查询词典 infuriatingly

Yet, infuriatingly, he actually cooks them by sight: he looks through the oven door at the rising crusts, says \\\"Encore, cinq secondes... Voilà, c\\\\\\\'est prêt!\\\"

不过气人的是，他实际上是通过观察掌握火候的：他透过烤箱门看着外皮膨起之后就说"再等五分钟…行了，做好了！"

Mourinho's period as manager of Chelsea has been measured out, not just in bold type headlines, but in a public fascination that has taken in pretty much every emotional response it's possible to have to a haughty, infuriatingly handsome man in a well-cut dark suit.

自从执掌切尔西以来，穆里尼奥所受到的关注不仅仅表现在那些用粗体字印的文章标题，更体现在公众对他几近痴迷的反应——这个男人穿着一身剪裁合体的深色正装，他傲慢自大，帅得令人咬牙切齿。

Sure, Ronaldinho was implausibly brilliant but the rest of the side was infuriatingly awful.

当然，彼时的小罗是光芒四射的，但球队其他成员却是糟糕透顶。

It took an infuriatingly long time, of course.

当然，这花了简直让人气愤的相当长的时间。

Infuriatingly, I just missed my plane.

真气人，我刚刚误了飞机。

Adv: Infuriatingly, I just missed my plane.

真气人，我刚刚误了飞机。

Reluctantly breaking off from yet another chorus of the infuriatingly catchy "Smiling Beijing", she said:"I really want the Olympics to be a success."

正在跟唱让人极其感动的《北京欢迎你》这首歌的她极不情愿地停下来说：我真心希望奥运会取得成功。

Infuriatingly, most of the bad songs are bunched together, making listening to either disc start to finish quite a chore.

令人恼怒的，大多数糟糕的歌曲被放在了一起，使从头到尾的听完两张碟都显得有些烦琐。

This enchanting collection brings together hundreds of his wittiest and wickedest quips in a tribute to this lovable, infuriatingly conceited, wildly funny, and brilliantly talented Englishman.

这迷人的收集汇集了数百名他的wittiest和wickedest打趣道于本可爱，僵硬自负，疯狂滑稽，精辟人才英国人表示敬意。

Like Gibbon (whose view of the Roman Empire she absolutely contradicts), Simone Weil as a historical writer is tendentious, exhaustive, and infuriatingly certain.

和吉本（7）一样（两人对罗马帝国的看法却大相径庭），西蒙娜·薇依也是这样一个带有偏见、竭尽全力、容易动感情的历史学者。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。