具有显著降低污染率的效果分别为60%及50%；克服内生菌污染而建立初代无菌培养之腋芽培植体，则以100 mg/L Rifampicin或以100 mg/L Rifampicin+100 mg/L Gentamycin处理者，芽体再生率最高70%-75%，惟平均每一腋芽培植体芽体增殖数仅1.2-1.4个；另在醣种类及浓度与抗生素试验，显示100 mg/L Rifampicin+100 mg/L Gentamycin之抗生素浓度组合添加至含3g/L半乳糖的培养基，显著降低污染率至20%；但未污染之培植体，形态发生潜能低至40%以内，可反应生长之培植体芽体形成数也仅达1-1.2个之间，再生芽体之生长也显现抑制现象。

Results: The growth of HL－ 60 cells was remarkedly inhibited by ANO (2～ 8μ mol) treatment for 96 h.

结果： HL－60细胞经ANO(2～8μmol/L)处理96小时后，细胞生长受到明显抑制，抑制率达90％。

Compared to the sample without ultrasonic treatment, it was found that, for AZ31 magnesium melt alloy treated by ultrasonic, the refined grain size and the inproved distribution of grain with its shape of oval-shaped or spherical can be obtained, and the precipitation inside Al matrix was inhibited The Mg17 Al12 precipitates distributed mainly along the grain boundary and hardness was improved remarkedly.

通过对铁合金AZ31进行熔体超声处理发现，处理后试样的晶粒较未进行超声处理的试样有明显细化，分布均匀程度提高，形状呈椭圆状或球状，合金元素Al在晶粒内的析出被抑制，Mg17Al12第二相的析出主要集中于晶界，硬度有明显提高，并且通过试验确定出了最佳处理功率和时间，为超声波在铸造生产中的应用提供了依据。

The mechanisms by which rottlerin inhibited PDT with aloe-emodin-induced H460 cell anoikis probably involved the changes in mitochondrial functions, the expression of cytoskeleton regulatory proteins and the translocation of PKCα,δ and ε.

我们证实rottlerin对於芦荟大黄素配合光动力疗法引发H460细胞失巢凋亡的抑制应与粒线体功能、PKC家族成员的蛋白分布及细胞骨架调控蛋白的表现有关。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。