查询词典 inform against

For I apprehended every moment that he would dash me against the Ground, as we usually do any little hateful Animal which we have a mind to destroy.

因为我担心他随时会把我扔到地上，就像我们常常想弄死那些可恶的小动物那样。

These consequences not only dash against the identification of the original national culture, but also probably threaten the country's political authority and social stability.

而这种后果不仅冲击原有的民族文化认同，还可能威胁国家的政治权威和社会稳定，从而理所当然地引起广大发展中国家的抵制与抗争，构成当代国家关系的一个重要领域与内容。

And said to him: If thou be the Son of God, cast thyself down, for it is written: That he hath given his angels charge over thee, and in their hands shall they bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.

对他说：「你若是天主子，就跳下去，因经上记载：『他为你吩咐了自己的天使，他们要用手托着你，免得你的脚碰在石头上。

And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.

4：6 对他说，你若是神的儿子，可以跳下去。因为经上记着说，主要为你吩咐他的使者，用手托着你，免得你的脚碰在石头上。

Before the van of out of control continues, go, a dash against head on and the passenger car that come.

失控的货车继续前行，一头撞上迎面而来的客车。

Tradition has it that in the State of Song at that time there was a man who was famous for staying by a stump waiting for more hares to come and dash themselves against it.

可他小时候却是个不爱读书的淘气孩子。进入青年时代，他意识到自己知识的贫乏，深感不读书无以报效国家，于是就发奋读起书来。

Pillars and the role of providing breathing, so that mangroves can grow well in hypoxia and soft mud beach, the waves dash against.

提供支柱与呼吸的作用，从而使红树林能很好地生长在缺氧及松软的淤泥滩涂上，抵御风浪的冲刺。

We dash across the street against the light and build our homes in hurrican-prone areas,and when they are demolished by a storm,we rebuild in the same spot.

我们总是闯红灯，并且将房屋建在可能有飓风的地区，而当它们被飓风摧毁时，我们仍旧在原地重建房屋。

This two brothers now dash away against time and forward, so when they arrive at a city gate, fully ratio Han Si early a hour.

这两个兄弟现在尽快地向前飞奔，所以他们来到城门口时，足足比汉斯早了一个钟头。

It's like an egg dashing against a rock.

这是鸡蛋碰石头。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。