查询词典 infiltration

Accordingly, for "Infiltration: Idylls and Visions" Zheng and Yangjiang Group include ink paintings by an old peasant painter from the region of Yangjiang into their installation.

作品表达的正好是象芭蕉林类似的农村气愤。

The title of the exhibition is "Infiltration: Idylls and Visions", it aims at regarding "ink" as a kind of cultural image and at providing a different creative and experimental text through setting ink work into relation to the present artistic experimentation to explore finally the potential and uncertainty of the contemporary deduction of ink painting's cultural connotations and references.

于是，我们邀请了杨天娜博士为主策划，与孙晓枫、王嘉一道策划&第二届当代水墨空间&，展览主题为&渗移景和幻想&，目的是将&水墨&视为一种文化表征，通过呈现当下艺术实验与作为文化表征的&水墨&的关系，提供另一种创造性实验性的&文本&，探询水墨的文化内涵、文化含义的当代演绎的未知性和可能性。

Infiltration : Idylls and Visions then signifies the participation of non-ink painters into an exhibition of ink painting and simultaneously suggests the permeation of the spirit and the aesthetics of ink painting into their work and creation.

参加展览的作品不一定是水墨画，甚至有的作品并不是画。

Personally, even with the May 27th pole shift date come and gone, we are continuing preparations - we have added to our freeze dried food and seed stores and we now have multiple systems to collect water, store water, purify water and heat water and are currently working on the bicycle powered air infiltration system to our shelter as well as have added two 4 x 10 solar panels to the shelter roof to produce water, have purchased two 120 photovotaic panels to make electricity with along with a charge controller and deep cycle RV batteries, and now have a bicycle generator ( a really nice unit found at www.windstreampower.com ) to produce electricity should there be no sun along with two 12VDC to 120V invertors for running small appliances and even the washing machine.

就个人而言，即使2003年5月27日---极移的日期来了又溜走，我们还是在继续做准备----我们已经增加了冷冻干食品和种子的储存量，并且有了收集，存储，净化和加热水的复合系统设备。我们现在正致力于为避难所建造由自行车供电的空气渗透系统，还在避难所的屋顶上加入了2个4x10的太阳控电板，以便制造出水源。我们也购买了两个120光生电池板和两个充电控制器，以及可多次循环使用的 RV 电池，用于供电。现在我们已有了自行车发电机（在 www.windstreampower.com 上发现的一个很不错的东西），没有阳光的时候用于发电。

The possibility of translation equivalence is based on translatability, which is based on four factors: isomorphs of all human beings, the identity of humans thinking modes, the rough identity in grammatical elements and functions of all languages and the mutual infiltration of cultures.

作者详细对比分析了汉英两种语言在表达同一&言外之力&上的差异、间接言语行为话语和会话含义的理解与翻译，指出语用对等的基本原则是确保&言外之力&的等效。文章第六部分介绍翻译中的语用策略。

Blocked fallopian tubes in most women are infected as a result of chronic inflammation caused by chronic inflammation as a result of fallopian tube lumen so that congestion and edema with inflammatory cell infiltration, necrosis of the cells off will lead to tubal blockage; and bilateral fallopian tube through the continuation of the endometrium is associated So, do not rule out the endometrium is also a factor in chronic inflammation; General Hospital of conventional therapy: the use of repeated hydrotubation, laparoscopy, hysteroscopy-laparoscopy joint, such as wire and interventional treatment, some hospitals every day infusion, at the same time microwave, shortwave, physiotherapy, etc.

你好！输卵管堵塞多数女性是由于慢性炎症感染所致，由于输卵管长期慢性炎症使管腔内充血水肿炎细胞浸润，脱落坏死的细胞聚集才会导致输卵管堵塞；而双侧输卵管通过子宫内膜是延续相连的，所以，不排除子宫内膜也有慢性炎症的因素；一般医院常规治疗：多采用反复通液、腹腔镜、宫腹腔镜联合、导丝及介入等治疗，也有一些医院开展每天输液，同时用微波，短波，理疗等

Methods Fifteen healthy, female SD rats were employed in the experiment. Sensitized systematically with keyhole limpet hemocyanin, the animals were inoculated with the same antigen through cochlea basal turn into the labyrinth. Adminstrated 5-bromo-2′-deoxyuridine intraperitoneally, the rats were sacrificed and the temporal bones were harvested at 3, 7,14 day after labyrinth vaccination respectively. The frozen sections of the decalcified samples were dealt with H-E staining and immunohistohemical methods to investigate the cellular infiltration, BrdUrd and IgG positive cells in the ES.

选用SD大鼠15只，以钥孔虫戚血蓝蛋白（keyhole limpet hemocyanin，KLH）全身免疫后，经耳蜗底回钻孔以相同抗原进行内耳免疫，然后分别在内耳免疫后3、7和14 d腹腔注射溴脱氧尿嘧啶核苷（bromodeoxyuridine，BrdUrd）后处死动物，取颞骨经组织学处理制作冰冻切片，用免疫组织化学技术观察内淋巴囊的细胞浸润、增殖和IgG细胞的分布状况。

The main technology principle of equipment is that nano particles of 20-100mm grain size are processed with special process, filled with polished tile and placed in surface fine clearance and crackle, and finally reacted into stable valence link structure so as to block infiltration passage of various pollution sources.

不同于一般的纳米镀膜工艺，本设备主要工艺原理是粒度在20-100mm的纳米粒子经特殊加工方法填塞进抛光砖开放于表面的微细孔隙和裂纹中，并最终反应生成稳定的价键结构，从而封堵各种污染源的渗入通道。

Her laptop was attached to the multiinterface port, and the infiltration protocols had almost finished wiping the ship's primitive security lockouts.

她的笔记本被连接到多界面端口，滲透协议差不多完成了对飞船原始安全锁定的清除。

It can indicate the bronchovascular shadow, maculosa infiltration, increasing of pulmonary hilar lymph nodes and heart shadow by chest CR for KD .

KD的胸部CR可以显示肺纹理增多，斑片状浸润，肺门淋巴结的肿大以及心影增大。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。