查询词典 infrastructure

The Chinese government will continue to integrate sports into its national economic and social development strategies, speed up the building of sports facilities and infrastructure and improve the public system of fitness facilities so as to provide more and better public sports facilities and services to our people and enable them to enjoy the good health and benefits of development brought about by sports.

中国政府将继续把体育纳入国家经济、社会发展战略，加强体育健身场地和体育基础设施建设，完善全民健身服务体系，为大众提供更多更好的公共体育设施和服务，让人民分享体育带来的健康和发展成果。

The halfway bus station is essential public infrastructure for transit system to achieve its service.

公交中途站是公交系统实现其服务必不可少的公共基础设施。

To effectively manage assets and public utilities and infrastructure.

建立高效有力的资产管理和公共设施和基础设施管理。

Second, the public utility companies, infrastructure companies and media companies and the industry is closely related to people's livelihood.

第二，公共事业，基础设施公司和媒体公司和行业密切相关的民生。

In the Pudong new area to engage in urban infrastructure construction of foreign-invested enterprises, enterprise income tax rate to 15 percent law.

商在浦东新区内从事城市基础设施建设的外商投资企业，企业所得税税率为15％法。

In this episode, we talk with Don Box and Doug Purdy about how today's networking infrastructure can be utilized in order to create a Connected System environment, and why this is important.

现已确认存在一个安全问题，通过了身份验证的本地攻击者可能会利用此问题危及基于 Microsoft Windows 的系统的安全并获取对该系统的控制权。

Open a source to make the enterprise can press start a lot of involving IT the pushbutton of the activity of infrastructure.

开源使企业可以按下启动许多涉及IT基础设施的活动的按钮。

By introducing anti-drug publicity, major education institutions and infrastructure construction of Hong Kong, it analyzes the characteristics of the anti-drug publicity and education aiming at young people so as to change and improve the anti-drug education for the young people in Chinese Mainland. It advances such quaternity working model as concerning about the mental health, strengthening the organizations, constructing professional squads and improving the form of anti-drug education.

通过介绍香港禁毒宣传和毒品教育的主要机构和设施建设的情况，分析其针对青少年禁毒宣传和毒品教育的工作特点，从而调整和改进我国大陆的青少年禁毒教育工作的思路，提出了构建关注心理健康、健全组织机构、打造专业队伍和改进教育形式的四位一体的禁毒教育工作模式。

Radio-frequency identification is expected to take an important role for object identification as a ubiquitous infrastructure.

作为未来对于物体的识别技术，射频识别在人们生活中占有越来越重要的地位。

Their research and education are supported by a strong infrastructure, including the Gene Research Center, the Research Center for Experimental Biology and the Radioisotope Research Center.

该学院的研究和教育有很强的基础设施支持，包括基因研究中心、实验生物学研究中心和放射性同位素研究中心。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。