查询词典 inform against

After the war of China's all-out resistance against Japan began MinShang Company shouldered dauntlessly the important tasks to support the front and help the with drawal, and then related the existence and development of the enterprise closely to the great national liberation war.

全面抗战爆发后，民生公司毅然肩负起抗战支前和撤退运输的重任，把企业的生存、发展与伟大的民族解放战争紧密联系在一起。

During the eight-year war of resistance against Japanese imperialist aggression (1937-1945), the Chinese people of all ethnic groups shared bitter hatred of the enemy and fought dauntlessly and unflinchingly.

在中国人民反抗日本帝国主义侵略的八年抗战（1937—1945年）中，各族人民同仇敌忾，浴血奋战，其中的回民支队、内蒙古抗日游击队等许多以少数民族为主的抗日力量为抗战的胜利所作的贡献为世人熟知。

My primary school. 20 years ago i played dauntlessly against Wangnan over this table-tennis table

抚顺实验小学，约20年前偶在这个球台与王楠学姐交手数次

In the War of Resistance against Japanese Aggression after Japan invaded China on September 18, 1931, the Chinese people of all ethnic groups shared bitter hatred of the enemy, and fought dauntlessly and unflinchingly.

自1931年"九？一八"事件后，在反抗日本帝国主义侵略的抗日战争中，中国各族人民同仇敌忾、浴血奋战，其中的回民支队、内蒙古大青山抗日游击队等许多以少数民族为主的抗日力量，为抗战胜利作出了不可磨灭的贡献。

You will be trading against others that fall to this reality day in and day out.

你将针对营运等，是属于这一现实，天天。

Opening with the common form of benediction, his hymn struck, one by one, the deepest chords of that prayer, specially this the most significant of all,'Speedily make to shoot forth the Branch 3 Although almost all modern authorities are against me, I cannot persuade myself that the expression (St. Luke i. 78) rendered 'dayspring' in our AV is here not the equivalent of the Hebrew 'Branch.

开放与常见的形式benediction ，他的赞美诗击中，其中一，最深的和弦的祈祷，特别是这其中最重要的一切，'迅速作出的拍摄提出了科 3虽然几乎所有的现代当局正对我，我不能够说服自己的表达（圣卢克一78 ）提供的' dayspring '在我们的AV是不是在这里相当于希伯来文的'科。

I don't like to play against any of them", joked De Man."

我不想和他们中的任何人交手。

A tenacious competitor who turned himself into a deadeye shooter, Nelson's edge and stroke were both missing against the Lakers — no surprise after missing four months with the injury.

一个射术精湛的尼尔森在与湖人的比赛中手感全无，锋芒不再—这对于因伤缺席了4个月的他来说很正常。

Deadlight: Heavy hinged cover for protection against blows from the sea.

风暴盖：用来防止海水冲击的重型铰链盖。

"I don't doubt you'd save him if you could, dearie," said Mrs Beaver,"but you've no chance of getting into that House against her will and ever coming out alive."

"孩子们，我并不怀疑，如果你们能有办法的话，你们可以救他的命，"海狸太太说，"但是，你们怎么能强行进入她的住所，再活着出来呢？"

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。