查询词典 infrastructure

In the model, by assigning the licensed agreement, the government grants the license of the infrastructure project to the Project Company, the Project Company monopolizes the building and operation of the gray-headed apartment in the administrative district of the government, and the Project Company takes charge of the designing, financing, building and operation in the license term, and compensates the cost, repays the debt, gets the profit.

在融资模型中，政府授予项目公司特许经营权，特许项目公司在政府行政管辖的区域内建设并垄断经营老年公寓项目，项目公司在特许期内负责老年公寓项目的设计、融资、建设和运营，并从中回收成本、偿还债务、获取利润，特许经营期结束后项目公司将老年公寓所有权移交给政府。

Groat acknowledges that it may take a few years to find the oil and begin developing the infrastructure to extract it, but he says that oil could be very welcome in a few years if energy prices keep climbing, as they surely will given global demand.

格罗特承认，找到石油以及开始发展开采石油的基础设施建设可能需要几年的时间，但是，他说，如果油价继续攀升，今后几年石油可能还是非常受欢迎的。而考虑到全球的需求，油价继续攀升几乎是肯定的。

Communities, infrastructure and related activities confront changes in snowfall, snow-on-the-ground and permafrost, specifically ground ice.

村落、基础设施和相关人类活动都会面临着降雪、地面积雪、永冻层，特别是土底冰丘的变化。

In this regard, Huizhou, from a global perspective to re-measure the city's infrastructure, management and service elements, will be the status of the future development of Huizhou on the "Pearl River Delta, East Wing of the strategic high ground" to build the Pearl River Delta, East组团式城市group of Huizhou , linking Guangzhou, Shenzhen, Hong Kong and Guangdong as well as southern regional development centers.

在这方面，惠州，从全球的角度来重新衡量城市的基础设施，管理和服务的内容，将是地位的未来发展，惠州的"珠江三角洲东翼的战略制高点"建设珠江三角洲地区的惠州组团式城市群，连接广州，深圳，香港和广东省以及南部区域发展中心。

Plan and implement Ground Operations facilities, equipment and infrastructure in accordance with regional guidelines and local requirements.

根据地方具体规定，计划和实施地面作业设施、设备和结构。

We grudgingly support government efforts to rebuild our infrastructure.

我们勉强支持了政府重建美国基础设施的努力。

Probably New Labour's main contention, before its landslide victory in 1997, was that the "public realm"—hospitals, schools and the rest of Britain's infrastructure—had been gruesomely neglected by the Conservatives. In 1997, it had a point.

也许在1997年大选获得压倒性胜利之前，新工党的主要优势在于"公共领域"——医院、学校以及其它一些基础设施，可怕的是，这正是保守党人一直以来忽视的领域。1997年，他们确实站得住脚。

As one of frame data of National Spatial Data Infrastructure , Digital Elevation Model excels contour line. it can express continuous gurgitation of ground, and it can also carry out relevant mathematical analyses and imitation, so it is applied broadly in various fields at present.

数字高程模型DEM是国家空间数据基础设施的框架数据之一，其弥补了等高线的不足，既能表示地面的连续起伏变化，又适合作相应的数学分析和模拟，现在已在各个领域得到了广泛的应用。

Macro-control, I think mainly concentrated in the local section, regional development of excessive, and the original land price levels vary considerably, the overall conditions and infrastructure in supporting incomplete, poor habitability of the region have greater risk.

宏观调控，我认为主要集中在部分地方，区域开发过度，和原来的土地价格水平差别很大，但总的条件和基础设施的支持不完整的，可怜的可居住的地区有更大的风险。

Gonzalez, from France's Research Institute for Development, will be charged with guiding the CIRMF's 157 staff and US$5-million annual research budget. The centre, based in Franceville in southeast Gabon, boasts research infrastructure that is rare in Africa, including a biosafety level 4 lab for working with the world's most dangerous pathogens, and has long been seen as having the potential to make a worldwide impact. It is funded largely by the French oil giant Total, which helped bring El Hadj Omar Bongo to power as Gabon's president in 1967. The centre was created jointly by the government and Total in 1979, as part of a deal giving France access to Gabon's oilfields.

从法国进化研究学院来的冈萨雷斯将带领整个研究中心157名员工，并且掌管5百万美元的日常研究经费位于加蓬西南角弗拉西维的这个研究中心，声称自己拥有在非洲罕见的科研实力和顶级的试验设备：包括一个生物安全级达到4级的病原体实验室这个中心大部分的资金由法国石油巨人Total赞助，这个公司还曾经在1967年把HOB推上了加蓬总统的位子这个中心作为法国连接加蓬油田这项交易的一部分，由加蓬政府和Total公司于1979年共同创立

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。