查询词典 inform against sb

He HAS been proved against all odds and corruption to be free of all the guilt and accusations.

他已被证明对所有的赔率和腐败问题，以免除一切有罪和指责。

And, against all odds, they're still alive.

克服了重重困难，他们还活着。

Against all odds, I believe I can do it !

但是，尽管班级事务多，我相信我一定对付得了的。

Against all odds, he finished his work well before the time that he wanted to leave.

尽管非常困难，在他打算要离开之前，他还是早早地完成了工作。

Against all the odds, I finished my work well before the time that I wanted to leave.

尽管非常困难，在我打算离开前我仍然早早完成了工作。

I thank you for making sure that I have survived against all odds in this fear and terror.

我谢谢你确信，我已经在这恐惧和恐怖中反对所有不平等生存下来。

Against all odds, I still finished my work well on time.

尽管有很大的困难，我下是按时完成了任务。

Is against all odds and that's what I've got to face.

尽管我必须要面对重重困难。

Against all odds, they both were trying to free their people from the shackles of the past.

不管成败如何，他们都试图把他们的人从过去的桎梏中解放出来。

Against all the odds, he finished his work ahead of time .

他克服了重重困难，提前完成了任务。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。