查询词典 inheriting

If the proband has other affected family members, each child of the proband has a 50% chance of inheriting the mutation.

如果先证者有另一个家族成员患病，每个先证者的子女有50％的几率遗传此突变。

On the basis of inheriting the excellent tradition of Poussin and Lorrain s landscape in 17~ century, he promoted French realism landscape oil painting forward to a new height.

他在继承了17世纪普桑、洛兰风景画优秀传统的基础上，将法国现实主义风景油画推进到一个新的高度。

The piano music passepied,debussy's early work,is an innovative composition on the basis of inheriting classic and romantic traditions.and it does not truly belong to the impressionist style.the use of pedal is very dainty in this dance music.the author labels and annotates the pedal,trying to produce abundant sound effects and enhance expressive force of the music.

德彪西早期创作的《帕斯比叶舞曲》，是在继承古典主义和浪漫主义传统基础上的创新之作，不属于真正的印象主义风格。此舞曲踏板运用十分讲究，作者标注了踏板并加以诠释，以求制造出丰富的音响效果，增加音乐的表现力。

Inheriting the tradition of Russian realistic literature, Bunin is bold to put forth new ideas in his novel writing in which novelettes and short stories take the most dominate position with Arseniev's Life as the only novel.

在继承了俄罗斯现实主义文学的优秀传统的同时，在小说创作上进行了大胆的艺术创新，小说以中短篇小说为主，《阿尔谢尼耶夫的一生》是唯一的一部长篇。

This article starts with a review of the history of the "Expression" conception in the Occident literature tradition,from which to conclude the base connotation of modern "Expression" conception in occident.Relying on this springboard,we analyses the history of the occidental modern plastic arts gradually ,then the naissance and development of the occidental modern plastic arts may boil down to a going-deep course driven by the "Expression" conception:the impressionism which had been pursuing sensual reality brought out a turning point from Representation to expression;Faurism accomplished the consciousness of Expression based on inheriting and criticizing Post-Impressionisme, and resisted the suppressant on Expression by Physical Image; the German Expressionism and Surrealism uplifted Expression at the same time they resisted Physical Image by "Nugatory Physical image"; From the apocalypse of Cubism,Suprematism and De Stijl tended towards Pure Plastic which excluded Physical Image completely,meaning that it had realized absolute Expression in the range of plastic;After WW II,artsists in western detected that Pure Plastic had actually suppressed Expression newly,as a result of Abstract-Expressionism and Mirnirnaliam Art,Expression broke away from Pure Plastic gradually to seek some new possibilities other than plastic.

本文从对西方文艺传统中的&表现&观念的历史考察着手，归纳出西方现代&表现&观念的核心内涵，以此为基点来逐步分析西方现代造型艺术史，进而将西方现代造型艺术的产生与发展归结为在&表现&观念驱动下不断递进的历史进程：印象主义对感觉真实的追求为造型艺术由再现走向表现打开了缺口；野兽派在继承和批判后印象主义的基础上首次实现了表现的自觉，并在艺术中反抗物象对表现的压迫；德国表现主义与超现实主义以不彻底的&否定性物象&来张扬表现反抗物象；至上主义、风格派等则在立体主义的启示下走向完全排斥物象的纯粹造型，在造型的范围内实现彻底的表现；二战后的西方艺术家们察觉到纯粹造型已经掉转头来形成新的对表现的压制；经由抽象表现主义、最低限艺术，表现逐步摆脱了纯粹造型，寻求造型之外的新的表现可能。

The Taiwan version of the WHOQOL-BREF has been designed mainly for using as a self-administered questionnaire inheriting difficulties in clinical application for subjects of limitated in reading or writing. The purpose of this study is to test the difference of the face-to-face interview mode and the self-completion mode of administration on the measurement of WHOQOL-BREF.

世界卫生组织生活品质问卷(WHOQOL-BREF)原先设计用在自我填答施测模式，但实际在临床应用上，却有许多限制，尤其在读或写不方便的族群，有鉴於此，在临床上就常常用面对面访问的方式完成问卷，本研究即在探究WHOQOL-BREF实际用在自填模式或面访模式上的差异。

From the angle of "British Gothic novel tradition", based on the examples of classicGothic novels such as The Mysteries of Udolpho, The Italian, The Monk, this articleaims to summarize the essential elements of Gothic novels in the aspects of scene,plot, theme and character, so to establish a new view and interpretation of the"children's novel"Harry Potter. It also analyses the novel's role in inheriting andinnovating Gothic novels'traditions and values, and the cultural significance of itsoverwhelming popularity at the beginning of the new millennium.

本文选取&英国哥特体小说传统&这一角度，以被誉为哥特小说经典之作的《奥多芙的神秘》、《意大利人》、《僧侣》为例，总结了英国传统哥特小说在场景、情节、主题和人物等方面的要素，并由此重新解读惯常被称为&儿童小说&的《哈利·波特》，分析它对哥特小说传统的继承和在新时代背景下的创新，以及其在世纪之交风靡全球的文化意义。

However, you can create mix-in classes by inheriting from "object".

然而你可以通过从object继承来创造mix-in类。object是一种新的built-in，在新系统下为所有built-in type命名的无特性的基type。

Chapter three firstly summarizes the inheriting reasons and ways of the art of Erwenke birch bark, and then puts forward the authors own view.

第二节中，对鄂温克族桦树皮用品制作的工艺流程与装饰工艺的具体技法进行了较为翔实的记述和疏理，并对其图纹进行了归类与解读，从而使这一传统文化的价值得到了充分的揭示。

This paper tries to discuss black women images created in Their Eyes Were Watching God and The Color Purple to express the idea that both writers create new women images in American literature. It also tries to explore the inheriting and developing relationship between the two novels by analyzing the symbolic meaning of the major images of mules, pear tree and the color purple, especially to explore the concrete reflection of womanist philosophy in the two novels.

本文分析了《他们眼望上苍》中对珍妮的形象塑造和《紫颜色》中西丽亚的形象塑造，探讨了赫斯顿和沃克如何在作品中塑造全新的黑人妇女形象，并通过对两部作品中的中心意象骡子、梨树和紫颜色的象征意义的分析，揭示两部作品之间的传承关系，特别是&妇女主义&思想在两部作品中的具体体现。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。