查询词典 inform against

Just scolded, he directly dash against a flock of pigs that cross a street.

刚骂完，他便迎头撞上一群过马路的猪。

The ruler of heaven not cooperate, everybody also knows this year, what thing, let us give dash against.

天公不作美，今年大家也都知道，什么事情，都让我们给撞上了。

The old helmsman brought us about and we avoided a dangerous dash against the rocks.

老舵手掉转了船的航向，我们才避免了一次撞击礁石的危险。

The waves dash their heads against the dark unseen, and the Boatman is out crossing the wild sea.

波浪把它们的头猛撞在无法目睹的黑暗上，船夫正在横渡波涛汹涌的大海。

The ship was dash ed against the rocks.

船触礁了。把包裹摔在地下。

11And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.

11他们要用手托着你，免得你的脚并在石头上。

And says unto him, If you be the Son of God, cast yourself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning you: and in their hands they shall bear you up, lest at any time you dash your foot against a stone.

对他说：「你若是神的儿子，可以跳下去，因为经上记著说：『主要为你吩咐他的天使用手托著你，免得你的脚碰在石头上。

The glass bowl dash ed to pieces against the stone floor.

玻璃碗跌在石板上破成碎片。

I swear to you by him who died for us that naught shall induce me to breathe one syllable to my jailers; but I conjure you do not abandon me. If you do, I swear to you, for I have got to the end of my strength, that I will dash my brains out against the wall, and you will have my death to reproach yourself with.""

我以基督的名义向你发誓，我情愿让他们杀了我也不会向刽子手们吐露一点实情的，看在上帝的份上，别离开，别不和我说话，不然我向你发誓因为我已忍耐到了极限，我会把头在墙上撞碎的，会懊悔的。""

The boat was dash ed against the rocks.

小船猛撞在礁石上。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。