查询词典 infinitesimal deformation

Here I reported new structural data to answer above question, including field section observations and geologic map with large scale in a key area, accompanying with detail microstructural observations, quartz C-axial fabric analyses, and tectono-thermogeochronology (40Ar/39Ar and zircon SHRIMP U-Pb method). Taking available previous data into account, following progression is achieved:1. Completely rebuilding the post late-Paleozoic deformation history of the Harlik MountainFive stages of deformation were identified:(1)pre-Permian compression deformation which may have resulted from pre-Permian subduction;(2) earlier Permian post-collision extension;(3) middle Permian west-east directed dextral slip shearing;(4) later Permian nearly N-S compression deformation; and (5) later Cenozoic intra-plate N-S compressional deformation.

本文选择新疆东部哈尔里克山为研究对象，通过详细的野外路线地质构造调查和关键地区大比例尺地质填图，以及室内显微结构观察、石英岩组分析和构造热年代学(Ar-Ar和锆石SHRIMP U-Pb定年)研究，结合前人研究成果，取得了如下新进展：1、系统重建了哈尔里克山晚古生代以来的变形历史识别和确定了该区板块俯冲碰撞阶段的二叠纪以前挤压变形，后碰撞阶段早二叠世伸展变形、中二叠世近东西向右行走滑变形和晚二叠世近南北向挤压变形，以及板内演化阶段的晚新生代南北向挤压变形等5期构造变形事件。

In analysis, the whole deformation system is assumed to be composed of the rigid crosssection deformation, the warping deformation produced by torsion, and the deformation in the direction within the cross-section, in which, the torsional deformation effects are well considered.

以平截面假设所确立的变形和扭转所引起的翘曲变形以及截面内方向的附加变形组成截面上材料的整个变形体系，较好地考虑了扭转内力的翘曲及畸变效应。

On the basis of Chen's equation of finite deformation mechanics with a dragging coordinator system,the paper studied the meaning of elastic parameters and constitutive equation in the medium equivalent to classic infinitesimal deformation mechanics that cracked,large deformation formation corresponds to and relevant features of seismic velocity.

基于陈至达的拖带坐标系的变形力学方程，研究了大变形破裂地层对应的经典无限小变形力学的等效介质弹性参数的含义、物性方程和相应的地震反射波的速度特性。

This result shows that if the image of the Gauss map of an evolution convex surface with planar boundary covers some hemisphere, such a surface maybe be of infinitesimal nonrigidity for the isometric infinitesimal deformation of planar boundary.

这个结果表明如果带平面边界的凸旋转曲面的Gauss映照像覆盖了某个半球，这曲面对于保持平面边界的无穷小等距形变来说可能是非无穷小刚的。

Examination found a number of major quality problems: First, part of the observed deformation and deformation measurements are not laying a solid reference point, deformation monitoring points do not comply with regulatory requirements; deformation observation, the calculation is not strictly enforce the state standards, such as the base network is not on a regular basis retest , no point will work in conjunction with the reference point for measurement, the standard of measurement stations and other allowable error overrun.

检查中发现了一些主要质量问题：一是部分变形观测与形变测量项目基准点埋设不稳固，变形监测点设置不符合规范要求；变形观测、计算未严格执行国家标准，如基准网未定期复测，未将工作基点与基准点进行联测，水准测量测站限差超限等。

It is the first laboratorial experiment results of self-volume deformation of MgO concrete applied to the arch dam foundation of Dongfeng hydropower station in Guizhou province, the laws of self-volume deformation of MgO concete is conducted, the long-term expansion deformation value is reckoned, the arc tangent curve model of the concrete is presented to describe the characteristics of expansion deformation of the MgO concrete.

本文以在国内外首次将MgO混凝土应用于主体工程的贵州东风水电站拱坝基础混凝土的室内自生体积变形成果为例，对MgO混凝土自生体积变形的规律进行了研究，提出了MgO混凝土自生体积变形的反正切曲线模型，用以表达MgO混凝土的膨胀变形特性和推算MgO混凝土的长期膨胀变形值。

The results show that BFRC has favorable impact compressive strength and deformation;,and the impact compressive strength and deformation of BFRC is relational with strain rate and fibre volume content; with strain rate increasing, impact compressure strength and deformation enhance; the impact compressure strength of BFRC is better when the fibre volume content is 0.1%, and the deformation performance of BFRC is better when the fibre volume content is 0.3%.

研究结果表明，BFRC具有良好的冲击压缩强度和变形性能，且其冲击压缩强度和变形与应变率和纤维掺量有关；BFRC的冲击压缩强度和变形随应变率的增大而增加；纤维掺量为0.1%的冲击压缩强度较高，纤维掺量为0.3%时的变形性能较好。

The total effect of the load of the water mass on statical deformation consists of the statical elastic deformation in rock medium resulting from the water load, the deformation of the gravitational equipotential surface caused by the water mass, and that resulting from elastic deformation.

水体质量荷载的静力学形变总效应包括：荷载引起的地基岩石介质的静态弹性形变，质量引起的重力等位面形变以及静态弹性形变所引起的重力等位面形变。

The research results show that stiffness ratio of superstructure and ratio of damping and stiffness in isolated story have great influence on local deformation of structure. It can reduce the local deformation and increase entirety of structure effectively through rational laying rubber bearing and adjusting distribution of stiffness and damping in isolated story. The specific conclusion of the paper is that local deformation of isolated structure becomes minimality when translational stiffness ratio of superstructure is consistent with stiffness ratio of isolated story; and it also can reduce local deformation of minor structure by reducing damping ratio of isolated story properly.

本文研究表明，上部结构的刚度比及隔震层的刚度和阻尼比对结构的局部变形有着很大影响，通过橡胶垫的合理布置，调整隔震层的刚度和阻尼分布，能有效的减小结构的局部变形，提高结构的整体性，从而使隔震效果得以确保；本文的具体结论是，当上部结构的侧移刚度比与隔震垫刚度比一致或相近时，隔震结构的局部变形最小；适当减小子结构的隔震层阻尼比可减小该子结构的局部变形。

As for coseismic deformation of Chi-Chi earthquake, the footwall of Chelungpu Fault moved southeastwards 0.3-1.5 m, and the value was increasing toward the fault; the hanging wall moved northwestwards 1.4-7.0 m, but the value was smaller south of the Choshui River. After the Chi-Chi earthquake, the hanging wall of Chelungpu Fault was still moving west-northwestwards and kept uplifting, while the footwall gradually changed direction from ESE to WSW or even WNW, clockwise resuming to inter-seismic deformation pattern. It is interesting to notice that despite the largest coseismic deformation in the northernmost segment of Chelungpu Fault, the post-seismic deformation peaked around the epicenter of Chi-Chi earthquake.

集集地震之同震变形，在车笼埔断层下盘向东南方向位移0.30~1.5 m，且越靠近断层位移量越大；车笼埔断层上盘则向西北方向大幅位移约1.4~7.0 m，浊水溪以南的位移量较小；集集地震以后之震后变形型态，以车笼埔断层为分界，上盘在震后向西北西方向位移的型态仍与同震时相同，下盘由同震时一致性的向东南东方向，逐步向西北西或西南西方向位移，亦即在车笼埔断层下盘有逐步依顺时针方向回归至震间的滑移型态；另就位移速率而言，虽然同震变形最大地区在车笼埔断层北端，但其震后的变形量最大地区，却集中於震央位置附近；就地震循环而言，震后的6年期间仍处於地层压密重整阶段，尚未回归至该区震间阶段的位移状态。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。