查询词典 inheritance

For of this you can be sure:No immoral,impure or greedy person－sucha man is an idolater－has any inheritance in the kingdom of Christ and

因为你们确实的知道，无论是淫乱的，是污秽的，是贪心的，在基督和神的国里

Key Verse:"For of this you can be sure: No immoral, impure, or greedy person — such a man is an idolater—has any inheritance in the kingdom of Christ and of God."

钥节： 「因为你们确实地知道，无论是淫乱的，是污秽的，是有贪心的，在基督和上帝的国堙A都是无分的。

Be sure of this, that no immoral or impure or greedy person, that is, an idolater, has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.

因为你们应该清楚知道：不论是犯邪淫的，行不洁的，或是贪婪的──即崇拜偶像的──在基督和天主的国内，都不得承受产业。

Eph 5:5 For this you know with certainty, that no immoral or impure person or covetous man, who is an idolater, has an inheritance in the kingdom of Christ and God.

因为你们确实的知道，无论是淫乱的，是污秽的，是有贪心的，在基督和神的国里，都是无分的。有贪心的，就与拜偶像的一样。

But do not idolize the means by which your honesty came into play and opened up the door to your Inheritance.

你的心灵一经开启，你就成了那个「爱」，一切都在爱中焕然一新了。

And it will tend to care more about immediate needs than about whether assets were acquired during the course of the marriage, or predate it, or are the result of an inheritance.

婚前协议往往更多关心直接需要的，而不是关心在婚姻期间或在婚前财产是否能获得或是否能继承遗产。

An English court may well disregard a prenuptial agreement, particularly if one of the parties did not have independent legal advice. And it will tend to care more about immediate needs than about whether assets were acquired during the course of the marriage, or predate it, or are the result of an inheritance. All assets are likely to be divided.

英国法庭可能根本无视婚前协议，尤其当夫妻一方没有独立法律支持的时候，他们更多的考虑当前需求，不管是婚前财产、婚后财产乃至遗产，都有可能被分割。

All these are closely related to the inheritance system of Miao culture which is typical of the oral impartment and transmission, both in cultural and phychological aspect and its external presentation.

这一切与苗族文化口传心授的传承机制有着相同的文化心理动因和外在表现形态。

In one's own right - by reason of one's own ability or ownership etc.;"she's a rich woman in her own right rather than by inheritance";"an excellent novel in its own right" http://www.thefreedictionary.com/in+one 's+own+right

根据这些解释，in one's own right 应该是指某人以自身的能力获得某些成就或称号。文章这里就是说根据他自身的做法/条件，还够不上艺术家的名号，与"自成一派"的艺术家意思不同。或者我改译成就其自身成就而言还算不上艺术家。

He became rich suddenly in virtue of a large inheritance.

因为一大笔的遗产，他突然变有钱了

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。