查询词典 ingredient

Every inordinate cup is unblessed and the ingredient is a devil.

啊，奇怪！每一杯过量的酒都是魔鬼酿成的毒汁。

Its beneficial widespread effect on health is attributed to sulphur compounds and particularly to thiosulfinates. Odorless and stable, alliin is the most abundant sulfur compound in whole, unbruised Garlic. When the clove of garlic is cut or crushed, the enzyme alliinase is released from its compartment and transforms S-allyl-L-cysteine sulfoxide or alliin into diallyl thiosulfinate allicin, the characteristic compound of garlic flavor. This very unstable thiosulfinate is rapidly degraded to related organosulfur compounds. Allicin is often thought of as the "active ingredient" in Garlic, and has been the subject of numerous scientific studies, but its a fairly unstable compound that likes to react with itself.

蒜氨酸(S-烯丙基-L-半胱氨酸亚砜，alliin)是完整、未受损大蒜里面含量最丰富的硫化物，并且非常稳定，它存在于大蒜的细胞质里；当细胞受损时，蒜氨酸酶从细胞液向细胞质释放，蒜氨酸和蒜氨酸酶接触被迅速转化为一系列新的化合物—蒜辣素及其相似物，蒜辣素(双烯丙基硫代亚磺酸酯，allicin)被认为是大蒜中最重要的活性成分，但它相当不稳定，易于自身反应。

OBJECTIVE:To study the influence package on weight and appearance and active ingredient content of unguent .

目的 ：考察包装对医院外用软膏制剂重量、外观性状和有效成分含量的影响。

But the new ingredient in the tomato is invisible because transgenic crops are, for the most part, unlabeled and mixed in with the rest of the harvest.

但是，番茄中的新成分是看不见的，因为大多数情况下转基因作物是不标明的，并且与其余的作物混在一起。

Buyers seeking true aromatherapy products must look at the ingredient label to ensure that the product does not contain fragrance oils or unpure components.

因此，求购纯正芳香疗法产品的顾客一定要查验成分标签以确实该产品不含香水油或不纯净物质。

Yes, because, basically, you're bringing in the active ingredient in an unpurified form and subjecting it to the purification.

因为，你们基本上购买了未纯化的活性物质将它纯化。

The basis ingredient of crude lacquer is urushiol that has excellent corrosion resistance and heat resistance.

其主要成分漆酚成膜性好，具有良好的耐腐蚀性、耐热性。

The main ingredient in the set-theoretical part of Kobayashi-Hitchin correspondence is the followingTheorem 01. A stable holomorphic vector bundle E admits a Hermitian-Einstein metric.

其中重要的一步是如下的定理1.M是一紧复流形，设E是M上一稳定的向量丛，则E上存在有Hermitian-Einstein度量。

One ingredient of Venetian success was national unity.

威尼斯获得成功的要素是国民团结一致。

Study of experimentation, in which the medicament acted on the resistance and occlude action of venomousness and poisonous ingredient of gangue-brick, showed that the medicament on gangue-brick had the effect of pervading and lixiviating the venomousness ingredients.

在制砖扩大试验中，对实验室试验制砖的各项技术指标的最佳条件进行了验证，考查其重现性及误差；对扩试设备运行的连续性、稳定性和可靠性进行了考查；对试验中砖制品出现的技术问题进一步补充、完善，使扩试砖制品质量稳定并达到国家相应建材标准；根据扩试结果进行经济成本估算等，使尾矿制砖技术更趋完善。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。