查询词典 inhibited

The oxidation of methyl linoleate was inhibited by β-carotene, lutein and bixin in a dose-dependent manner. Lutein and zeaxanthin suppressed the hydroperoxide formation more efficiently than β-carotene and bixin at 41.7×10-6mol/L. Lutein inhibited the oxidation of methyl linoleate as efficiently as zeaxanthin.

表明β-胡萝卜素，叶黄素及胭脂树橙都按依赖于剂量的方式抑制亚油酸甲酯氢过氧化物的形成。41.7×10 -6mol/L的叶黄素及玉米黄质的抑制活性相近，高于β-胡萝卜素与胭脂树橙的活性，后两者活性近似。

Results: BIO-1211 aerosol at 1, 3 and 10 mg/ml significantly inhibited the changes in lung resistance and lung dynamic compliance after antigen challenge in the sensitized rats in a dose-dependent manner, BIO-1211 at 25, 50, 100 and 200μg/ml inhibited the fibronectin-induced neutrophil adhesion by 23.5%, 24.6%, 61.4% and 58.1%, respectively, and serum-induced adhesion by 29.9%, 35.9%, 35.3% and 15.4%, respectively. Inhalation of 10mg/ml BIO-1211 did not show any protection against histamine and actetylcholin-induced bronchoconstriction.

结果：给大鼠气雾吸入BIO-1211 (1、3、10mg/ml)呈剂量依赖抑制致敏大鼠抗原攻击引起RL的升高和Cdyn降低；BIO-1211(25、50、100、200μg/ml)明显抑制纤维黏连蛋白和血清诱导的中性粒细胞黏附反应，其抑制率分别为23.5%、24.6%、61.4%、58.1%和29.9%、35.9%、35.3%、15.4%；但BIO-1211 (10 mg/ml)给豚鼠气雾吸入不能抑制乙酰胆碱和组胺诱导的药物性哮喘。

Results: From the preliminary study, Desmodium gangeticum inhibited the biting and licking behavior induced by formalin in a dose-dependent manner. Additionally, it showed that Desmodium gangeticum could completely inhibit the growth of Pseudomonas and partly inhibited E. coli. in higher concentration. However, it had no effective on the Klebsiella species.

结果：预试实验中发现，大叶山蚂蝗粗抽物对於福马林所诱导小鼠产生的疼痛行为具有剂量依存性的抑制，在较高的浓度下，几乎可完全地抑制绿脓杆菌的生长及部分的大肠杆菌，但对克雷白氏菌则无影响。

The extremities were titanic, and there was no response to touch stimulations.Our results suggested that Pentobarbital sodium inhibited neuronal firing through GABA_A receptors, therefore the local field potentials and neural firing rates were inhibited; Urethane acted on many kinds of receptors including inhibitory and excitory ones, so the local field potentials did not change significantly; however, because of the multiform receptors on the neurons, the changing of firing rates to different neurons were not the same; Ketamine mainly acted on the NMDA receptors, therefore the local field potentials and neural firing rates were enhanced, and most neural firing rates would be increased.

从这三种麻醉剂的底层作用机制来看，戊巴比妥钠通过作用于GABAA受体对神经细胞发挥抑制性作用，因此表现为场电位和神经元放电的降低；氨基甲酸乙酯同时作用于多种受体通道，既有兴奋性受体，也有抑制性受体，因此，对场电位的影响不大，但对单个神经元来说，每个神经细胞上的受体通道分布差异较大，因此，单个神经元的放电频率变化会有所不同；盐酸氯胺酮主要作用于兴奋性的NMDA受体，故整体场电位活性增加，多数神经元的放电频率也会有所升高。

The protein synthesis of Ceteuisiae fermentum cell was inhibited by NCS when they were cultured in the medium with ~(35)S-Met.3. The Ceteuisiae fermentum cells treated with NCS were mostly in G1 stage during the cell cycle measurement. The amount of cells in Gl stage increased about 20% compared to the control. These data suggested that the process of protein synthesis may be inhibited or prolonged by NCS.

NCS处理下，观察酵母细胞周期时发现，多数细胞处于细胞周期的G1期，G1期细胞数目比对照多约20%，暗示NCS存在时，酵母细胞中的蛋白质合成过程延长或受抑制，进一步研究发现NCS对酵母细胞的凋亡率基本没有影响。

It was concluded that the effects of administration of YT by ip and endermosis is contrary to that of administration by po.The Neostigmine-induced hyperperistalsis of the small intestine was inhibited and the inhibitory effect of Atropine enhanced by ip and sc administration of YT suggesting the mechanism of YT involved the antagonism of Ach. But the contraction of isolated rabbit ileum was not inhibited by YT.

对于羊蹄叶水提取物抗腹泻作用机制的研究表明，腹腔注射、皮肤给药YT可明显抑制新斯的明所致小鼠小肠推进功能亢进，也可加强阿托品抑制小鼠小肠推进运动的作用，从而表明YT的作用机制可能与Ach有关，但家兔小肠离体实验表明YT对Ach所致家兔小肠收缩无明显的抑制作用。

The effect of F 1C on joint swelling and the immune respones of AA rats were evaluated by lymphocytotic reaction, flow cytometry, and ELISA. Results F 1C by ig administration to AA rats decreased the primary joint swelling of AA rats, stronger than TW and weaker than CsA, promoted the decreased splenocyte proliferation induced by Con A, and inhibited the augmented thymocyte proliferation induced by Con A in AA rats. The evaluation in vitro showed the F 1C inhibited the augmented thymocyte proliferation from AA rats and promoted the deficient IgG produced by splenocyte from AA rats.

结果 ig给予F1C(30mg／kg)对AA大鼠原发性足肿胀具有明显的治疗作用，该作用较TW强，较CsA弱；F-1C对AA大鼠低下的脾细胞增殖反应具有改善作用；对亢进的胸腺细胞增殖反应具有抑制作用。F-1C体外对AA大鼠低下的脾细胞产生IgG水平具有明显的促进作用，并能抑制亢进的胸腺细胞增殖反应。

Results Fibroblast ceils were divided into three groups, and cell proliferation was inhibited in the low-dose group, but promoted in the middle-dose group, while the collagen synthesis was inhibited in the middle-dose group, but pro- moted in the high-dose group.

结果激光照射剂量由低至高可分为3个剂量段，激光强度在第一剂量段时的生物调节效应主要表现为抑制细胞增殖，在第二剂黾段时则能促进细胞增殖并抑制胶原合成，在第三剂量段时间则可促进腔原合成，且每个剂量段内的激光生物调节效应与照射剂量间大致单线性相关。

Mg/ kg way partially inhibited by L- NAME,or by sodium orthovanadate(50 ug/ kg),a potent inhibitor of protein tyrosine phosphatase;(2)genistein also decreased the PP of renal vascular bed in a dose-dependent manner and the effect of genistein was completely inhibiteby pretreatment with sodium orthovanadate,but unaffected by L- NAME;and(3 genistein decreased the PP of mesenteric vascula bed in a dose-dependent manner,an effect which was partially inhibited by sodium orthovanadate,but unaffected by L- NAME .

mg/ kg引起的效应；(2)向肾血管灌注环路中直接注射GST也可剂量依赖性地降低肾动脉的灌流压，预先注射正钒酸钠可完全抑制GST引起的效应，而L- NAME对此效应没有影响；(3)肠系膜血管灌流环路中注射GST可剂量依赖性地降低其灌流压，这一效应可被正钒酸钠部分抑制，而L- NAME对此无影响。

The vein grafts with perivenous support by fibrin glue demonstrated a statistically decrease in neointimal and medial hyperplasia compared with non-supported vein grafts（p.01）. immunohistochemical analysis showed that the expression of proliferating cell nuclear antigen was inhibited significantly in fs group compared with ns group. almost intact endothelium was showed in fs grafts（p.01）. but in ns grafts there were severe endothelium damages where lymphocytes infiltrated. in ns grafts, the smooth muscle cells were hyperplasia and migrated to intimal, whereas in fs group, the hyperplasia of smooth muscle cells were inhibited and migrated to adventitia.

免疫组化结果显示与ns组相比，fs组移植静脉细胞增殖核抗原表达明显受到抑制；ns组内皮层损伤严重，有淋巴细胞侵润，而fs组内皮层则几乎完好无损（p.01）；在ns组平滑肌细胞增殖活跃且向内膜迁移，fs组平滑肌细胞增殖受到抑制，且向外膜迁移；在fs组移植静脉外膜有丰富的成熟微小血管网形成，但是在ns组，微小血管数量则非常少。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。