查询词典 inform against sb

The idea of my actually taking something that is not mine goes against the grain.

拿走本不属于我的东西，并非出于我的本意。

This also goes against the grain emotionally.

这同样是违反情绪的。

I like to go against the grain sometimes, and do things most people wouldnt...

有时我会一反常态，爬起来去一些希奇古怪的地方或者做一些希奇古怪的事情，感受新的环境，新的朋友和事物。

His coarse and rude ways went against the grain with me.

他那粗鲁无礼的态度不合乎我的性情。

Then, if necessary, go against the grain for an even closer shave.

然后，如有必要，反其道而行的关系更加密切刮胡子。

Some people always seem to be going against the grain.

有些人看起来总是事事不顺心。

His coarse and rude ways were go against the grain with me.

他这种粗鲁，蛮横的行为同我的行为格格不入。

Such views, said Mr Obama's detractors, went against the grain of American values.

奥巴马的反对者说，这样的观点违背了美国的价值观。

His rude ways went against the grain with me.

他的粗暴方式简直让我难以忍受。

But it's a race against time.

不过，这是一个与时间赛跑。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。