查询词典 infinitesimal deformation

If, on the role of epigene, would change his instantaneous and shapes and sizes, and when epigene stops, the paper will revert to the original shape and size, this kind of process is known as minyet elastic deformation; when paper was epigene at the time of a recurring interval between defending the changed his shape and size, epigene falls out of scope when you slow down and revert to the original shape and size, this kind of process is known as anelasticity; scrapped when epigene, paper or maintain in force the shape and size of deformation of the State, known as the plastic deformation.

如在边辛的功用下，会瞬时不天保留自己的轮廓和尺寸，而当边辛罢手时，纸张又会复兴到本来的轮廓和尺寸，这栽变形的功程称为敏不不不弹性变形；当纸张施到边辛时在一按期捍间间隔边保留了自己的轮廓和尺寸，边辛罢手功用时则匆匆不天复兴到本来的轮廓和尺寸，这栽变形的功程称为滞不不不弹性变形；当边辛裁撤之后，纸张还是保留在施边辛功用时变不败的轮廓与尺寸变形的状况时，称为不不弹性变形。

This paper summarizes various structural models, structural belts, Cenozoic deformation frameworks and tectonic evolution concerning intraplate deformation in the West Kunlun - Pamir Cenozoic erogenic belt and Southwest Tarim foreland basin and suggests that the Cenozoic intraplate deformation be characterized by segmentation and stage evolution.

笔者总结了西昆仑—帕米尔造山带及塔西南前陆盆地板内变形的各类构造模式、构造分带、新生代变形格局及构造演化，提出其新生代板内变形具有弧形构造分段性和阶段性演化的特点，发现了依格孜牙、柯克亚、桑株—杜瓦、卡兹克—阿尔特薄皮弧形推覆构造、齐姆根主弧形构造段及玉力群—克里阳构造段的三角带构造及叶尔羌—棋盘对冲过渡型弧形构造。

Based on the geomorphy, geology, and deformation-failure features of Shiliushubao landslide, as well as the slope movement monitoring dada of more than 10 years, the influence factors and the deformation development process are studied. The deformation development tendency was predicted by using the GM (1, 1) model. This paper provides some useful data for the measures of landslide prevention and the design of landslide treatment.

本文在调查分析石榴树包滑坡形态特征、结构特征及变形破坏特征的基础上，基于滑坡10多年的变形监测资料，研究了石榴树包滑坡的影响因素和变形演化特征和规律，并利用灰色GM(1， 1)模型预测了滑坡的变形发展趋势，为滑坡减灾防灾实践和滑坡治理方案的设计提供了依据。

Aiming at the special deformation mechanism during the with tension rolling of H beam in universal pass, a three-dimensional continuous kinematically admissible velocity field is put forward for the first time, in which, the non-uniform distribution of longitudinal velocity in lateral direction and the special deformation mechanism of the web and flange joint deformation zone are taken into consideration.

针对H型钢在万能孔型中带张力轧制时特殊的变形机理，首次提出了考虑金属横向流动的三维、连续运动学许可速度场；速度场中考虑了纵向流动速度沿横向的不均匀分布以及腹板和翼缘交界变形区的特殊变形状态。

Aiming at slope types, features, deformation traits and destroy mechanism of high steep valley slope at Jinping Ⅰ Hydropower Station, and applying monitoring results, a comprehensive prediction design is suggested. In the space, according to the occurrences of unfavorable geological phenomena such as faults F5, f(subscript 42-9) deep fracture SL(subscript 44-1) and lamprophyre vein X, all of them can be treated as the boundary conditions for slides, potential instable blocks of slope on the left abutment are estimated which take on a wedge-shaped sliding model. In the sametime, through using three kinds of joint prediction methods such as statistic models and nonlinear models, judging from the shape of curves of deformation-time and their deformation velocities, it is found that the slope is at the state of slowly creeping to uniform deforming with a deforming velocity of 0.05 mm/d.

针对锦屏一级水电站左岸高边坡的边坡类型、边坡特征、变形特点和变形机制，在监测成果的基础上，对其进行综合预报，空间上判断左岸拱肩边坡由断层F5，f(下标 42-9)、深部裂缝SL(下标 44-1)及煌斑岩脉X互相组合，形成可能边坡失稳块体的边界条件、楔型体滑移失稳模式：时间上采用统计模型及非线性模型多种方法联合预报，根据边坡变形时序曲线的形态及变形速率指出：边坡目前处在缓慢蠕动至匀速变形阶段，变形速率小于0.05mm/d。

Through contrasting and analysing the experimental results from these methods, the paper summarizes the regularity of collapsing deformation and the shear strength index changes with the degree of saturation and stress, describes the collapsing deformation properties and strength characters of the collapsible loess in the course of moistening and drying, and describes the influence to collapsing deformation of loess from different paths of stress. Through performing monaxial compression test on samples with different paths of inundation and direction of press, proves the conclusion that collapse has nothing to do with the path of inundation and the collapsible loess has the prominent anisotropy characters.

通过对几种方法得出的试验结果进行对比和分析，总结出黄土的湿陷变形和抗剪强度指标随饱和度以及压力变化的规律，借以描述湿陷性黄土在增湿过程中的湿陷变形性状、强度特性以及不同应力路径对黄土变形特性的影响；按不同的浸水路径和受力方向对土样进行单轴压缩试验，证明了湿陷与浸水路径无关的结论以及湿陷性黄土显著的各向异性特征。

The comparison shows that the presented algorithms are capable of the numerically implementing of complicated constitutive model; and the modified ALPHA model, which overcomes the deficiencies of modified Cam-Clay model, such as predicting higher peak strength for over consolidated clay and assuming elastic deformation inside the initial yield surface, can depict the nonlinear and nonrecoverable deformation before yielding. Through varying model parameters, more complicated deformation behaviors can be simulated by the modified model.

改进的本构模型克服了修正剑桥模型预测的超固结土峰值强度过高、初始屈服面内假定为弹性变形等缺点，能够较好地描述土体初始屈服面内的的非线性和不可恢复性变形特征；通过变化模型参数，可模拟变形特性较为复杂的土体。

2Combined with dense-constructed area of Shiqiaotou tunnel, a series of factors that lead to ground deformation and affect the stability of ground buildings are systematically analyzed.These factors include overbreak in shallow tunnel, reserved deformation and soil squeezing.By calculation and analysis of ground deformation of other sections,a division of settlement controling grade is made.

2以石桥头隧道地表变形重点控制地段为例，对浅埋隧道超挖、预留变形量、掌子面土体挤出等地层损失诱发的地表变形及其对地面建筑稳定性的影响进行了系统地计算和分析；通过地表变形的计算分析，对隧道不同地段的地表变形控制等级进行了划分。

Under the tectonic dynam ics of beded uncoaxial shear, the rocks produced deformation partitioning to for m the strong-deformation zone consisting of pelitic tectonic slate and the weak- deformation domain consisting of sandy tectonic slate respectively.

带内岩石在非共轴顺层剪切构造动力作用下发生变形分解，形成泥质构造板岩强变形带和砂质构造板岩弱变形域。

We have concluded five key tectonics geologic characteristics of Chinese foreland basins based on the study of the sedimentary infill, tectonics evolution, tectonic dynamics, spatial location distribution and structural deformation geometry.(1) The foreland basin is the superimposition of the compression sedimentary stratigraphic sequence with the extension basin, and the foreland basin includes underlying rift basin and upper dustpan flexure deposited basin.(2) The foreland thrustfold structural deformation has occurred four times since the Protozoic, in the Late Caledonian, Late Hercynian, Indosinan and Late Himalayan, respectively.(3) The foreland basin developed based on the control of two factors that are the basin basement collaged by many small plates or terrains and the rejuvenation of ancient orogenic belt, so the foreland basins or foreland thrusts are located in front of ancient orogenic belt.(4) The foreland basins and the rejuvenation of ancient orogenic belt make up a giant basinmountains system resulting from the distant effect of IndiaEurasia collision, which is located on the outer circle of Tibet Plateau, so the thrust deformation intensity, basin deposition range and coupling between orogenic belt and basin changed from strong to weak as from interior to outer circle of Tibet Plateau.(5) There are many structural styles of the thrust and fold belt in different basins, such as brittle behavior faultrelated fold, ductile behavior basementinvolved structure, basementinvolved faultrelated fold, and salt structure.

在综述前人认识的基础上，笔者通过对中国前陆盆地的构造演化历程、沉积充填特征、构造成因及其空间分布规律、构造变形特征等的研究，提出了中国前陆盆地构造地质发育的5个主要特征：(1)两种不同性质的原型盆地发生正反转的叠合性，即挤压构造下作为&本体&的前陆层序与拉张构造下作为&基础&的裂谷、断陷盆地之间的叠置；(2)显生宙以来中国大陆先后发生了4期前陆冲断构造演化的多期性，它们分别是加里东晚期、海西晚期、印支期和喜马拉雅晚期；(3)基于小克拉通基底拼贴后在造山带前缘复活再生的继承性，即统一拼合大陆内部的构造变形导致古造山带的复活，在古造山带边缘发育新生代前陆盆地或前陆冲断带；(4)在空间分布上受环青藏高原巨型盆山体系控制发生陆内变形的系统性，在环青藏高原巨型盆山体系内构造变形强度、盆地沉降幅度、盆山耦合程度等从内环向外环依次降低，从古造山带向克拉通方向构造变形强度依次降低，构造变形样式逐渐简单、构造变形时间依次变新；(5)前陆冲断带的构造样式由于受边界力学条件和沉积地层介质作用而具有多变性，存在沉积盖层内脆性变形的断层相关褶皱、造山带前缘韧性变形的基底卷入构造、与走滑构造相伴生的基底卷入的断层相关褶皱、盆地内部塑性变形的盐构造。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。