查询词典 inhibited

Compound A and B both inhibited the chemotaxis of polymorphonuclear leukocyte stimulated by fMLPP with 〓and 〓respectively.

化合物A和B均可抑制fMLPP诱导的兔外周血多形核白细胞趋化反应，其〓分别为1.3×〓和〓同时，化合物A和B

RESULTS: Lidocaine inhibited both EPSP and the response foracetylcholine of the postsynaptic neuron.

结果：利多卡因同时抑制了兴奋性突触后电位和突触后神经元对乙酰胆碱的反应。

Plasma concentration of both Ang Ⅱ and ALDO returned to predepletion levels after third sodium depletion 5 days,but ANP was inhibited.

大鼠经3次钠缺乏恢复正常生活5d时，对血管紧张素Ⅱ、醛固酮的分泌量没有影响，而使心房肽的分泌受到抑制。

The results indicate that the release of NA in the preoptic area is inhibited during AA.

结果提示电针可以抑制视前区NA的释放，其抑制程度与针刺镇痛效应有关。

Results M. penetrans LAMPs stimulated mouse macrophages to produce nitric oxide in dose-and time-dependent manner. And M. penetrans LAMPs inhibited cell prolification in mouse macrophages.

结果 穿透支原体脂质相关膜蛋白能以时间和剂量依赖方式刺激小鼠巨噬细胞产生NO，并且对小鼠巨噬细胞的增殖有一定的抑制作用。

The prolyl hydroxylase inhibitor DMOG inhibited apoptosis and cell death induced by serum deprivation in MSCs concurrent with HIF-1αstabilization, mitochondrial protection,and activation of the PI3K/Akt pathway.

实验结论：1、DMOG能够降低MSCs内HIF-1α的降解和上调下游Glut-1的表达，在作用浓度下对MSCs没有明显的毒性作用；2、DMOG能够降低缺血清状况下MSCs的凋亡和死亡；3、caspase-3依赖的和非依赖的线粒体通路可能在DMOG对MSCs保护中发挥了一定的作用；4、PI3K/Akt通路在DMOG对MSCs的保护中发挥了重要的作用。

The results showed that film packaging obviously decreased the weight loss and rotted rate, and to some extent decreased the respiration rate and slowed down the reduction of anthocyanin content, inhibited polygalacturonase and pectinesterase activities. But the decrease of total soluble solids, vitamin C and protopectin contents were slightly affected by packaging film.

结果表明，薄膜包装对降低果实失重率和腐烂率具有较好的效果；对降低呼吸强度、抑制多聚半乳糖醛酸酶和果胶酯酶的活性以及花色苷含量的下降有一定效果；对减缓贮藏期间可溶性固形物、维生素C和原果胶含量的下降无明显影响。

The pseudopodial movement could be inhibited by calcitonin (100 μg*L－1). Lacuna formation could be found in cocultured specimens. There were fibrils on the walls of lacunae. The MGCs demonstrated positive reaction with Gomori stain. Conclusion: The results demonstrated that MGCs had the same morphological features and the bone resorption ability as the osteoclasts.

结果：倒置相差显微镜下可见多核巨细胞胞核较多（20个以上），胞浆周边不规则，有伪足样突起；胞浆内可见较多大小不等的空泡；降钙素（100 μg*L－1）可抑制多核巨细胞的伪足样运动；多核巨细胞与灭活的骨片共同培养时可见骨吸收陷窝形成，扫描电镜下可见吸收陷窝底面有原纤维；Gomori染色时可见多核巨细胞的酸性磷酸酶呈阳性。

Results:①The amount of human colon carcinoma cell line SW480 treated by quercetin decreased. The morphology of partial SW480 cells was shrunk volume, integrated cell membrane, condensed cytoplasm, pyknotic chromatin, nuclear fragmentation. Apoptotic Corpuscles were found by electron microscope.②MTT colorimetric assay showed quercetin inhibited the growth of human colon carcinoma cell line SW480 in a time- and dose-dependent manner when the concentration of quercetin was 30、60、90μmol/L.③Flow cytometry analysis showed the cell cycle of SW480 cell was restricted in G1/S. G0/G1 phase rate increased and S phase rate decreased with increasing concentration of quercetin and time lasting.④ Zymogram analysis assay showed the secretion of matrix metalloproteinases in human colon carcinoma cell line SW480 treated by quercetin decreased. With increasing concentration of quercetin, the secretion of MMP-2 and MMP-9 decreased.⑤Immunohistochemistry method demonstrated the position expression of Cathepsin-D in SW480 cell was suppressed by quercetin in a time- and dose-dependent manner.

研究结果：经槲皮素处理的人结肠癌SW480细胞数量减少，部分细胞体积缩小，细胞膜完整，胞浆浓缩，核染色质固缩，细胞核碎裂，形成凋亡小体；MTT法检测显示当作用浓度为30μmol/L~90μmol/L时，槲皮素对人结肠癌SW480细胞的生长有抑制作用，其抑制作用随着作用浓度的增加和作用时间的延长而增强；流式细胞学发现槲皮素主要作用于人结肠癌SW480细胞周期的G1/S期，大部分细胞被阻断于S期，随药物浓度的升高和作用时间的延长，G0/G1期细胞比例逐渐增加，S期细胞比例逐渐减少；酶谱分析法检测显示不同浓度的槲皮素能够抑制人结肠癌SW480细胞分泌MMP-2及MMP-9，随浓度的升高，MMP-2及MMP-9的分泌量减少；免疫组织化学法显示不同浓度的槲皮素处理人结肠癌SW480细胞后，Cathepsin-D的表达随药物浓度的升高和作用时间的延长而降低。

In the tumor model of pyretic syndrome, contents of PGE2、IL-8、TNF-α、and COX-2 proteinum high and contents of ICAM-1 and VEGF proteinum was low. There are the inhibited action on tumor in the group of Xiaotansanjie、Qingrexiaotan and chemotherapy. Results The the tumor model of pyretic syndrome was successful to be established.

结果成功建立热邪干预下S180肉瘤模型，并且此模型动物PGE2水平升高，符合热邪本质；在热邪干预下S180肉瘤模型中炎性因子PGE2、IL-8、VEGF以及COX-2表达明显增强，而TNF-α、ICAM-1表达增强不明显。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。