查询词典 infrastructure

The main characteristics of thenew generation of network computing are large-scale, decentralized control, dynamic,and autonomous. Since publish/subscribe systems have the advantages of loosecoupling, anonymity, many-to-many communication and scalability, they have becomeimportant infrastructure middleware platforms support for the new generation ofnetwork computing.

新一代网络计算是以大规模、分散控制、动态性、自治性和松耦合为主要特征的分布式计算，而发布／订阅系统具有松耦合、匿名、多对多通信和可扩展的特点，已成为支持新一代网络计算的重要基础中间件平台。

Urban land and infrastructure are the premise of attractting investment and promoting economic development. If the environment is not perfect and matchable, then it can't match the the economy's development.

投资环境中城市土地、基础设施等是吸引投资、推动经济发展的前提，如果该环境不完善不配套，经济就不能协调发展。

Both of these requirements are handled by the MatchStick infrastructure.

这些规定都是由火柴棍处理基础设施。"/页"

"The estimated cost of the scientific infrastructure for the Indian Ocean system with a regional center and properly equipped national centers is about $30 million," Matsuura said.

松浦表示：「建置印度洋预警系统的各项科学设施，包括一座区域中心和各国装备充足的指挥中心，估计将花费3千万美金。

"The owners of public places are often understandably reluctant to allow unsightly telecom infrastructure to be installed on their premises," says Matti Mikkola, senior industrial designer, Nokia Networks.

"业主的公共场所往往是可以理解的不愿意让有碍观瞻的电信基础设施将安装在其处所，说："人员Matti米科拉，高级工业设计师，诺基亚网络。

What do we mean by the term financial infrastructure?

我们是什么意思了长期的财政基础设施？

The majority of the money is being targeted for programs such as education, Medicaid, infrastructure and unemployment.

大多数的钱是有针对性的项目，如教育，医疗，基础设施和失业问题。

One has to wonder - if such a civilization existed, why have the ruined cities, infrastructure, and other artifacts of a lost advanced civilization that made the source maps for the Piri Reis, Oronteus Finaeus, and Buache maps and inspired megalithic architecture not been found

人们不得不惊奇-如果如此的一个文明存在，为什么有毁灭的城市基础，成为皮尔·雷斯， Oronteus Finaeus 和 Buache 资料地图来源消失先进文明其它的史前古器物及没被发现受灵感激发的巨石建筑

As a new member of the Inter-American Development Bank, China can combine its interest in commodity production with infrastructure investments and environmental protections.

作为美洲开发银行(Inter-American Development Bank)的新成员，中国可以将其在大宗商品生产领域的利益，与基础设施投资和环境保护联系起来。

The security of PKI system itself is especially emphasized during the system design and implementation process, which is in accordance with the pervasive characteristic of PKI. Second, the concept of a Trusted Key Management Center is introduced for the first time. This technology greatly strengthens key management practices and allows for smooth transition from PKI to Key Management Infrastructure. Third, certificate status mechanisms are investigated in depth, and a certificate revocation performance simulation system is devised. All these work will provide guides to practice and employment of PKI applications. Based on time constraints, a new taxonomy for authenticated dictionaries is proposed. Fourth, formal analysis ofOCSP protocol is carried out; then an efficient and scalable OCSP system is developed. Fifth, the special requirements caused by the working environments of Wireless PKI are analyzed. Based on communicative hashing and dynamic Merkle hash tree, an efficient certificate status validation method suitable for WPKI is presented. Sixth, one important kind of fair exchange protocols is studied, and a new CEMBS based on RSA cryptosystem is proposed. Afterwards, a novel fair exchange protocol totally based on RSA signature scheme is devised.

在系统设计和实现的过程中，考虑到PKI作为普适性安全基础平台的特点，特别强调PKI系统自身的安全性；第二，首次在PKI系统的设计中提出了"可信密钥管理中心"的概念，这一独特设计大大地强化了密钥管理功能的实施，为PKI向密钥管理基础设施的平滑过渡提供了良好的技术准备；第三，对证书状态验证机制进行了深入研究，设计了证书状态模拟系统，以指导PKI系统和应用的部署和实施；在此基础上，基于时间约束首次给出了认证字典的一种新的分类方法；第四，对OCSP协议进行了形式化分析，设计和实现了一种高效、可扩展的OCSP系统；第五，分析了WPKI工作环境对设计安全基础平台提出的特殊要求，结合无线移动设备的具体特点，基于可交换杂凑函数和动态Merkle杂凑树设计出了一种适用于WPKI环境的高效证书状态查询机制；第六，对一类公平交换协议进行了深入的研究，从设计公平交换协议的密码基础结构出发，提出了一种新型的基于RSA密码体制的高效CEMBS；在此工作的基础上，设计了一种基于RSA密码体制的最优化公平交换协议。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。