查询词典 inherit

Time is running out for misanthropic old Martin Chuzzlewit, but who will inherit his riches?

愤世嫉俗的老人马丁·朱述尔维特时日无多了，但继承他巨额遗产的将会是谁呢？

The sources of Chuang Tzu's philosophy are multiple. From the philosophical point of view, he might inherit the thoughts of Lao Tzu and Confucius.

庄子思想的渊源是多元的，他有可能继承老子与孔子的论述，这是从哲学观点下作的判断。

There was no other attribute that so much impressed her with a sense of new and untransmitted vigour in Pearl's nature, as this never-failing vivacity of spirits; she had not the disease of sadness, which almost all children, in these latter days, inherit, with the scrofula, from the troubles of their ancestors.

在珠儿的秉性中，这种永不衰竭的精神活力带有一种蕴含着的崭新精力的感觉，给她的印象最为深刻；珠儿没有忧郁症--如今几乎所有的孩子都从他们先辈的烦恼中，把这种症状同瘟病一起继承了下来。

There was no other attri but e that so much impressed her with a sense of new and untransmitted vigour in Pearl's nature, as this never-failing vivacity of spirits; she had not the disease of sadness, which almost all children, in these latter days, inherit, with the scrofula, from the troubles of their ancestors.

在珠儿的秉性中，这种永不衰竭的精神活力带有一种蕴含着的崭新精力的感觉，给她的印象最为深刻；珠儿没有忧郁症--如今几乎所有的孩子都从他们先辈的烦恼中，把这种症状同瘟病一起继承了下来。

Through running down Chopin-nocturn and analysing a group works of Chopin-nocturn op.9 , the article discusses how did Chopin nocturn inherit the tradition and at the same time made the style of nocturn carried forward.

本文通过对肖邦夜曲的追溯和肖邦夜曲OP.9的一组作品的分析，来探讨肖邦在继承传统的同时如何将夜曲这一体裁发扬光大。

The design means of nonfigurative inherit is a good means for historical region. The third arrangement is the whole city, it involves in different cities. Some cities have whole historical scene, so we should focus on the design of plane setup, urban layout, urban contour line and architectural style. The others should adopt the means of network design.

这里分为两种类型，一种是整体历史风貌型城市，它的设计应着眼于城市平面格局、城市布局、城市轮廓线以及建筑风格等方面；另一种是非整体历史风貌型城市，它的设计应采用网络设计方法，以增强历史环境的整体性。

After subculture thrice under nonselective condition, G418 resistance could still inherit stably.

所获得的转化子在无选择压力下连续培养3代，G418抗性仍能稳定遗传。

These things; for except ye do this ye can in nowise inherit the

记住，要毅然离弃这些事。

Among the Hindoos, the right to inherit a dead man''s property is exactly co-extensive with the duty of performing his obsequies.

在印度人中，继承一个死亡者财产的权利，是和履行其葬仪的责任相辅而行的。

So they have a wider exploring space when meeting the new subject of oil painting portraits----the new men in 21st century. So this thesis holds that: do not be influenced by the popular trend of that time while opening to outside world; learn from those masters and predecessors system and selectively and inherit the excellent methods, forms and artifices. So that we can improve the artistes' ability of holding and expressing continuously who is as the subject of the oil painting portraits. In the light of the object, we should seize the character of the time from the object observantly; find and express the affecting character moving the subject on any ordinary object.

据此，笔者对21世纪的油画肖像画创作探索的思路为：在秉承开阔艺术胸怀的前提下不为流行之风所动，对前辈大师进行有选择地、系统地学习，继承借鉴其优秀的创作方法、创作形式和创作技巧，不断完善充实当代油画家作为油画肖像画创作主体的把握和表现能力；在表现客体对象方面，力求敏感地把握客体对象身上所渗透的时代气息，在面对的每一个普通表现对象身上都能找到并表现其能打动创作主体的特质。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。