查询词典 ingredients

Wait until the ingredients have settled, and filter through a piece of cheesecloth.

所有材料沉到锅底后，用纱布过滤。

Tea is chemically very complex, with many different ingredients.

茶叶中的化学成分十分复杂，有许多不同的成份。

Shake all ingredients except BOLS Cherry Brandy with cracked ice.

除波士樱桃白兰地外，摇合所有原料，滤入冰过的杯子。

Meanwhile, Alice Waters, the well-known chef who runs Chez Panisse in San Francisco, will be preparing an organic meal from local ingredients that will be both eaten and discussed.

与此同时，在旧金山经营"帕尼斯之家"的著名厨师爱丽丝·华特斯将会用当地的原料准备一餐有机料理，让人们一边吃它，一边聊它。

The contents of α-galactooligosaccharides and sucrose in different cultivars of chickpea seeds were determined with the aim of selecting those with high amounts of α-GOS and low contents of sucrose for use as ingredients in functional foods.

分析不同品种鹰嘴豆中α-低聚半乳糖与蔗糖的含量差异，以期获得α-GOS含量较高而蔗糖含量相对低的鹰嘴豆品种，为中国鹰嘴豆资源的有效利用提供理论依据。

One of the best ingredients you can use for any frittata is chorizo .

做任何种类的意大利蛋饼都需要一个最重要的食材就是西班牙肉肠。

In the case of chow mein, the ingredients are stir-fried and then served over noodles that have been prepared separately.

在案件炒面，原料是炒，然后送达的面条已单独编制。

Without access to key ingredients from their homeland, Chinese immigrants working on the Central Pacific Railroad in the 1860s improvised dishes like chow mein and chop suey that nobody back in their native land would have recognized.

在19世纪印年代，在美国修建铁路的中国移民工人在缺少家乡原材料的情况下，自创了一些诸如炒面、炒杂烩等美式中国菜，这些菜在中国估计是没人见过的。

You do know that cellulite is one of the main ingredients in corn chowder.

你知道脂肪是浓汤的主要成分吧。

Therein, by adopting the ISCSI protocol, the local data storage sub-system constructs the circuital access pattern of the taxation data. The system eliminates the unbalance phenomena between the capability and the demand of the data storage under the traditional bus storage pattern. Under the centralized control pattern, it provides the information access and shares service with the great data volume, the high speed of data transportation and the high availability for the taxation system. By remotely building a backup data center that is totally consistent with the local data center on the IT foundational fabric, the remote data backup sub-system uses the geographical dispersibility of the remote data center and adopts the LVR software replication technology. It implements the synchronous data replication between the local and remote data center, changes the zero standing capability on the great disaster event under the single data center pattern and raises the standing capability on the disaster events for the application and data in the taxation system. By adopting the dynamic replication technology between the heterogeneous data source, the heterogeneous data conformity sub-system successfully shields the various heterogeneous ingredients of the present system.

其中，本地数据存储子系统采用ISCSI协议构建了税务数据网络存储模式，消除了传统总线型存储模式下数据存储性能和存储需求之间的失衡现象，在集控管理模式下为税务系统提供了超大数据容量、高数据传输率和高可用性的信息存取和共享服务；远程数据备份子系统通过在异地构建一个和本地数据中心IT基础架构完全一致的备份数据中心，利用远程数据中心在地理上的分散性，基于LVR软件复制技术实现了本地和远程数据中心之间信息的实时同步，改变了过去单一数据中心模式下对大型灾难事件的零抗灾能力，提高了税务系统内应用和数据对灾难性事件的抵御能力；异构数据整合子系统采用异类数据源动态复制技术，成功屏蔽了目前系统内存在的各项异构成分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。