查询词典 inform against sb

They are convinced that, against all the odds, they will be able to turn their dream into reality.

他们坚信，即使困难重重，他们也能美梦成真。

This happened against all the odds.

这种事发生的机率很低

Cannot deal with.Yet, against all odds, with the backing of his parents, has

鱼是那种在常规学校不能闪光的学生，他们需要一个全面的教育环境。

Against all the odds she achieved her dream of becoming an actress.

她冲破重重困难，实现了当演员的梦想。

They are convin ced that, against all the odds, they will be able to turn their dream into reality.

例如，他们都坚信，无论多么艰难险阻，他们终究能把梦想变成现实。

Against all the odds, Hu has found happiness in Shenzhen — and not just in materialistic terms.

胡晓梅的节目非常吸引"打工妹"，因为那些人和她有同样的遭遇。

Against all odds, the two ended up being friends.

但是出乎人们的意料，他们却最终成了朋友。

Against all the odds ,some still persist in the other perspective in this topic.

尽管极为不利，遭人反对，有些人仍然坚持另一种看法在这话题上。

If you manage your relationship after this phase in such a way that it survives against all the odds and you continue without any break-up, you are one of the lucky ones.

如果你在这一阶段的管理关系，你这样做，它的存在对一切没有任何胜算，你继续分裂，你是幸运。

Against all the odds she achieved her dream of becoming a ballerina.

她冲破了重重困难，实现了当芭蕾舞演员的梦想。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。