查询词典 inflation

MILTON FRIEDMAN: I went down to Chile and spent five days giving a series of lectures on the Chilean problem, particularly the problem of inflation and how they 68 should proceed to do something about it.

弗里德曼：我去了智利，并用5天的时间做了一系列关于智利问题的演讲，尤其是对通货膨胀问题，还谈到了他们该采取何种制止通货膨胀的措施。

Bubbles seem to require prolonged periods of prosperity, damped inflation and low long-term interest rates.

泡沫的形成似乎需要一个较长时期的繁荣、受抑制的通胀和较低的长期利率。

Wang is a respected public official and a person to watch; inflation control is one of his responsibilities.

王岐山是一位受人尊重的官员；控制通胀是他的责任之一。

José Manuel Puente, an economist at IESA, a Caracas business school, reckons that inflation could reach 35% to 40% this year.

加拉卡斯IESA商学院经济学者José Manuel Puente估算，今年通膨率可能高达三成五至四成。

A rise in US inflation could easily lead to a pull-out of global investors from US bond markets.

美国通胀率的上升，可能很容易导致全球投资者撤离美国债券市场。

The answer is that behind the defiance he appears to be under greater pressure than ever before. His economy is reaching a new level of disaster, with inflation now running at a rate of millions per cent a year. The latest harvest has been dismal, bread may soon run out and famine is a real threat. African governments, though many are still pusillanimous, are turning against him. Mr Mbeki still waffles and wobbles, but opinion in his ruling African National Congress is hardening against Mr Mugabe.

原因在于，虽然他公然违抗，但他似乎承受着比以往更大的压力：国家经济情况恶化，年通货膨胀率达到百分之数百万；最近的收成不佳，面包也许会很快断挡，饥馑一触即发；许多怯弱胆小的非洲政府也与他作对；姆贝基虽然振振有词、犹豫不决，但是他的执政党非洲国家国会对对穆加贝的态度越来越强硬。

In 1996, the inflation tiger looked like a pussycat.

1996年，通货膨胀这只老虎看上去似一只温顺的小猫。

In Qatar, inflation is running at 14%.

卡塔尔的通胀达到了14%。

The government has tried to quell inflation, through, for example, price controls on some essential commodities.

中国政府试图采取措施抑制通货膨胀，例如对一些生活必需品的价格实行控制。

True, three quick-fire hikes during the last three months of 2007 seemed to keep consumer price inflation in check over that period, at just above 6 per cent.

可以肯定的是，2007年最后三个月的三次应急上调似乎在那段时间使消费价格上涨受到了制衡，使其保持在6%以上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。