查询词典 infiltrate through

It was needed only 20-30 minutes; the active components can be transformed into high concentration active substances, nonstop to the deep skin, the active components infiltrate to Subcutaneous tissue through the channels among Hair follicles, sweat glands and cells, reach the mesoblast .then it open the entrance easily by stimulating the water channels protein on the cell membrane, infiltrate the cell membrane, make the skin cells to absorb nutrients plenary.

需20-30分钟即可将活性成分快速转换成高浓度的活性物质，直达深层皮肤；利用"水电泳"技术，活性成分通过毛囊、汗腺与细胞间通道渗透皮下组织，达到中胚层通过刺激细胞膜上的"水通道蛋白"，轻易打开入口，渗透细胞膜，使皮肤细胞充分吸收营养成分

It needs only 20-30 minutes; the active components can be transformed into high concentration active substances, nonstop to the deep skin, the active components infiltrate to Subcutaneous tissue through the channels among hair follicles, sweat glands and cells, reach the mesoblast .then it open the entrance easily by stimulating the water channels protein on the cell membrane, infiltrate the cell membrane, make the skin cells to absorb nutrients plenary.

需20-30分钟即可将经诱导带电的活性成分快速转换成高浓度的活性物质，直达深层皮肤；利用"水电渗透析"技术，使活性成分通过毛囊、汗腺和经过符合穿孔的表皮细胞间通道透过表皮进入中胚层乃至皮下组织，通过实现细胞蛋白水通道并刺激细胞膜上的"水通道蛋白"，轻易打开表皮入口，渗透细胞膜脂质双分子层，使皮肤细胞充分吸收营养成分。

While Catholicism and Christianism continued to infiltrate through the country society and enlarge the influence by the nativism.

相反，天主教和基督教却因为"本色化"运动的展开，不断向农村社会中渗透，并不断扩大其对农村社会变迁的影响力。

As the rapid development of information and network in China P.R. there are serious challenges to be faced, such as hacker intusion, computer virus, all kinds of network criminal, leakage of important imformation and infiltrate of weatern ideology and culture through internet in the country.

在我国信息化、网络化快速发展的同时，信息与网络安全也面临严重挑战：黑客入侵、计算机病毒感染、各种形式的网络犯罪、重要情报泄露以及西方国家利用互联网大肆进行意识形态和文化渗透等使我国的信息安全面临严峻形势，而且还会危及到政治、军事、经济和文化等各方面的安全。

Through the teaching pracice of chemistry and the society, an elective course for liberal arts in recent years,a suggestion that chemistry should infiltrate in the direction of libral arts is put forward, which is a noticeable direction of chemistry education.

根据近来对文科专业开出&化学与社会&选修课的教学实践，提出了化学教育应向文科专业渗透的看法，这是化学教育值得重视的一个发展方向。

The first level is: commercial, technological and popular cultures are very global and international, particularly cultures like pop music, movies, entertainment, advertisement, which infiltrate into each other and produce a great many hybrids that are highly commercialized, among which the Internet popularizes and globalizes rapidly through electronic science and technology. Global Internet features in a strong audio-visual effect as well as a common shared media, therefore it initiate and compulsively makes commercial and popular cultures widely taken by the society.

一方面，商业文化、科技文化、大众及流行文化确实很有&全球化&或&国际主义化&的趋势，尤其是像流行音乐、市场影视、大众娱乐、广告等，各种类型文化相互渗透，产生了很多商业气息很浓的混血儿，尤其是互联网络，更是通过电子科技的形式迅速普及化和全球化，全球网络以其视听性强，平面而同质同构的特点主动而强制地使商业文化、流行文化为社会所普遍接受。

Chapter Ⅰ reviews the results of previous research and states the origin, the meanings and the methodology of the dissertation. Chapter Ⅱ interprets the definition of"culture", the basic consciousness of traditional Chinese culture, Characteristics of culture of HK and cultural elements of modern society. Chapter Ⅲ probes the cultural elements of language itself and points out that"features of language","use of metaphor and analogy"and"theme and idea"are its three essential and linked layers which are the most proper channels to infiltrate cultural education. Furthermore, this chapter also compares and contrasts the inner meanings of the syllabus of China and HK. Chapter Ⅳ analyses the model essays of both China and HK through the concept of"features of language","use of metaphor and analogy"and"theme of idea". It also compares the ways of editorship towards the selection of model essays between China and HK. Chapter Ⅴ compares the methods of model essays teaching between China and HK so as to explore its insides meanings of culture. Chapter Ⅵ reasserts the importance of infiltration of culture education into language education and states the limitations of this dissertation. This dissertation counters the existing defects that caused by the over-emphasis of instrumentalism and affirms the importance of infiltration of cultural education into language education.

第一章讲述研究的源起、意义和方法，指出香港在殖民地时期的语文教育状况，及回归后在语文教育中渗透文化教育的重要意义，并列出前人的研究及本文的研究方法；第二章探讨文化的定义，讨论中国传统文化的基本精神，香港文化的特色及现代社会的文化成分；第三章讨论语文本身的文化成分，指出其内含三个层面：&语言特色&、意象连用及&主题思想&；语文及文化关系密不可分就表现在这三方面的紧密联系上面，并冀望教师从这三方面入手，通过语文教育渗透文化教育，此外，又比较内地和香港语文课程大纲的异同及背后所反映的不同意义；第四章从&语言特色&、&意象运用&及&主题思想&三个层面分析内地与香港语文科选文的内容，供教师参考，又比较两地选文及编选手法的特色；第五章比较内地与香港教师就范文教学的课堂处理手法，及从中透显的文化意涵；第六章总结及建议，一方面重申语文科渗透文化教育的重要性，期望教师注意，另方面也指出本研究的限制所在。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。