查询词典 inherited

The bulk of the Department's inherited facilities came from the Atomic Energy Commission, passed on through the short-lived Energy Research and Development Administration.

能源部所继承的部分设施间接来自于原子能委员会，曾经短暂存在的能源研究开发署继承了原子能委员会的设施，而能源部又从能源研究开发署继承了这些设备。

The bulk of the Department's inherited facilities came from the Atomic Energy Commission, passed on through the short-lived Energy Research and Development Administration.

能源部所继承的大部分设施间接来自于原子能委员会，曾经短暂存在的能源研究开发署继承了原子能委员会的设施，而能源部又从能源研究开发署继承了这些设备。

The bulk of the Department's inherited facilities came from the Atomic Energy Commission, passed on through the short-lived Energy Research Development Administration.

能源部所继承的大部分设施间接来自于原子能委员会，曾经短暂存在的能源研究开发署继承了原子能委员会的设施，而能源部又从能源研究开发署继承了这些设备。

Bagehot's view is that they are at least as good a motive as many others, such as whim and inherited prejudice.

而白哲特的观点却认为：电视辩论与另一些行为动机是差不多的，例如：一时的兴致与生来具有的偏见。

The Spanish congregation of Valladolid, too, with its abbot-general, and with superiors who were not perpetual and chosen by the general chapters, must be classed with those that represent the line of departure from earlier Benedictine tradition; as must also the resuscitated English congregation of the seventeenth century, which inherited its constitution from that of Spain.

西班牙的巴利亚多利德众，也同它的住持，总体而言，与上级谁没有永久的和选择的一般章节，必须被归类与那些代表一行离开前本笃传统；作为也必须在复苏英文聚集在十七世纪，继承其宪法从西班牙。

Szymanowski inherited this tradition. His etudes, characterized by the brief and consummate form, outstanding technique, fresh music vocabulary, strong and abundant emotions, are of great training and appreciation value.

希曼诺夫斯基继承了先辈遗留下来的传统，他的练习曲集短小精湛的形式、复杂高超的演奏技术、全新的音乐语汇、丰富的情感表现于一身，具有很高的练习与欣赏价值。

During the early twentieth century, art underwent dramatic changes. Without blindly following the contemporary trends, Soutine selectively inherited the previous modernism art achievement and learned from the classical art works as well to solve specific problems that he faced. He created a strikingly expressive modern art language while embedding the charm and spirit of traditional art. His unique style has inspired and affected a great number of artists.

总之，在二十世纪初期艺术激变的时代，苏丁在接受现代主义艺术成果的同时，没有盲目追随潮流，而是认真地面对自己的问题，通过向古典作品的学习，创造了极富表现力的具有现代感的艺术语言，使传统艺术的精神、魅力在自己的作品中得到体现，由此他的艺术启示和影响了后来众多的艺术家。

The commission inherited most of its functions and personnel from the Federal Power Commission, which had been established in 1920. In addition, the Federal

联邦能源法规委员会从成立于1920年的联邦电力委员会继承了部分职能和职员。

The commission inherited most of its functions and personnel from the Federal Power Commission, which had been established in 1920. In addition, the Federal

联邦能源法规委员会从成立于1920年的联邦电力委员会继承了大部分职能和职员。

When Frederick III the Pious (1515-76) inherited the area, he was aware of the disputes and studied both sides of the "real presence" argument.

当冯三世虔诚（ 1515年至1576年）继承了该地区，他所知道的争议及研究双方的&真实存在&的论调。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。