查询词典 inflation

It is noteworthy that sometimes inflation and deflation are not far from each other.

需要注意的是，通货膨胀与通货紧缩有时并不遥远。

Second, CPI, PPI and GDP deflator (used for balance when calculating the GDP inflation index).

第二，消费物价指数，生产者价格指数和GDP平减指数（用于平衡计算的国内生产总值时，通货膨胀指数）。

Indeed, while inflation remained tamed in 2005 and 2006, the price deflator for nonresidential construction, which measures construction costs, rose 11.7% in both years.

事实上，2005、2006年间，虽然总体通胀处于低位，但建筑成本的年涨幅却达到了11.7%。

However, the consumer-price index is not the appropriate deflator because it gives a much higher weight to food (the main source of the recent surge in inflation) than the share of food in total retail sales .

但是，用消费物价指数作为平减指数并不合适，因为该指数中食品所占权重高于食品消费在商品零售总额中的比例，而食品是近期通胀猛增的主要因素。

However, the consumer-price index is not the appropriate deflator because it gives a much higher weight to food （the main source of the recent surge in inflation） than the share of food in total retail sales.

然而，要消除通胀因素对于零售增长速度的扭曲，消费价格指数并不是一个恰当的指标，因为食品在该指数中所占的权重远高于食品支出在零售额之中的份额，而近期通胀率猛增的主要原因就在于食品价格暴涨。

The extreme economic inflation as it appears in the Dollars series encourages every dream, every delusion of grandeur in the mentality of privileged marginal individuals.

在"美元系列"里，那种极端的经济增长，助长了边缘权利意识的自我幻想。

Unfortunately ,however demand-pull inflation is not our only problem .

不幸的是，由需求而促成的通货膨胀并不是我们唯一的问题。

It is in this situation that "Demand-Pull" inflation emerges as suppliers cannot meet the excess demand.

在厂商无法满足过度需求的情况下，就会出现"需求拉动型"通货膨胀。

Demand-Pull Inflation - This theory can be summarized as "too much money chasing too few goods".

需求拉动通货膨胀-这种理论可以概括为："太多的钱追逐太少的商品"。

There is no one cause that's universally agreed upon, but at least two theories are generally accepted: Demand-Pull Inflation - This theory can be summarized as "too much money chasing too few goods".

不存在的原因之一是普遍商定，但至少有两个理论是普遍接受的：需求拉动通货膨胀-这种理论可以概括为："太多的钱追逐太少的商品"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。