查询词典 infrastructure

We will also press ahead with our $235 billion infrastructure programme.

此外，我们也会继续推行斥资2，350亿元的基建计划。

Increased investments in infrastructure, education and technology, relief to states, and help to the unemployed need pride of place.

在经济刺激计划中，加大对基建、教育和科技的投资，给予各州援助，帮助失业人群，应当占据最重的分量。

To begin with, infrastructure construction should be the primary concern.

开始 与基础设施建设应是首要关注的问题。

Beginning with the construction of infrastructure facilities should be the primary concern.

开始与基础设施建设应是首要关注的问题。

In the event that the WACS concept is to be pursued by the private sector, it is anticipated that land for major infrastructure would be granted to the operator by way of private treaty or on a competitive basis as part of a tender.

在 WACS 项目由私人业主进行的情况下，主要基础设施用地会通过私人条例或通过招标竞投分配给营运商。

Perfect person house environment ought to be can enjoy modern industry culture already, if traffic, communication develops, the infrastructure such as water supply, power supply, school, shop, hospital is perfect, can maintain the propinquity with nature again, not was far from rurality.

理想的人居环境应当是既能享受现代工业文明，如交通、通讯发达，供水、供电、学校、商店、医院等基础设施完善，又能保持与大自然的亲近，没有远离田园风光。

The infrastructure and prototype implementation of this system are presented and analyzed.

介绍了系统各个基础模块的组成和系统的运作流程。

Urban renewal: Process through which deteriorated neighborhoods are upgraded through clearance and redevelopment (buildings, infrastructure, and public amenities). Building code enforcement and property rehabilitation are also prominent in renewal areas.

指通过清除和改造房屋，基础设施和宜人事物而对衰退邻里进行改造，更新的地段内的一个特点是贯彻执行建筑法规和对房产修复后重新利用。

In China, this would mean raising spending on public housing and infrastructure.

在中国，这将意味着提高公共住房和基础设施支出。

And it is quite right for the public purse to direct and finance major infrastructure investments.

而利用国家财政引导并投资主要基础设施建设的做法也是相当正确的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。