查询词典 inheritance

And there rejoice before the LORD your God, you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levites from your towns, who have no allotment or inheritance of their own.

你们和儿女、仆婢、并住在你们城里无分无业的利未人、都要在耶和华你们的神面前欢乐。

Angry that he has been cut out of his share of the inheritance, Charlie takes Raymond out of the mental home and vows to bring him to live in Califomia, then they head out on a cross-country odyssey of discovery.

愤怒的说，他已经削减了他的份额继承，查理需雷蒙德出的精神家园誓言，使他生活在califomia ，那么他们头部出一个跨国家奥德赛的发现。

And perhaps we can learn a lesson from his example: It was leadership based on meritocracy, not inheritance.

或许我们可以从苏莱曼大帝身上学到的教训：他的领导是依赖英明的管理，而非继承所得。

This is the first report on the inheritance of wheat powdery mildew studied by using RAPD markers.

这一结果为小麦白粉菌连锁图的产生和无毒基因的分离奠定了基础。

But I said to you,"You will possess their land; I will give it to you as an inheritance, a land flowing with milk and honey."

但我对你们说过，你们要承受他们的地，就是我要赐给你们为业，流奶与蜜之地。

On the subject, it is mostly selected based on the historical themes and natural scenery. Part of the works take the traditional black-and-white mimeograph and woodcut techniques in order to pursue a traditional interests' inheritance, from theme to form, part of the works follow the orthodox Realism style to represent a realistic foundation and skillful printmaking techniques.

题材方面，大多为历史题材与自然风景，其中部分作品采取了传统的黑白油印与木刻技法，追求一种从题材到形式上的传统趣味的继承，有的则沿袭了正统的写实主义的风格，表现出精良的写实功底与纯熟的版画技艺。

Part of the works take the traditional black-and-white mimeograph and woodcut techniques in order to pursue a traditional interests' inheritance, from theme to form, part of the works follow the orthodox Realism style to represent a realistic foundation and skillful printmaking techniques.

题材方面，大多为历史题材与自然风景，其中部分作品采取了传统的黑白油印与木刻技法，追求一种从题材到形式上的传统趣味的继承，有的则沿袭了正统的写实主义的风格，表现出精良的写实功底与纯熟的版画技艺。

Although the system has roots in the inheritance from the Soviet system, the Virtual Economy is the result of misapplied shocktherapy, the result of an incomplete understanding of enterprise behavior.

虽然这一体制可溯源至前苏联时期的体制因素，但是幻象经济的根源在于不恰当的震荡疗法，是对企业行为缺乏理解的结果。

Byreviewing the forming and developing process of the concept of ideology,I put forward that MITis critical inheritance from the related concept of the France enlightenment and the Germanclassical philosophy.By inspecting the scene of Marx's application,I propose that ideology is thecollective unconsciousness and its systematic theory on social life of the ruling class,thespirit-maintaining tool of class dominate.

作者通过对马克思以前意识形态概念形成和演变过程的详细回溯，提出马克思的意识形态概念是对法国启蒙思想和德国古典哲学有关概念的批判继承；通过对马克思使用意识形态概念具体情境的考察，提出马克思意识形态概念的基本规定：意识形态是统治阶级关于社会生活的集体无意识及其理论表现，是统治阶级维护其阶级统治的精神工具。

I descended a little on the Side of that delicious Vale, surveying it with a secret Kind of Pleasure,(tho' mixt with my other afflicting Thoughts) to think that this was all my own, that I was King and Lord of all this Country indefeasibly, and had a Right of Possession; and if I could convey it, I might have it in Inheritance, as compleatly as any Lord of a Mannor in England.

第二天，十六日，我沿原路走得更远。小溪和草地均已到了尽头，但树木茂盛。在那儿，长着不少水果，地上有各种瓜类，树上有葡萄。葡萄长得很繁茂，葡萄藤爬满树枝，葡萄一串串的，又红又大。这意外的发现使我非常高兴。但经验警告我不能贪吃。我记得，在伯尔伯里上岸时，几个在那儿当奴隶的英国人因葡萄吃得太多，害痢疾和热病死了。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。