查询词典 inherit

Telegony is a theory in heredity, now discredited but widely believed until the late 19th century, holding that offspring can inherit the characteristics of a previous mate of one or both parents.

先父遗传是一种遗传上的理论，现今它被证明不真实，但是直到19世纪晚期，它还广泛地被相信和接受。这个理论是说，后代能继承父母双方中一方的前任伴侣的特徵。

Telegony is a theory in heredity , now discredited but widely believed until the late 19th century, holding that offspring can inherit the characteristics of a previous mate of the female parent; thus the child of a widowed or remarried woman might partake of traits of a previous husband.

先父遗传是一种遗传上的理论，现今它被证明不真实，但是直到19世纪晚期，它还广泛地被相信和接受。这个理论是说，后代能继承父母双方中一方的前任伴侣的特征，因此寡妇或再婚女人的子女会有她们前任丈夫的部分特征。

Through hang together the simplex data model based on dissection and conventional GIS data model, we develop a integrated and polymorphic model, object oriented unified model of tessellated simplex and conventional GIS, which convenient to inherit and congregate. The model manage the abstracted data accord to 4 level factor, that is geometry object model, topologic geometry object view model and geography object model.

论文采用面向对象的方法把基于剖分的单纯形数据模型与传统的GIS数据模型结合在一起，提出并建立了一个便于继承、组合、多态的较完整的三维数据模型与结构一面向对象的单纯形剖分与GIS一体化三维数据模型。

Investing utmost vehement in the creation of Dancing and Theatric Figures, as a way to inherit the Xie-Yi tradition of the Literati Painting, Yeh had three creative peaks, around 1943, 1960 and 1980 respectively.

他将最大的热情放在舞蹈戏剧人物画创作上，承继文人画写意传统，先后在1943年左右、1960年前后、1980年左右，迎来自己的三段创作高峰期，创造了中国画现代人物画的一个新题材，一种新形式。

This is the background that the Tories, if elected in May, will inherit.

以上就是如果保守党五月在大选中获胜的话所要面对的情况。

The traditional dwelling planning structure take on more and more abuse, for solve these questions, the article trace back to structuralism theory form and its history evolvement process, bring forward the animadvert and inherit and some innovations.

为了解决传统的居住区规划结构呈现出的弊端，该文追溯到结构主义理论的形成及其演进过程，提出了对传统规划结构的批判与继承以及一些创新的方法。

If the US hikes its policy rate in 3Q10 as our US team expects, AXJ should inherit some of the tightening and the trilemma could moderate.

如果如我们所料，美国在3季度加息，就会对亚洲构成一定程度的紧缩效应，从而缓解三元悖论的压力。

Or they inherit a stock from Grandma and tuck it away the same way they did her china.

又或者是他们从老祖母那里继承了一个股票，然后像对待她的瓷器一样将之丢弃。

Thy Godlike crime was to be kind, 36 To render with thy precepts less 37 The sum of human wretchedness, 38 And strengthen Man with his own mind; 39 But baffled as thou wert from high, 40 Still in thy patient energy, 41 In the endurance, and repulse 42 Of thine impenetrable Spirit, 43 Which Earth and Heaven could not convulse, 44 A mighty lesson we inherit: 45 Thou art a symbol and a sign 46 To Mortals of their fate and force; 47 Like thee, Man is in part divine, 48 A troubled stream from a pure source; 49 And Man in portions can foresee 50 His own funereal destiny; 51 His wretchedness, and his resistance, 52 And his sad unallied existence: 53 To which his Spirit may oppose 54 Itself--and equal to all woes, 55 And a firm will, and a deep sense, 56 Which even in torture can descry 57 Its own concenter'd recompense, 58 Triumphant where it dares defy, 59 And making Death a Victory.

三 你神圣的罪恶是怀有仁心，你要以你的教训减轻人间的不幸，并且振奋起人自立的精神；尽管上天和你蓄意为敌，但你那抗拒强暴的毅力，你那百折不挠的灵魂——天上和人间的暴风雨怎能摧毁你的果敢和坚忍！你给了我们有力的教训：你是一个标记，一个征象，标志着人的命运和力量；和你相同，人也有神的一半，是浊流来自圣洁的源泉；人也能够一半儿预见他自己的阴惨的归宿；他那不幸，他的不肯屈服，和他那生存的孤立无援：但这一切反而使他振奋，逆境会唤起顽抗的精神使他与灾难力敌相持，坚定的意志，深刻的认识；即使在痛苦中，他能看到其中也有它凝聚的酬报；他骄傲他敢于反抗到底，呵，他会把死亡变为胜利。

Now, though the divisions that are amongst sects should be allowed to be never so obstructive of the salvation of souls ; yet, nevertheless, adultery, fornication, uncleanliness, lasciviousness, idolatry, and such-like things, cannot be denied to be works of the flesh, concerning which the apostle has expressly declared that "they who do them shall not inherit the kingdom of God."

现在，虽然宗教派别的分立被认为对于灵魂的拯救已不再是那么大的障碍了；然而，通奸，乱伦，不洁，淫荡，偶像崇拜，以及诸如此类的不可否认的肉欲行为，确是使徒明确表达宣布过"行这些事的人，必定不能承受神的国"（《加拉太书》5：21）。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。