查询词典 inhabitants

The powerful pungency of this small tuber was such that some of the inhabitants were forced to flee!

这一强大的刺激性小块茎是这样认为的一些居民被迫逃离！

He is in general given to assigning punning nicknames to the castle's inhabitants based on their real names.

他习惯依照住在城堡里的各人的名字，给他们取一个含义双关的绰号。

Right now, night has fallen on the two hundred inhabitants of this Pyrenean village, whose name I prefer to keep secret and where, a short while ago, I bought a converted mill.

现在，夜幕已经降临在这个两百居民的比利牛斯山中的小村庄。我不想说出村庄的名字，不久前我在这个村庄里买下由磨房改建的房子。

He quartered his men on the inhabitants in the town.

他把他的部队安置在镇上的居民家中。

For quartering large bodies of armed troops among us; For protecting them, by a mock trial, from punishment for any murder which they should commit on the inhabitants of these States.

他强迫我们在公海被他们俘虏的同胞拿起武器反对自己的国家，使他们成为残杀自己亲友的刽子手，或使他们死于自己亲友的手下。

For quartering large bodies of armed troops among us;For protecting them, by mock trial, from punishment for any murders which they should commit on the inhabitants of these states

他同一些人勾结，把我们置於一种与我们的体制格格不入、且不为我们的法律认可的管辖之下；他还批准这些人炮制的假冒法案，来到达下述目的

Facebook rapidly became a vast micro-publisher of the quotidian scribblings of its millions of inhabitants.

Facebook迅速成为了数百万用户日常涂鸦之作的巨大微型出版人。

Rainfall is a key climate factors, the space-time distribution of rainfall and directly affect agriculture production, ecological environment, the inhabitants and the development of social economy.

降水是一个主要气候因子，降水量的多少和时空分布，直接影响到农牧业生产、生态环境、居民生产生活和社会经济的发展。

The climate and terrain combined with an incessant presence of horse-borne nomads (Of which the inhabitants of Northern India can claim much ancestry from) has made it a necessity of the kingdoms that rose and fell in the region, and with the Arab arrival into Sindh much of the chivalric Arab's horsemanship was admired by the Chivalric Rajput.

气候和地形使然，又结合了不断在印度北部出现游牧民族文化（其中印度北部居民多少可以从祖先那习得这一技艺）这让骑术成为全国上下一种必然的技艺。在阿拉伯人到达信德地区后，大量的阿拉伯式游侠骑术让拉普其特人感到敬佩。

These reef inhabitants include more than 1,500 kinds of fish and 200 kinds of birds.

在这些礁脉中生活的有1，500多种鱼类和200多种鸟类。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。