查询词典 inhabitants

The policy hazarded the islands and put the lives of the inhabitants at risk.

这项政策使小岛面临危险，并把岛上居民的生命推向危险的境地。

V6 S The policy hazarded the islands and put the lives of the inhabitants at risk.

这项政策使小岛面临危险，并把岛上居民的生命推向危险的境地。

On one visit to the former prison colony of Vorkuta, he was heckled violently and jostled badly in part for reminding the inhabitants of the sinister origins of their community, which they were anxious to disguise.

在一次参观沃尔库塔前监狱收容所时，他遭到了激烈的质问和用力的推搡--部分原因是他让当地人想起了所在社区的罪恶出身，而这些是他们急于掩盖的。

In most parts of the world where human inhabitants dominate, the survival rate hovers around zero.

而在世界上有人类居住的大部分地方，海龟的存活率徘徊在零左右。

The Hydras are, with the Black Dragons, the oldest inhabitants of the underground world of Ashan.

多头蛇和黑龙是Ashan地底世界的古老居民，在黑暗精灵到来之前，它们已经在这里生活了。

The Martian visitors judge them to be the true inhabitants of Earth, while we seem to be parasites infesting the autos.

一条的车龙，使造访地球的火星人认为汽车是地球上的主要生物，而人类只是汽车上的寄生虫。

The quality in New York that insulates its inhabitants from life may simply weaken them as individuals.

纽约隔离其居民与生活的特性，也可能只会削弱他们作为个人的力量。

The quality in New York that insulates its inhabitants from life may simply weaken them as individuals.

能使其居民与世隔绝，纽约的这种特点，很可能削弱了他们的个体存在。

The quality in New York that insulates its inhabitants from life may simply weaken them as individuals.

纽约在将其居民和外界生活隔离开来的同时，可能也完全削弱了居民的个体特质。

The quality in New York that insulates its inhabitants from life may simply weaken them as individuals.

纽约把它的居民从生活中隔离开来的这种特质，的确能将他们作为个体来削弱。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。