查询词典 inheritance

Part V Giuseppe Tornatore inheritance and development of the film.

第五部分托纳托雷电影的继承与发展。

The library or the "Hagiographical Museum", as it became customary to call it, had already received, and continued to receive daily, thanks to the gifts of generous benefactors and judicious purchases, many acquisitions, so that Henschen during the course of his literary journey was able to say that he found very few libraries, public or private, that could compare with the Hagiographical Museum of Antwerp. This library was greatly enriched some years later when Papebroch, through the death of his father, a rich merchant of Antwerp, was enabled to apply to the work on which he was engaged his large inheritance.

图书馆或& hagiographical博物馆&，因为它成了习惯称呼它，已经收到，并继续接受每日多亏了礼物慷慨的恩人，以及明智的采购，许多收购，使亨申过程中，他的文学旅程能够说，他发现很少有图书馆，公共或私人的，可以比较与hagiographical博物馆，安特卫普，这个图书馆是极大地丰富了若干年后，当papebroch ，通过他父亲去世，具有丰富的商船的安特卫普，是能够适用於工作，对他所从事他的庞大遗产。

The library or the "Hagiographical Museum", as it became customary to call it, had already received, and continued to receive daily, thanks to the gifts of generous benefactors and judicious purchases, many acquisitions, so that Henschen during the course of his literary journey was able to say that he found very few libraries, public or private, that could compare with the Hagiographical Museum of Antwerp. This library was greatly enriched some years later when Papebroch, through the death of his father, a rich merchant of Antwerp, was enabled to apply to the work on which he was engaged his large inheritance.

图书馆或& hagiographical博物馆&，因为它成了习惯称呼它，已经收到，并继续接受每日多亏了礼物慷慨的恩人，以及明智的采购，许多收购，使亨申过程中，他的文学旅程能够说，他发现很少有图书馆，公共或私人的，可以比较与hagiographical博物馆，安特卫普，这个图书馆是极大地丰富了若干年后，当papebroch ，通过他父亲去世，具有丰富的商船的安特卫普，是能够适用于工作，对他所从事他的庞大遗产。

In this study, the genetic structure and genetic diversity of cultured and wild Pacific abalone Haliotis discus hannai were analyzed using AFLP technique on the basis of investigation of the inheritance mode of AFLP markers, and genetic linkage maps of female and male H.

本文通过分析皱纹盘鲍AFLP分子标记的遗传模式，利用AFLP技术对皱纹盘鲍养殖与野生群体进行了遗传多样性及遗传分化研究，并对皱纹盘鲍单对交配的亲本及其F1子代进行AFLP和微卫星作图标记筛选，建立了初步的遗传连锁图谱。

To which Engels answers,"I congratulate you for the sickness of the hinderer of an inheritance, and I hope that the catastrophe will happen now"

恩格斯回复道：「祝贺你，你继承遗产的障碍得病了，我希望他现在就大难临头。

The experiment aimed to explore the inheritance of BC1F3 to excellent characteristics of parents (Elymus dahuricus; Hordeum brevisubulatum), heterosis and fertility restoration.

［目的］探明BC1F3代对亲本优良特性的继承情况、杂种优势及育性恢复情况。

These things in Chinese peoples spiritual world have retained inheritance, as our ancestors left us with genes, although slight variations, but most of which, such as black hair and yellow skin,has remained the same immortally.

这些在中国人的精神世界中得以不断传承，如同祖先留给我们的遗传基因，虽然稍有变异，但大多如同黑发黄肤，亘古不变。

The system of shareholders withdrawal will be designed as two ways: one is the general transfer that is implemented through the agreement between the shareholder and other people, including the internal transfer and external transfer; the other is the compulsory transfer that means other ways except the general transfer, including the appraisal right of dissenters in the limited liability company, the transfer on specific facts (as inheritance、division of property between husband an wife、impawn) and the transfer on the compulsory implementing of court.

本文将有限责任公司股东退出机制设计为两种方式，其一，普通转让，即股权的转让是股东与他方以协议的方式实现的，包括股权的对内转让和对外转让；其二，强制转让，指的是除通过协议转让的其他转让方式，包括异议股东股权回购、因特定事实的发生而因其的股权转让(包括因继承、夫妻财产分割、质押等引起的股权转让)以及因法院强制执行而引起的股权转让。

To think that this was all my own, that I was king and lord of all this country indefeasibly, and had a right of possession; and if I could convey it, I might have it in inheritance , as completely as any lord of a manner in England.

我环顾四周，心里不禁想，这一切现在都是我的，我是这地方无可争辩的君王，对这儿拥有所有权，如果可以转让的话，我可以把这块地方传给子孙后代，像英国采邑的领主那样。

It has a consistent class instantiation and inheritance structure and the ability of intercessive structural computational reflection, which enables it to support safe metaclass programming.

该语言具有协调一致的类对象结构，具备结构化计算反射能力，能够进行安全的元类程序设计。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。