查询词典 infrastructure

Re- building the infrastructure and modernizing the industry of former German Democratic Republic required everybody's effort.

重建基础设施、振兴前德意志民主共和国的工业需要我们每个人的努力。

We must not give the green light to the enterprises and infrastructure projects that waste resources and pollute the environment.

那些污染环境，浪费资源的企业和建设项目，一律不能搞。

Despite the destruction of organized gladiatorial games (as well as most of Cybertron's societal infrastructure), the combat lives on in a modified form.

有组织的角斗运动被破坏了，而格斗活动在改头换面之后仍然持续着。

Texas has been realigned to shift control to globalist development throughout the region, particularly in regards to new infrastructure such as the Trans-Texas Corridor and energy conglomerates, namely TxU, all of which Texas Governor Rick Perry has personally facilitated, nursed, defended and championed.

得克萨斯州已重新转向控制全球主义发展的整个区域，特别是对新的基础设施，如跨德州走廊和能源集团，即TxU ，所有这些德克萨斯州州长佩里亲自推动，培育，维护和捍卫。

As a teacher for students, you want to encourage the students to really go beyond the limit, and landscape urbanism and landscape infrastructure help to open their eyes.

作为一个为高足办事的老师，你期望勉励高足们真正地超过极限，而景观都市化和景观根本办法正有助于广阔他们的眼界。

After all, why go to the huge trouble and expense of relocating thousands of officials to a remote mountainous region, when there is a well-established political infrastructure in the port city of Rangoon?

许多人很困惑，为什么放弃存在良好的政治组织的仰光而动用重金把成千上万的官员安置到深山老林里？

And because iFilm already ranks videos by popularity, the service came with an infrastructure for separating the gold from the god-awful.

同时因为iFilm已经按受欢迎度给视频评级，伴随这一服务的机制可以把金子从垃圾里区分出来。

The thesis made a study on the construction of the road transportation in Inner Mongolia. Through analyzing the social economys development, the present of synthesis transportation and the infrastructure, the equipment of goods traffic and the present situation of the operation and the management, the problems between road transportation and social economic development in the structure in Inner Mongolia were pointed out. Then the methods of regression forecast, flexible coefficient, and straight line tendency forecast etc were used to estimate the quantities of the goods and Freight Ton-kilometers. According to the future demands of goods volume of road transported and the development of freight transportation turnover quantity in Inner Mongolia and the existence question, the adjustment plan of the road goods traffic station yard layout, network structure transports strength structure and service system have been proposed, and then the synthesis appraisal of the plan has been carried on, the Inner Mongolia road goods traffic structure adjustment safeguard measure was proposed.

本论文以内蒙古自治区公路货物运输的结构性为研究对象，通过分析社会经济发展、综合运输现状及基础设施、货物运输装备、运营与管理现状等，指出了目前内蒙古自治区公路货物运输与社会经济发展、综合运输发展在结构方面存在的问题：运用相关线性回归分析、弹性系数法、直线趋势预测等方法，对内蒙古自治区公路货物运输未来的货运量和货运周转量进行了预测；根据未来内蒙古自治区公路货运量和货运周转量的发展需求与存在的问题，提出了公路货物运输路网结构、站场布局、运力结构、服务体系等方面的调整方案，并对方案进行了综合评价；提出了内蒙古自治区公路货物运输结构调整的保障措施。

Worries about rising debt are expected to constrain government bond sales to finance more infrastructure and construction projects.

对增长的债务的担心预计将会抑制政府公债的销售，其会投资更多的基础设施投资和建设工程。

The ownership of the infrastructure is to be transferred to the host country gratuitously after the expiration of the contract.

协议期满后，这项设施的所有权无偿移交给所在国政府。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。