查询词典 ingloriously

This single broomstick, which you now behold ingloriously lying in that neglected corner, I once knew in a flourishing state in a forest.

这个孤零零的扫帚，之前被你使用过，如今躺在被遗忘的角落。

It was ingloriously shut down after springing a helium leak in September 2008, before it had even got properly going.

还没等它正式运行，就由于氦泄漏而在2008年9月不怎么体面地停止运作。

But many of them died ingloriously, like road kill, full of their disgrace, facedown with the loot scattered around them

这些人当中有许多人死得并不光彩，像车祸受害者一样。充满着耻辱，脸朝下，身边散落着抢来的赃物。

This single stick, which you now behold ingloriously lying in that neglected corner, I once knew in a flourishing state in a forest.

你看这把扫帚，现在灰溜溜地躺在无人注意的角落，我曾在森林里碰见过。当时它风华正茂，树液充沛，枝叶繁茂。

This single Stick, which you now behold ingloriously lying in that neglected corner, I once knew in a Flourishing State in A Forest, it was full of Sap, full of Leaves, and full of Boughs

请看看这根扫帚把，它现在灰溜溜地躺在偏僻的角落，而以前我曾在树林里碰见过它，那时它风华正茂，汁液充沛，枝叶繁盛。

Cruel Jove gave me his solemn promise that I should sack the city of Priam before returning, but he has played me false, and is now bidding me go ingloriously back to Argos with the loss of much people.

先前，他曾点头答应，让我在荡劫墙垣精固的伊利昂后启程返航。现在，我才知道，这是一场赤裸裸的欺骗。他要我不光不彩地返回阿耳戈斯，折损了众多的兵将。这便是力大无穷的宙斯的作为，使他心花怒放的事情

After being largely ignored during Thabo Mbeki's nine-year presidency, which ended ingloriously last year, they had helped propel Mr Zuma to power, expecting to wield a lot more influence in his new administration.

在Thabo Mbeki's去年因丑闻下台前执政的九年里他们基本上被忽视，通过扶持Zuma上台，他们期望在Zuma执政期间发挥并扩大影响力，现在他们恐怕希望要落空了。

None are held back neither by fear nor slackness, but it seems to be the of almighty Jove that the Achaeans should perish ingloriously here far from Argos: you, Thoas, have been always staunch, and you keep others in heart if you see any fail in duty; be not then remiss now, but exhort all to do their utmost.

事情的原因在于宙斯意图借此自悦，这位力大无比的天神，想让阿开亚人死在此地，消声匿迹，远离着阿耳戈斯！但是你，索阿斯，向来是一位不屈不挠的斗士，而且一旦看到有人退缩，便当即催他向前――现在，你也不应撤离战斗，还要敦促你所遇见的每一位战友！

" And King Agamemnon answered,"Nestor, if the Trojans are indeed fighting at the rear of our ships, and neither the wall nor the trench has served us- over which the Danaans toiled so hard, and which they deemed would be an impregnable bulwark both for us and our fleet- I see it must be the will of Jove that the Achaeans should perish ingloriously here, far from Argos.

" 听罢这番话，民众的王者阿伽门农说道："奈斯托耳，现在，他们已杀砍在我们的船尾边，而我们修筑的护墙，连同壕沟，根本没有挡住他们的进击，尽管达奈人付出过辛勤的劳动，满以为它是一道攻不破的屏障，保卫着海船和战勇。

This single Stick, which you now behold ingloriously lying in that neglected corner, I once knew in a Flourishing State in A Forest, it was full of Sap, ful l of Leaves, and full of Boughs; but now, in vain does the busie Art of Man pret end to Vye with Nature, by tying that wither'd Bundle of Twigs to its sapless Tr unk;'tis now at best but the Reverse of what was, a Tree turn'd upside down, th e Branches on the Earth, and the Root in the Air;'tis now handled by every Dirt y Wench, condemn'd to do her Drudgery, and by a Capricious kind of Fate, destin' d to make other Things Clean, and be Nasty it self: At Length, worn to the Stumps in the Service of the Maids,'tis either thrown out of Doors, or condemn'd to its last use of kindling Fires.

请看看这根扫帚把，它现在灰溜溜地躺在偏僻的角落，而以前我曾在树林里碰见过它，那时它风华正茂，汁液充沛，枝叶繁盛。如今它完全变了样，却还有人自作聪明，想靠人类的手工同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那早已干瘪的身上，结果是枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢朝天，成为一株头朝下的树，然后落在干脏活累活的女仆们的手里使用。从此它受命运的摆布，把别人打扫干净，而自己却变得又脏又臭，在女仆们手里折腾多次之后，最后被扔出门外，或者作为引火的柴禾被投进火里。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。