查询词典 inform against sb

The German 88, without doubt the best artillery piece of the war, in the opinion of every GI, was a high-velocity, flat trajectory weapon that could fire armor-piercing shell down the lanes and roads of Normandy, or be elevated and fire high-explosive airburst shells against Allied bombers.

德军88口径炮——所有美军均认为，88口径炮无疑是此次大战最好火炮——为高射速，可平射之武器，其发射之穿甲弹可打穿树篱，打到诺曼底篱间小径和公路上，也可以昂起炮口，以发射高爆空炸弹头打击盟军轰炸机。

Against this brilliant evocation of airlessness we may put Whitman 's view of the poet.

我们从他这段批评诗人无生气的精采论述中，可以看出惠特曼对于诗人的看法。

I was a U.S. airman engaged in the crimes against the Vietnamese country and people.

我是一名美国空军对越南国家和人民犯下了罪。

Staff were protesting against Airwave's decision to force 10 per cent of its 1,000-strong workforce into redundancy.

工作人员抗议更臻的决定，迫使其百分之十的1000员工到冗余。

I hope after the match against Ajax, I have made some people believe in me again.

我希望在对ajax的比赛后，我能使一些人再次信任我。

I think he will play against Ajax.

我想他可以在与阿贾克斯比赛上场。

Aki Ross. Determined and capable, Aki strives as Earth's last hope against extinction.

有决心并且有能力的阿基作为地球的最后希望而努力。

Then, from the borders of Illyricum even into Gaul, all the nations banded together against us - the Marcomanni, Varistae, Hermunduri and Quadi, the Suebians, Sarmatians, Lacringes and Buri, these and certain others together with the Victuali, namely, Osi, Bessi, Cobotes, Roxolani, Bastarnae, Alani, Peucini, and finally, the Costoboci.

然后，从伊利里亚的边界，甚至到高卢，所有的国家一起联合反对我们--马科曼尼人，瓦利斯泰人，赫姆杜里人，奎代人，苏比安人，萨马提亚人，拉克林格人和布利人，其他跟威托利人联合的还有奥斯人，贝斯人，克伯特人，罗索兰尼人，拜斯塔奈人，艾兰尼人，珀西尼人，最后还有克斯托伯希人。

For where a man's intentions are published, it is an alarum, to call up all that are against them.

因为一个人底意向若是公开那就''。'等于'。''一''。'声'。''唤起一切敌人的警报。

Plutarch says that Cicero, who bore a grudge against Augustus, conceived the plan of committing suicide on the emperor's hearth, and thus becoming his Alastor.

普鲁塔克说，西塞罗，他们三者的积怨，奥古斯都，构思中的计划，自杀对皇帝的炉膛，从而成为他的alastor 。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。