查询词典 influx

It may force China to start untangling the variety of motives behind its persistent effort to control the influx of foreign cultural and information products.

而最近的此次裁决，无疑，是给本来特别敏感的领域增加了压力，也许会迫使中国着手反思其长期以来严密控制外来文化和信息产品冲击背后的种种动机。

We show gain of function of excitatory neurotransmission due to increased action-potential-evoked Ca(2+) influx and increased probability of glutamate release at pyramidal cell synapses but unaltered inhibitory neurotransmission at fast-spiking interneuron synapses.

我们发现兴奋性神经传递的功能增益来自于诱发Ca(2+)内流动作电位的增加，并可能与谷氨酸盐在椎体细胞突触中的释放增加有关，但与快速成峰中间神经元突触的抑制性神经传递无关。

A major source of the extraordinary growth in China can be attributed to an influx of capital and the mobilisation of labour.

中国增长一个主要的源头可以被归咎为资金的流入和劳动力的移动。

The aim of this study was to optimise the ovalbumin sensitisation conditions, for achieving EAR, LAR, AHR and cell influx, in a guinea-pig model of asthma.

因此，一种理想的动物哮喘模型应该至少提供这4种常规和再生特征。

Australia recorded economic growth, and it benefitted a lot from influx of new immigrants.

经济增长了，澳大利亚从移民中受益匪浅。

Sir Trevor Brooking, the FA's Director of Football Development, has expressed his concern at the lack of home-grown players making it through to the top level because of the influx of foreigners, and that fear has been echoed by one of his predecessors, Howard Wilkinson.

更糟的是，德比教练比利戴维斯日前透露了下台的意愿，因此球队在军心欠稳之下出战，心理上吃了亏。戴维斯下台的消息是由当地一家媒体所爆。报道指出，球会已经联络前威根主帅保罗朱厄尔，希望他能取代戴维斯。

As they see London property prices bid to the skies by an influx of foreigners, native Cockneys may one day wonder what the new world has to offer them.

据一家咨询公司说，去年香港高端公寓的租金居于世界之首，纽约位居第三，伦敦位居第六。

As they see London property prices bid to the skies by an influx of foreigners, native Cockneys may one day wonder what the new world has to offer them.

当伦敦的物业价格被那些涌入的外籍人士推至天价，那些本土考克尼人有朝一日可能会回想这新世界究竟给了他们甚麼好处(译按：考克尼一词意指英国伦敦的工人阶级，并且尤其可以指东伦敦以及当地民众使用的考克尼方言﹐即伦敦方言)。

In the case of New York, high real estate prices may squeeze out of town the very people that make a city fun and livable. Globalization may have brought many benefits to those who live in London, New York and Hong Kong, but it has at the same time made the familiar strange, and turned the known world upside down. As they see London property prices bid to the skies by an influx of foreigners, native Cockneys may one day wonder what the new world has to offer them.

纽约市昂贵的房地产价格把许多结城市生活其乐融融的人挤出到城外，人们生活在伦敦——纽约——香港将受益于经济全球化，同时潮水般涌入的外国人带旺了伦敦的物业价格，本地居民感慨万千，眼前世界焕然一新。

In the course of capacitation, the membrane potential might be depolarized resulting from K〓 or Na〓 influx.

获得精子由于阳离子内流和膜电位的去极化，Ca〓通道开放，此时Ca〓通道阻断剂使通道关闭。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失