查询词典 inheritance

France, for example, is littered with huge country estates where the owners have little money left – mainly because there is no primogeniture in that country, meaning that heirs have to divide up the inheritance of every generation.

例如，法国到处都是大型乡村豪宅，而所有者却没什么钱——这主要是因为在法国没有长子继承权，而这意味着每一代继承人都必须分割他们继承到的财产。

But Primogeniture usually governed the inheritance of that class of estates, in some respects the most important of all, which were held by tenures that, like the English Socage, were of later origin than the rest, and were neither altogether free nor altogether servile.

但象英国的"定役租地"一样，它发生的时期较其余各类的租地为迟，并且既不是完全自由的，也不是完全佃役的，这些通过租地而持有的财产、这些在某些方面看来是属于最重要的一类财产的继承，通常就适用"长子继承权"。

Some ruder tribes may have still practised it, or, what is still more probable, society may have been so slightly removed from its more archaic condition that the minds of some men spontaneously recurred to it, when they were called upon to settle the rules of inheritance for a new form of property, But there is still the question, Why did Primogeniture gradually supersede every other principle of succession?

有些未开化的部落也许还在实行着这种制度，或者更加可能，社会还刚刚离开较古的状态，因此人们在为一种新形式的财产决定继承规则时，就自发地联想到了这种"长子继承权"。

It is one of the legal principles of China to protect the legal private property inheritance right of citizen.

保护公民合法的私有财产继承权成为我国的一项法律原则。

Britain's death duty goes back further. Taking modern shape in 1894, it can be traced back to 1694 when probate duty was introduced. Since 1986 it has confusingly been called inheritance tax although it is nothing of the sort. Like America's estate duty it remains a levy on the amount left by the deceased and does not tax what individual beneficiaries receive.

英国的遗产税的历史更加久远，其现代模型成形于1894年，可以追溯到1694年征收的遗嘱税，从1986年开始，虽然与继承税没有什么相似之处，但大家仍常将二者搞混，比如说美国的不动产税，征收所有遗产中的一部分作为抵押品，而不是对接收遗产的个人受益者征税。

America introduced its federal estate tax in 1916. Britain's death duty goes back further. Taking modern shape in 1894, it can be traced back to 1694 when probate duty was introduced. Since 1986 it has confusingly been called inheritance tax although it is nothing of the sort. Like America's estate duty it remains a levy on the amount left by the deceased and does not tax what individual beneficiaries receive.

美国在1916年开始征收不动产税，英国的遗产税紧随其后，它可以追溯到1964年征收的遗嘱税，在1894年已有现代雏形，从1986年开始，虽然与继承税没有什么相似之处，但大家仍常将二者搞混，比如说美国的不动产税，征收所有遗产中的一部分作为抵押品，而不是对接收遗产的个人受益者征税。

If some of your funds and/or assets have been acquired by inheritance you will need to provide appropriate evidence, eg probate or evidence from your solicitor, to show that they were acquired lawfully.

如果您的资金和/或资产已通过继承获得，您需要提供适当的证据，例如，从你的律师遗嘱认证或证据，以证明他们是合法取得的。

In order to test the practical usefulness of the prober LZF-I we conducted population investigation, paternity determination, tissue stability and applicable extent in fish and obtained following results. The probability of chance association between random individuals was 9.23×10-16,and this indicates that the LZF-I fingerprints are completely individualspecific The paternity probability was 0.999962, and it showed that the inheritance of alleles is in accord with the Mendelian Law. The LZF-I oligonucleotide fingerprinting probe was stable.It was very effective in detecting both individual and species specificities of fish.

通过对鱼类的群体实验、亲子鉴定实验、组织细胞的稳定性实验和鱼类种类的适用范围实验后，测得：(1)LZF-I DNA指纹探针属多位点寡核苷酸探针；(2)LZF-I DNA指纹探针在鱼类种群中的鉴别机率为9.23×10 E-16；(3)LZF-I DNA指纹探针在鱼类亲子鉴定实验中的父系概率为0.999962；(4) LZF-I DNA指纹探针，是一种稳定的，既具有个体识别能力，又具有一定种属特异性的、适用于鱼类DNA指纹图研究的基因指纹探针。

The phenotypic characteristics included autosomal dominant inheritance,late-onset occurence,progressivity and the hearing loss mainly in middle frequencies hearing.

该家系耳聋表型表现为一种常染色体显性遗传、迟发型、渐进性的、为中频为主的听力损失。

Part 2 Real property 1.A man may claim that the owns land by inheritance or purchase from some other person.

2，不动产一个人可能会声称他是通过继承或从其他人处购买而拥有土地的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。