查询词典 infringement

Civil Trial Chamber I: civil cases in own jurisdiction (except by the jurisdiction of the Jing people's Court and the Punan people's Courts) related to real estate, labor disputes, compensation for road traffic accident damages, reputation infringement and so on; Civil Trial Chamber II: economic dispute cases in own jurisdiction, related Sales contracts, Contracts contracts, Loan contracts, property leasing, bankruptcy, bills and other disputes; Civil Trial Chamber III: civil contracts and tort disputes, related marriage and family, inheritance, personal rights, special tort, labor dispute, labor contracts, service contracts, and others, and cases which is applied of the special procedures of heard.

民事审判第一庭：审理本辖区内（除由泗泾人民法庭、浦南人民法庭管辖区域外）房地产类、劳动争议、道路交通事故损害赔偿、名誉侵权等民事案件；民事审判第二庭：审理本辖区内各类经济纠纷案件，主要包括：买卖合同、承揽合同、借贷合同、财产租赁、破产、票据纠纷等；民事审判第三庭：审理的案件类型包括婚姻家庭、继承、人身权、特殊侵权、劳动争议、劳务合同、服务合同等民事合同和侵权纠纷，以及适用特别程序审理的案件。

The pathological report showed that cholangiocarcinoma had infringement left and right hepatic duct as well as lobus quadratus hepatis, lymph node of hilar and head of pancreas were metastasized, but the resection part of stomach and duodenum showed no carcinoma invading.

移植后病理报告为中、低分化性肝门部胆管癌侵犯左、右肝管并肝方叶，肝门部及胰头后淋巴结有转移，胰头、十二指肠及切除之部分胃未见癌侵犯。

The most probable solution of the question lies in the legitimate and widespread custom, according to which, when the fifteenth of Nisan fell on the Sabbath, as it did in the year of the Crucifixion, the paschal lamb was killed in the evening hours of the thirteenth of Nisan and the paschal feast celebrated on this or the following evening, to avoid all infringement of the strict sabbatic rest.

最有可能解决这个问题在於，合法和普遍的习俗，其中， 15时的尼桑下跌的安息日，因为它没有在今年的受难，在逾越节的羊羔被打死在傍晚时间第十三的尼桑和复活节庆祝这一节日或第二天晚上，为了避免所有侵犯严格休假休息。

Steganography is the emergence and development, primarily to combat infringement and protect against and violation of copyright.

隐写技术的产生与发展，主要是为了对抗侵权行为，保护作品的版权不受侵害等。

In this regard, Guangdong, TELI Luo Jiangmin law firm, said the citizens phone number, residential address and other personal information belongs to privacy areas, are not free to publish, or involving infringement, if the QQ number is true, such a large scale published online QQ others in the absolute number of invasion of privacy.

对此，广东泰力律师事务所律师罗江民表示，公民的电话号码、居住地址以及其他个人信息都属于隐私范畴，不得随意公布，否则就涉及侵权，如果这些QQ号是真实的，这样大规模地在网上公布他人QQ号码绝对侵犯隐私。

With its further development, there are more and more infringement disputes, especially the tortious act of authorship, which has gradually become the point at issue in theory field.

伴随我国网络技术的进一步成熟，网络环境下的侵权案件层出不穷，尤其是著作权侵权案件，逐渐成为理论界近年来讨论的热点之一。

But if putting aside the labor law, in some wide extent, the nature of the credit infringement should be tortious liability.

而这种导致损害的因果关系并不因为其具有&介入性&而免去责任的承担，反而是承担责任的原因。

Transborder enforcement should be found out in action for infringement of business method patent.

间接侵犯商业方法专利的行为可分为诱助型及技术转让型。

A small amount of infringement occurs in the sales cycle, for example,the saler unauthorizedly used decorating of other people in the sales in the second case.

少量侵权发生在销售环节，如第二个案例中的销售者在销售中擅自使用他人的装潢。

"SECTION III. And though we well know that this Assembly, elected by the people for the ordinary purposes of legislation only, have no power to restrain the acts of succeeding Assemblies, constituted with powers equal to our own, and that therefore to declare this act irrevocable would be of no effect in law; yet we are free to declare, and do declare, that the rights hereby asserted are of the natural rights of mankind, and that if any act shall be hereafter passed to repeal the present or to narrow its operation, such act will be an infringement of natural right."

III。我们非常清楚，这个议会，仅仅是人们为着普通立法目的而选举的，没有权力限制以后与我们同等的议会所立的法案，因而宣称这个法案的不可变更在法律上是无效的；然而我们还是自由的宣布，并且必须宣布：我们在这里主张的权利是人类自然的权利，如果以后通过的任何法案欲否定或者限制这些权利，这样的法案将是对人类自然权利的侵犯。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。