查询词典 infringement

Obligation of safety guarantee is regulated for infringers and infringement of the legal duties is confirmed as nonperformance infringement.

安全保障义务正是为加害人设置了一种作为义务，违反这种义务构成不作为的侵权行为。

WIPO Domain Name Dispute, BP Trade Secret Infringement Case;Anhui FengYuan Antidumping Case, a RICO (Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act) case pending trial in US federal court;A.O.SMITH Patent Infringement Case etc.

主要包括：江苏索普有限公司与赛拉尼斯公司337调查案件；安徽丰原生物股份有限公司埃及、泰国柠檬酸反倾销案；美国Advance

This article discusses the mutual relationship between liability insurance and the abuse of authority law reciprocity through taking the modern right infringement law and the revision and the fill of the traditional right infringement legal principle theory of law as perspective .

本文通过现代侵权法对传统侵权法理论的修正和填补为视角，探讨责任保险和侵权行为法之间的相互关系。

Watermark Information Services provides search services to establish the state of the art, novelty and risk of infringement in relation to patent and design rights, registrability and infringement risks in relation to trade marks as well as surveillance information on competitor's IP property.

Watermark信息服务提供搜索服务来建立与专利和外观设计相关的现状、革新以及侵权的危险、与商标相关的侵权风险以及竞争者知识产权的监督信息。

The scope of dispute suability includesthe disputes of civil legal relation regulated by civil law,the disputes of infringement of rights protected by civil law andthe disputes of infringement to the private subjects protected by the constitution.

纠纷可诉性的范围包括民法所调整的民事法律关系发生的争议、应受民事法律保护的应有权利受到侵害引发的争议、宪法权利受到私法主体侵害所引发的争议。

It may show essential characteristic of human rights infringement and present to be unintegrated human rights, if doing with others' intrinsic rights freely or tyrannizing in social competition. It is the results of human rights infringement produced by brutal force in the society and politics, and of conflicts and turbulence in the society or policies.

如在别人固有的权利上随意处置，在社会竞争中的权利上横行霸道，这就是侵犯人权的本质特征，也是不融合的人权，并是社会中和政治中的野蛮势力制造出的侵犯人权的结果，这又是伴随着社会或政治冲突或动荡不安的结果。

Therefore, depecage shall be adopted. The following rules are suggested: 1the existence, scope, duration and transferability of copyright and the unlawfulness in copyright infringement shall be governed by the law of the place where the works are effectively used. 2 Initial ownership of copyright works shall be governed by lex originis except works for fire, which should be governed by the laws that govern the employment contracts. 3 Contractual aspects of transfer of copyright through exploitation licenses or assignment should be governed by the laws chosen by the parties; in absence of choice, they shall be governed by the law of the country with which the contract is most closely connected (based on characteristic performance). 4 The legal consequences of the infringement shall be governed by the law expressly chosen by the parties; in absence of choice, it shall be governed by the law of common place of residence or main place of business; in absence of above common place, it shall be governed by the law of the country most closely connected.

因此，在具体的版权纠纷中，应当根据案件的性质做出具体的识别，相对应的，版权冲突规范也应当采用分割制的方法，现总结并建议采用下面的规范，即：1版权的客体、权利范围、保护期、可转让性和版权侵权行为构成依版权有效使用地法；2版权的初始归属依作品来源国法；但是雇佣作品的初始版权归属依调整雇佣合同的准据法；3版权的转让和许可合同适用依当事人选择的法，如果当事人没有选择，根据特征履行适用与当事人和合同有最密切联系的法；4版权的侵权责任问题应当依有关当事方明示选择的法律；如果当事人未做出选择，应当依据当事人共同的住所或者主要营业地法；如果没有当事人共同的住所或者主要营业地，应当依与当事人有最密切联系的法。

Provider agrees that: it shall defend, hold harmless and indemnify Recipient, its successors and customers against any claims of infringement (including patent, trademark, copyright, industrial design right, or other proprietary right, or misuse or misappropriation of trade secret) and resulting damages and expenses including attorney's and other professional fees arising in any way in relation to Services or Deliverables contracted and expressly waives any claim against Recipient that relates to infringement arising out of compliance with Recipient's specifications;(b Recipient or Recipient's subcontractor has the right to repair, rework, or rebuild the specific Deliverables delivered under this contract without payment of any royalty to Provider; unless otherwise expressly authorized by Recipient in writing, Services and Deliverables based on Recipient's drawings and/or specifications may not be used for any purpose other than for this contract or provided to any third party; and any intellectual property rights arising from this contract, including but not limited to, manuscripts, discoveries, designs, inventions or innovation written, conceived, discovered or made by Provider, its subcontractor, or employees, whether they can be copyrightable or patentable, shall belong to Recipient.

知识产权 Intellectual Property 提供方同意：就任何源于本合同的服务或交付成果而产生的侵权索赔(包括专利、商标、版权、工业设计权或其它所有权，或滥用、盗用商业秘密)和由此产生的损害赔偿和费用（包括律师费和其他专业费用），提供方应为接受方及其继承者和客户辩护，保护其免受损害并进行赔偿；提供方明示放弃任何针对接受方的源于执行接受方规格的侵权索赔；接受方或接受方的分包商有权修补、重组、重造、或使用根据本合同所交付的服务或交付成果，而无须向提供方支付任何特许权使用费；除非得到接受方明确书面许可，根据接受方要求提供的交付成果不可用作非本合同项下的其他用途，或提供给任何第三方；因履行本合同所产生的知识产权，包括但不限于提供方、其分包商，及其雇员所书写、构思、发现或制作的所有文稿、发现成果、设计方案、发明或革新，无论其是否能取得版权或专利权，都应归接受方所有。

Firstly, this thesis limits the definitions for Olympic logo's infringement .Based on that ,it discusses the cognizance of its behaviour , unveils its manifestation and and analyzes the possible reasons for that.Secondly, it expatiates the nomological basis on Olympic logo's infringement relief and limits itsdefinition.

首先，文章在界定奥林匹克标志侵权概念基础上，探讨了奥林匹克标志侵权行为的认定；揭示了奥林匹克标志侵权的表现形式；并对侵犯奥林匹克标志权的原因进行了分析。

In this paper ,I pointed out the defect of unapplicable mental damage compensation in our country's administrative infringement,with comparing and analysing foreign countries'mental damage compensation system of administrative infringement,and by combinating the current situation of our national condition and admintstiative compensation system.

我国《国家赔偿法》中却没有精神损害赔偿的规定，这不仅不利于保护公民的合法权益，也与我国建设法治国家的理想目标不相适应。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷