查询词典 inform sb. of sth.

Realize , be aware of/that , be awake to , understand , it/sth. dawns on sb.想到: think of , come up with , occur to/strike sb., come to , remind , suggest看作: regard …as…, look on/consider/view/see/take…as…应该: should , ought to , it is/would be better , it is advisable to

既然各有所长，在写作时应根据实际需要，交替使用简单句、并列句和复合句，以达到"段间长短不一，全篇句式万千"、丰富多样的效果，给读者以及阅卷老师以永恒的新鲜感。

Offer sth. to sb.=offer sb.

sth 向某人提供某物

To sb.= offer sb. sth. I've been offered a job in Japan.

我已经在日本找到了一份工作。

For sb.=play sb. sth.

为某人播放……。

Prepare for sb./sth.= make preparation of sb.

sth 为某事/某人做准备

Brace themselves for '是固定搭配.brace sb/yourself的意思是:to prepare sb/yourself for sth difficult or unpleasant that is going to happen.

我感觉这句应该翻译成：医院的负责人正在为医保制度的改革作准备。多多指教，互相学习

For sb./provide sb. with sth.

为某人提供某物。

For/ to sb./ provide sb. with sth.

把某物提供给某人

Provide sb. with sth.=offer sb.

sth提供给某人某物

Provide sth. for/to sb.（= provide sb.

是"为某人提供某物""给某人准备某物"的意思。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。