查询词典 infringement

The thesis aims to discuss the law issues about infringement of copyright caused by the Peer-to-Peer (P2P) technology. Based on the first P2P indictment in China that the "BuSheng" company prosecutes the "Flight Network" Company for the technical tort of music work copyright using the P2P technology, it argues the behavior qualitative (whether it is reasonable use or directly infringement upon the right) of the software technical service provider indirect tort and end-users from the theories and legal precedent in domestic and foreign related theories.

本论文的目的是探讨P2P技术所引发的著作权法律问题，论文以被称为&中国P2P第一案&的步升公司诉飞行网公司利用P2P（即英文&Peer-to-Peer&的缩写，中文译为对等互联或点对点技术）技术侵犯音乐作品著作权一案为切入点，结合国内外的相关理论及判例，对由P2P技术所引起的软件技术服务商的间接侵权问题及终端用户的行为定性（属于合理使用还是直接侵权？

Solving the infringement of copyright we should adopt the reasonable but full succors system to realize the sanctions infringement behavior and the protection of author s benefits , that is the core problem of the copyright law .

学界应从侵害著作权的行为方式入手，对侵害著作权的赔偿范围进行分析，引用惩罚性赔偿制度对侵害著作权的行为进行追究制裁，同时对赔偿数额的计算方式予以规定。

Solving the infringement of copyright ,we should adopt the reasonable but full succors system to realize the sanctions infringement behavior and the protection of author's benefits , that is the core problem of the copyright law .

著作权保护在我国日益受到重视，为了更好地保护著作权，处罚著作权侵权行为人，使受到侵害的著作权得到救济，需要对法律的相关规定进行分析和调整。

According to an authoritative source, has been submitted to the Supreme People's Court "Securities Act" proposed draft judicial interpretation "on hearing the Securities infringement dispute case provides a number of", proposed the abolition of the Chief of the Securities infringement litigation Pre-procedure, and insider trading, market manipulation and other violations of securities are included in the scope of the lawsuit can be filed Dec.

据权威人士透露，已经提交给最高人民法院&证券法&提出了关于审理证券侵权纠纷案件的司法解释&，提供了&的号码，建议取消对证券侵权诉讼前行政，程序，内幕交易，操纵市场和其他违反证券是在诉讼的范围包括可申请（12月9日，根据&中国证券报&）。

Authoritative sources yesterday disclosed that have been submitted to the Supreme People's Court "Securities Act" proposed draft judicial interpretation "on hearing the Securities infringement dispute case provides a number of", proposed the abolition of securities infringement litigation front administrative procedures and insider trading , To manipulate the market and other securities violations are brought into the can.

证券取消原先民事诉讼据报道，最高法院的建议权威昨日透露，已经提交给最高人民法院&证券法源&提出的审理证券侵权纠纷案件的司法解释草案&提供了&的号码，提出了证券侵权诉讼前和行政程序取消内幕交易，操纵市场，和侵犯其他证券被带入可以。

The subjective aspect of common infringement have important effect and significance in implementing the function of compensation and relief to civil rights infringement and balancing the interests of both the inflictor and the victim.

共同侵权构成的主观方面对于实现民事侵权的补偿救济功能和平衡加害人和受害人之间的利益有着极为重要的作用和意义。

The forum merely provides the platform for the exchange of resources information, person who downloads or uses these resources is asked to self-consciously abide the national internet agreement, any copy content must be deleted within 24hours. If retainment is necessary, please purchase the legal copy product to support the record company. Any unit or personally think links through the forum's content is possibly a suspect encroaches upon its legitimate rights, may feedback to us by writing a formal letter, and provides the identification, the proof and detailed of the infringement situation, the forum will remove the infringement content and the link once a legal document is received.

论坛仅仅提供的是资源信息交流的平台，请下载的人自觉遵守互联网规定，24小时内请务必删除任何copy内容，如需保留，请务必购买正版产品，以支持厂家；任何单位或个人认为通过本站链接的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，可以向本站或服务网站书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，本论坛将会在收到上述法律文件后，会尽快移除被控侵权内容的链接。

Damage for patent infringement is the foundation of patent system. However, a clear standard of damage estimation has not been established in practice. Consequently it is difficult for the patentees to protect their patents by raising infringement litigations.

中文摘要专利侵权的损害赔偿是专利制度能否发挥功用的关键，但目前实务上对於损害赔偿的计算尚未建立明确的标准，造成专利权人难以利用侵权诉讼保护其专利权。

In order to protect the legal interests of patentees and adapt to objective demand of economic subsistence,China ought to explicitly stipulate indirect infringement of patents,and should not apply to the rules of joint infringement.

为保护专利权人的合法利益，适应经济生活的客观需求，我国应对专利间接侵权做出明确规定，而不宜适用共同侵权规则。

The statute of limitation for infringement upon the exclusive right to use registered trademarks is two years, commencing from the time when the trademark registrant or claimant knew or should have known the infringement.

第十八条侵犯注册商标专用权的诉讼时效为二年，自商标注册人或者利害权利人知道或者应当知道侵权行为之日起计算。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷