查询词典 inhabited

Of 'the solitary rocks and promontories' by them only inhabited; of the coast of Norway, studded with isles from its southern extremity, the Lindeness, or Naze, to the North Cape —'Where the Northern Ocean, in vast whirls, Boils round the naked, melancholy isles Of farthest Thule; and the Atlantic surge Pours in among the stormy Hebrites.

写到了只有海鸟栖居的&孤零零的岩石和海岬&；写到了自南端林纳斯尼斯，或纳斯，至北角都遍布小岛的挪威海岸；那里，北冰洋掀起的巨大漩涡，咆哮在极地光秃凄凉约小岛四周。而大西洋的汹涌波涛，泻入了狂暴的赫布里底群岛。此处的每一个of介词短语都承接上句的treat of，形成并列结构。

They were those which treat of the haunts of sea-fowl ; of 'the solitary rocks and promontories ' by them only inhabited; of the coast of Norway, studded with isles from its southern extremity, the Lindeness, or Naze, to the North Cape-'Where the Northern Ocean, in vast whirls, Boils round the naked, melancholy isles Of farthest Thule; and the Atlantic surge Pours in among the stormy Hebrides.

内中写到了海鸟生息之地；写到了只有海鸟栖居的&孤零零的岩石和海岬&；写到了自南端林纳斯尼斯，或纳斯，至北角都遍布小岛的挪威海岸：那里，北冰洋掀起的巨大漩涡，咆哮在极地光秃凄凉约小岛四周。

The cluster of more than 550 Andaman and Nicobar islands, of which only about three dozen are inhabited, are home to six tribes of Mongoloid and African origin, who have lived there for thousands of years.

安达曼·尼科巴群岛由550多个岛屿组成，其中仅有大约30多个岛屿有人居住。该群岛上生活着六个古老部落，这些部落是蒙古或非洲人种，已经此生活了数千年。

The cluster of more than 550 Andaman and Nicobar islands, of which onlyabout three dozen are inhabited, are home to six tribes of Mongoloidand African origin, who have lived there for thousands of years.

安达曼·尼科巴群岛由550多个岛屿组成，其中仅有大约30多个岛屿有人居住。该群岛上生活着六个古老部落，这些部落是蒙古或非洲人种，已经此生活了数千年。

This aquifer was named the Ogallala aquifer after the Ogallala Sioux Indians, who once inhabited the region.

这个蓄水层因曾经在这里定居过的奥加拉拉苏族印第安人而得名，被称作奥加拉拉蓄水层。

P1:This aquifer was named the Ogallala aquifer after the Ogallala Sioux Indians, who once inhabited the region.

译：这个含水层因曾经在这里定居过的奥加拉拉苏族印第安人而得名，被称作奥加拉拉含水层。

China has the highest mountain system of the world and different types of environments inhabited by living organisms, ranging from the Palaearctic to Oriental Realms.

中国具有世界最高的山系和许多不同的生物栖息环境，跨古北和东洋两界。

Your base of operation is your Patria, a desolate piece of land floating freely in space, inhabited by a rugged bunch of civilians.

你的业务基地，是你的祖国，一个荒凉的一块地，自由地漂浮在太空中，居住着一个坚固的一群平民。

Most of Prehistorical and historical sites in the region of the three Gorges distributed at three dale belts. At these dale belts, the banks of river were even and the thickness of soil was relative thick, which provided better inhabited location for ancient people.

三峡地区史前和历史时期考古遗址多分布在三个宽谷地带，这里江岸平缓，谷地上土层堆积相对较厚，为先民提供了适宜的居住场所，可见地貌形态是影响考古遗址分布的重要因素之一。

The change has an impact on a part of inhabitants who inhabited in employee dorm housing formerly, as a result, they rechoose residences which results in inhabitant reorganization and trip distribution in the city.

合理有效地预测城市居民出行分布规律对城市土地利用规划、城市交通规划、城市总体布局规划等都具有重要意义和参考价值。目前国内外在预测居民出行分布时普遍采用的模型主要有增长系数模型、重力模型、介入机会模型等。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。