查询词典 inform against sb

Against all odds, the little girl's heart was beating on its own.

他惊叫道。历尽千难万苦，小女孩的心脏终于自己跳动起来了。

Against all the odds she achieved what so many men are not able to achieve.

冲破重重困难，她实现了许多男人难以成就的理想

Most don't possess the ability to perform at a high level, to think under pressure and to rise to the occasion against all odds.

大多数人不具备履行义务的能力在一个相当高的水平，觉得压力下，出人头地之际，排除万难。

Against all the odds, they survived. But neither sister came out of the journey unscathed...

在经历了风风雨雨之后，虽然两个小姐妹奇迹般地存活了下来，但是她们已伤痕累累

He passed his exam against all the odds.

尽管一切条件都不利，他仍然通过了那次考试。

It is a challenge of man against nature.

这是人类对自然的挑战。

If you go against nature, it will punish you.

如果你违背了在自然，它就会惩罚你。

Work with their nature, not against it.

与他们的工作性质，而不是反对。

It is created by people of English-speaking countries in the process of their lives and struggle against nature.

它是被英语国家的人们在生活中以及在同大自然的抗挣中创造出来的。

This is our ancestors in order to survive with a product of the struggle against nature.

这是我们的祖先为了生存而与大自然做斗争的产物。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。